"przerażający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przerażający" auf Polnisch

przerażający

Ciemny Przerażający Las Zdjęcie Stock - Obraz: 53597903
Adjektiv
  1. frightening *
    • przerażający, zatrważający, straszny, straszliwy
      They told me a frightening story. (Oni opowiedzieli mi przerażającą historię.)
      Prospect for the future was frightening to him. (Perspektywa na przyszłość była dla niego przerażająca.)
      The accident was a frightening experience. (Wypadek był strasznym doświadczeniem.)
      The old house was frightening at night. (Stary dom był przerażający w nocy.)
      link Synonym: scary
  2. scary ** , auch: scarey BrE
    • straszny, przerażający
      This dark forest is a scary place. (Ten ciemny las jest przerażającym miejscem.)
      link Synonym: frightening
    • straszny (np. film, książka), przerażający (np. o sytuacji) informal
      This movie is too scary for me to watch alone. (Ten film jest dla mnie zbyt straszny, żebym go oglądała sama.)
  3. terrible ***
    • straszliwy, przerażający
      What a terrible story! (Co za przerażająca historia!)
      The book was terrible. (Książka była straszliwa.)
  4. appalling
    • przerażający (np. o warunkach gdzieś)
      The conditions in the prison were appalling. (Warunki w więzieniu były przerażające.)
      He sounded very cheerful despite the appalling injuries he had suffered. (On brzmiał bardzo radośnie pomimo okropnych obrażeń, które odniósł.)
      The weather yesterday was appalling. (Wczoraj była potworna pogoda.)
      Siehe auch: horrible
    • przerażający, przeraźliwy
  5. terrifying *
  6. horrific
    • okropny, straszliwy, przerażający
      Unfortunately, they live in horrific conditions. (Niestety, oni żyją w przerażających warunkach.)
  7. ominous *
  8. dire *
    • okropny, przerażający, potworny
      I was shocked after hearing the dire news. (Byłem zszokowany po usłyszeniu tej potwornej wiadomości.)
  9. intimidating
  10. terrific **  
  11. horrifying
  12. ferocious
  13. gruesome
  14. fearsome
  15. grisly
  16. harrowing
  17. stony , auch: stoney
  18. hairy
  19. nightmarish
  20. fearful *
  21. atrocious
    • okrutny (o zbrodni), nieludzki (czyn), potworny (występek), przerażający, bezecny
      He confessed to committing this atrocious crime. (On przyznał się do popełnienia tej okrutnej zbrodni.)
      This accident was atrocious. There were many injured. (Ten wypadek był potworny. Było wielu rannych.)
      link Synonym: appalling
  22. dreaded , dread
  23. petrifying
    • przerażający, paraliżujący
      It was a petrifying situation. (To była przerażająca sytuacja.)
  24. direful
  25. mindblower
  26. ghastful
Idiom
  1. like death warmed over

przerazić

Verb
  1. frighten *
    • wystraszyć, przerazić
      Stop screaming, you frightened the kids! (Przestań krzyczeć, wystraszyłeś dzieci!)
      I didn't want to show that he frightened me. (Nie chciałam pokazać, że mnie wystraszył.)
  2. terrify *  
  3. awhape

przerażać kogoś

Verb
  1. frighten somebody *
    • przerażać kogoś, straszyć kogoś, trwożyć kogoś
      Your dog frightens me, it's so big. (Twój pies mnie przeraża, jest taki duży.)
      He frightens me. He has such a cold voice and bulging eyes. (On mnie przeraża. On ma taki oziębły głos i wyłupiaste oczy.)
  2. give somebody the willies   informal
Idiom
  1. give somebody the horrors  
    Idiome

przerażać

Verb
  1. dismay *
  2. horrify
    • przerażać, szokować
      The news about the fire horrified all of us. (Wiadomość o pożarze przeraziła nas wszystkich.)
  3. appal BrE , appall AmE
  4. petrify
  5. affright
  6. gaster
  7. ghast   old use

przerazić się

Verb
  1. take fright  
Verb mit Präposition
  1. schiz out
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przerażający"

Substantiv
przerażenie = terror +3 Bedeutungen
uraza = resentment +11 Bedeutungen
Adjektiv
przeraźliwy = brutal +2 Bedeutungen
potworny (przerażający) = dreadful
straszny (przerażający) = frightful
robiący wrażenie (przerażający i zadziwiający równocześnie) = awesome
niebędący przerażający = nonintimidating , non-intimidating
Verb
przerazić kogoś = frighten somebody
Idiom
uraza = bad blood
Siehe auch: przybrać przerażający obrót • otępiająco