"niespodziewany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "niespodziewany" auf Polnisch

niespodziewany

Adjektiv
  1. sudden **
    • nagły, niespodziewany
      His sudden disappearance upset his family. (Jego nagłe zniknięcie zaniepokoiło jego rodzinę.)
      It was too sudden to be real. (To było zbyt niespodziewane, żeby mogło być prawdziwe.)
      I don't believe this sudden change of character. (Nie wierzę w tę nagłą zmianę charakteru.)
      link Synonym: unexpected
      Antonym: gradual
  2. unexpected **
    • niespodziewany, nieoczekiwany
      Your offer is so unexpected. (Twoja propozycja jest taka niespodziewana.)
      An unexpected guest knocked on the door. (Nieoczekiwany gość zapukał do drzwi.)
      His unexpected outburst of emotions surprised me. (Jego niespodziewany wybuch emocji zaskoczył mnie.)
      link Synonym: sudden
  3. precipitous
    • nagły, niespodziewany (np. spadek)
  4. unsuspected
  5. unhoped for  
  6. unexpectable
  7. adventitious
  8. mindblower

spodziewać się

das Bild zu 'expect' auf Deutsch
Verb
  1. expect ***** , auch: spect spoken
    • spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [TRANSITIVE]
      They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
      She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
      I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
      link Synonym: anticipate
  2. anticipate **
    • spodziewać się, oczekiwać [TRANSITIVE]
      What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
      I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
      I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
      link Synonym: expect
      Siehe auch: second-guess
Verb mit Präposition
  1. look for something ****

spodziewać się czegoś

Verb mit Präposition
  1. plan for something *  
    I plan for my future promotion. (Spodziewam się mojego przyszłego awansu.)
  2. bargain for something , bargain on something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "niespodziewany"

Verb
zdobyć coś (w niespodziewany i/lub bezproblemowy sposób) = land
wziąć i coś zrobić (w niespodziewany sposób) = up and do something
Substantiv
niespodzianka = surprise +3 Bedeutungen
niespodziewany komiczny przerywnik = comic relief , light relief
niespodziewany atak = sneak attack
niespodziewany sukces = overnight success
niespodziewany zwycięzca = giant-killer +1 Bedeutung
Idiom
niespodzianka = a turn-up for the book BrE , a turn-up for the books BrE , one for the books AmE
niespodziewanie = out of the blue , out of a clear blue sky +1 Bedeutung
spodziewany = in the offing
Adverb
niespodziewanie = unexpectedly +3 Bedeutungen
spodziewany = prospectively
całkowicie niespodziewany = totally unexpected
Adjektiv
spodziewany = expected +5 Bedeutungen
niespodziewany gość = surprise guest
Siehe auch: śmiały lub niespodziewany wypad • odnoszący niespodziewany sukces