"określony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "określony" auf Polnisch

określony

Adjektiv
  1. known , **
    • określony (np. waga, wielkość)
      The size of side effect is known in advance. (Skala ubocznego efektu jest określona z góry.)
      Find the volume of a cylinder if its height is known. (Znajdź objętość walca, jeśli jego wysokość jest znana.)
  2. designated *
  3. determined *
  4. definite *
  5. specified
  6. finite
  7. defined
  8. determinate
  9. sharp ***
    • wyraźny, określony (kształt)
      I saw a sharp shape. I think it was a ghost. (Widziałam wyraźny kształt. Myślę, że to był duch.)
  10. kindful
  1. of set purpose

określać

Verb
  1. determine ****
    • ustalać, określać (np. fakty, przyczyny) [TRANSITIVE]
      We haven't determined this yet. (Jeszcze tego nie ustaliliśmy.)
      The lie-detector test will determine if he's telling the truth. (Wykrywacz kłamstw pozwoli ustalić, czy on mówi prawdę.)
      We are unable to determine his position. (Nie jesteśmy w stanie określić jego położenia.)
      link Synonym: figure out
      Siehe auch: establish
  2. project *****
    • określać, przewidywać, planować [TRANSITIVE]
      We project a 5 minute break. (Przewidujemy 5 minutową przerwę.)
      Did you project that or was it a lucky break? (Przewidziałaś to, czy może był to szczęśliwy zbieg okoliczności?)
  3. state *****
    • określać, wskazywać [TRANSITIVE]
      The rules weren't explicitly stated. (Zasady nie były wyraźnie określone.)
      I have clearly stated my demands. (Wyraźnie określiłem moje żądania.)
  4. term , *****
    • nazywać, określać [TRANSITIVE]
      I don't know how to term this phenomenon. (Nie wiem jak nazwać to zjawisko.)
      We have to term this behaviour. (Musimy określić to zachowanie.)
  5. assess ***
    • oceniać, poddawać ocenie, wyceniać, oszacowywać, określać (np. wartość czegoś) [TRANSITIVE]
      to evaluate something, e.g. a candidate's abilities
      Can you assess the value of this ring? (Czy możesz oszacować cenę tego pierścionka?)
      I can't assess how many people came to the concert. (Nie potrafię oszacować, ilu ludzi przyszło na koncert.)
      My fiancée has already assessed the costs of our wedding reception. (Moja narzeczona oszacowała już koszty naszego wesela.)
      Can you assess our chance to win this match? (Czy możesz ocenić naszą szansę na wygranie tego meczu?)
      link Synonym: evaluate
  6. define ****
    • określać, sprecyzować [TRANSITIVE]
      Could you define what you mean by 'high-tech'? (Czy mógłbyś zdefiniować, co rozumiesz przez "najnowocześniejszy"?)
      You have to define your expectations, we won't guess. (Musisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać.)
  7. gauge * , gage AmE
  8. conceptualize , conceptualise BrE
  9. prescribe *
  10. stipulate
  11. circumscribe
  12. denominate
  13. predefine
Verb mit Präposition
  1. figure out ***
  2. sum up *
  3. set something out , set out something **
    • przedstawiać coś, wyłożyć coś (wyjaśniać), określać (w dokumentach prawnych)
      I set my demands out to my boss but he only laughed. (Wyłożyłem mojemu szefowi moje żądania, ale on tylko się zaśmiał.)
      Today I will set my brilliant plan out. (Dzisiaj przedstawię mój znakomity plan.)
      Such action isn't in accordance with the standards set out in the legal act. (Takie działanie nie jest zgodne ze standardami określonymi w akcie prawnym.)
      Phrasal Verbs

określać coś

Verb mit Präposition
  1. set something down
  2. pin something down
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "określony"

Adjektiv
konkretny (precyzyjnie określony) = particular
wyraźnie określony = well-defined
określony przepisami, określony przez przepisy = prescribed
jasno określony = definitive
mający określony wpływ lub efekt = at work
dokładnie określony = pinpoint
określony z góry = predetermined
Substantiv
tereny (pod określony cel) = ground , grounds BrE
określenie = term +7 Bedeutungen
klasa (miejsca, przedziały, wagony w środkach komunikacji publicznej zapewniające określony standard i wygodę podróży) = class
określony udział = quota
określony typ = certain type
osoba śpiąca w określony sposób = sleeper
Verb
wychowywać (współtworzyć określony rodzaj, np. osoby) = breed
podkreślić coś = stress something
uruchomić (np. fundusze na określony cel) = channel
zaświecić (skierować światło w określony punkt) = shine
studiować (np. określony przedmiot) = do
podkreślić = accent
skreślić coś = x
kreślić = plot , plot out
nakreślić = sketch , sketch out
tytułować (zwracać się do kogoś w określony sposób) = address
zachowywać się (w określony sposób) = acquit
wykreślić = scratch
przekreślić = blight +1 Bedeutung
skreślić = expunge
określić coś jako coś = define something as something
określić w przybliżeniu = estimate
przyczepić etykietkę (sklasyfikować w określony sposób) = brand
wprawiać w określony stan = send
Verb mit Präposition
podkreślić coś = bring something out , auch: bring out something +1 Bedeutung
wychodzić (z czegoś w określony sposób) = come out
skreślić coś = score something out , score something through +1 Bedeutung
wykreślić = scratch out
przejść w coś (zacząć się poruszać w określony sposób) = go into something
przekreślić coś = strike something out , strike out something , strike something through , strike through something
traktować w określony sposób = do by
przywodzić komuś coś (np. określony temat na myśl) = bring somebody onto something
andere
określenie czegoś = establishment of something
Präfix
więcej niż (jakiś określony poziom, liczba czegoś) = over , auch: o'er literary
Idiom
skreślić coś = score something off , score off something
andere
zwracać się do kogoś (w określony sposób) = refer to somebody
Artikel
przedimek określony występujący przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej = the , the
Adverb
trafnie określony = aptly named , aptly called , aptly titled , aptly described