"tereny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tereny" auf Polnisch

tereny

Substantiv
  1. ground ***** , grounds BrE **
    • tereny (pod określony cel) [PLURAL]
      We bought these grounds to build a factory. (Kupiliśmy te tereny, by zbudować fabrykę.)
      The grounds on the left are reserved for carrots. (Tereny po lewej są przeznaczone na marchew.)
  2. grounds **
    • tereny, ziemie
      The grounds of his former home are now a public park. (Ziemie jego dawnego domu są teraz publicznym parkiem.)
      Do you know who owns these beautiful grounds? (Czy wiesz do kogo należą te piękne ziemie?)
    • tereny (np. wokół budynku)
      The school called the police to lead the woman off the grounds. (Szkoła zadzwoniła po policję, żeby wyprowadziła kobietę z terenu.)
      Over 50 people take care of these grounds. (Ponad 50 osób dba o te tereny.)

czyjeś tereny

Substantiv
  1. somebody's patch **

teren

das Bild zu 'site' auf Deutsch Construction on site is progressing: ... The Northern Territory das Bild zu 'terrain' auf Deutsch This terrain gives you some
Substantiv
  1. site *****
    • miejsce (gdzie odbywa się coś ważnego), teren [COUNTABLE]
      These photos show the site of the accident. (Te zdjęcia pokazują miejsce wypadku.)
      Today, this tavern is an important historical site. (Dzisiaj ta gospoda jest ważnym miejscem historycznym.)
      Siehe auch: place
    • miejsce (np. bitwy), teren (np. budowy) [COUNTABLE]
      The site of the battle was an ugly view. (Miejsce bitwy było brzydkim widokiem.)
      Entering the building site is strictly forbidden. (Wejście na teren budowy jest ściśle wzbronione.)
  2. territory ***
    • obszar, teren [UNCOUNTABLE]
      This is a private territory and you have to leave it as soon as possible. (To jest teren prywatny i musisz go opuścić tak szybko jak to możliwe.)
      The army attacked the enemies' territory and this is how the war started. (Armia zaatakowała obszar wroga i tak zaczęła się wojna.)
  3. terrain ** , auch: terrane   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    It's crazy how much uncharted terrain is down here. (To niewiarygodne, jak dużo jest tu niezbadanych terenów.)
  4. ground *****
    • ziemia, teren (obszar) [UNCOUNTABLE]
      This ground belongs to my father. (Ta ziemia należy do mojego ojca.)
      Do not enter this ground. (Proszę nie wchodzić na ten teren.)
  5. field *****
    • teren (gdzie wykonuje się pracę lub coś testuje, w przeciwieństwie do biura lub laboratorium) [UNCOUNTABLE]
      We have to test it in the field. (Musimy to przetestować w terenie.)
      The doctor is working in the field today. (Doktor pracuje dzisiaj w terenie.)
  6. landscape *** , auch: landskip old use
    • krajobraz, obszar, teren (to, co otacza daną przestrzeń) [COUNTABLE]
      As she was walking across the desert landscape, she suddenly heard something behind her. (Podczas przemierzania pustynnego krajobrazu nagle usłyszała coś za swoimi plecami.)
      The building was removed from the landscape. (Budynek został usunięty z terenu.)
  7. premises *
  8. turf *
  9. hunting ground
  1. tournament ground
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "tereny"

Substantiv
wieś (tereny pozamiejskie) = the country
podgórze (teren u podnóża gór) = piedmont
tereny wiejskie = countryside
tereny podmokłe = wetland
tereny nadrzeczne = riverside , river side
tereny wyżej położone = high ground
tereny wystawowe = fairground
tereny rolnicze = agricultural land
tereny górskie = high country , the high country
teren do gry w golfa = links
tereny nadmorskie = the seaside
teren poniżej poziomu morza = depression
rozległe tereny bagniste na południu Florydy = the Everglades
tereny zielone na obrzeżach miasta = greenbelt
teren ze złożami ropy = oil field , oil patch
tereny łowieckie = hunting grounds
teren przy kościele = churchyard
obejście (teren wokół domu) = curtilage
żuławy (tereny zbudowane z namułów rzecznych) = warp land
tereny zielone = common , commons AmE +1 Bedeutung
tereny wulkaniczne = volcanic land
tereny pastwiskowe = rangeland , auch: rangelands
tereny mieszkalnictwa = residential space
tereny miejskie = municipal land
tereny lądowe = terrestrial areas
terenówka = off-roader
opuszczone tereny przemysłowe = industrial wasteland
atrakcyjne tereny wędkarskie = fishing country
tereny eksploatacji odkrywkowej = strip-mining land
tereny eksploatacji górniczej = mining land
Verb
projektować (tereny zielone) = landscape , auch: landskip old use
przeszukiwać (teren) = prospect
badać (teren) = reconnoitre BrE , reconnoiter AmE
Adjektiv
mieszkalny (teren, obszar) = residential
terenowy = outdoor +3 Bedeutungen
falisty (teren) = rolling
pochyły (teren) = sloping +1 Bedeutung
bagienny (teren) = swampy
błotnisty (teren) = slushy , auch: sloshy
nisko położony (teren) = low-lying
podmokły (teren) = soppy
pokryty krzewami (teren) = shrubby
Adverb
słabo zaludnione tereny w Australii = the outback
andere
dzikie tereny czegoś = wilds of something
Siehe auch: prawo wstępu na tereny publiczne • podmokłe tereny we wschodniej Anglii • tereny do łowienia ryb na głębokich wodach znajdujące się przy Szetlandach • teren, na którym rozmieszczone są duże zbiorniki • biom • teren bez dostępu do internetu • teren pod zabudowę • teren pod jurysdykcją patriarchy kościoła ormiańskiego • teren, na którym jeszcze nic nie wybudowano • teren poza ośrodkiem narciarskim, który nie jest nadzorowany • teren przy strumieniu • zalesić ponownie • zmiana statusu terenów leśnych na tereny zwykłe • najazd anglosasów • biała plama • teren pod ponowną zabudowę • teren, na którym wysadzane się obiekty • pustynia żywieniowa • średniowieczne określenie na tereny zajęte przez krzyżowców po pierwszej wyprawie krzyżowej • półpustynia • bulodrom • jurydyka