"dzieci" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dzieci" auf Polnisch

dzieci

das Bild zu 'children' auf Deutsch
Substantiv
  1. children *****
    • dzieci (do wieku około 15 lat)
      She has two children. (Ona ma dwoje dzieci.)
      We played together as children. (Bawiliśmy się razem jako dzieci.)
      This film is not suitable for children under 16. (Ten film jest nieodpowiedni dla dzieci poniżej 16 lat.)
  2. little ones spoken , young ones spoken  

dziecko

das Bild zu 'child' auf Deutsch das Bild zu 'kid' auf Deutsch
Substantiv
  1. child *****
    • dziecko (do wieku około 15 lat) [COUNTABLE]
      I'm not a child anymore! (Nie jestem już dzieckiem!)
      I remember him mostly as a child. (Pamiętam go głównie jako dziecko.)
      Alex is my only child. (Alex jest moim jedynym dzieckiem.)
      Siehe auch: minor, issue
  2. kid *****
  3. baby *****
    • dzieciuch, dziecko (osoba zachowująca się niedojrzale) [COUNTABLE]
      Don't be such a baby! (Nie zachowuj się jak dziecko!)
      You're such a baby. Can't you behave like an adult? (Jesteś takim dzieciuchem. Nie możesz się zachowywać jak dorosły?)
      He was crying like a little baby. (On płakał jak małe dziecko.)
  4. babe *
  5. youngster **
  6. kiddie , auch: kiddy
  7. bambino
  8. bae   slang
  9. bub
  10. bairn ScoE  
  11. sprog
  12. pickney-negger dialect , pickney dialect  
  13. chisler   slang
    Znaczenie to występuje w slangu irlandzkim.
  14. chiseller
  15. tacker    AusE slang

mieć dziecko

das Bild zu 'have a baby' auf Deutsch
Verb
  1. have a baby , have a child
    • urodzić dziecko, mieć dziecko
      She's going to have a baby. (Ona będzie miała dziecko.)
      How long have you known you are going to have a baby? (Od jak dawna wiesz, że będziesz miała dziecko?)
      My wife's just had a baby. (Moja żona właśnie urodziła dziecko.)

mieć dzieci

  1. have children  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dzieci"

Substantiv
mama (używane przez dzieci) = mama , mamma , auch: momma
młode (dzieci zwierząt) = cub
świadczenie (np. dla bezrobotnych, na dzieci) = benefit BrE , welfare AmE
czytanka (dla dzieci) = reader
klocek (do zabawy dla dzieci) = building block
dorosły (osoba dorosła - używane głównie przez dzieci) = grown-up
farby (do malowania dla dzieci) = paints
skrytka (miejsce, gdzie bawią się dzieci) = den
wielkolud (w bajkach dla dzieci) = giant
zdrowie dzieci = child health
lala (słowo, które dzieci używają w odniesieniu do lalek) = dolly
ciocia (używane przez dzieci na określenie kobiety, która jest znajomą rodziców, ale nie krewną) = auntie
wychowanie dzieci = parenting , child-rearing , bringing-up AmE
kindersztuba (w odniesieniu do dzieci) = breeding
dzieci ulicy = street children
spencer (krótka, obcisła kurtka noszona przez kobiety i dzieci na początku XIX wieku) = Spencer
sznur (np. samochodów, dzieci idących parami) = crocodile , auch: croc informal
małe dzieci = babies
dzieciak = kiddo +3 Bedeutungen
wykorzystywanie dzieci = child abuse
plac zabaw (dla dzieci) = playground
kolegium (szkoła z internatem dla dzieci rodzin szlacheckich) = collegium
przechowalnia dzieci, pokój dla dzieci = nursery
butelka na mleko dla dzieci = bottle
dzieci w szkole w wieku od 4 do 8 lat = infants
przekupstwo (np. w stosunku do dzieci, aby je do czegoś przekonać) = bribe
dorosłe dzieci = adult children
rodzic samotnie wychowujący dzieci = single parent
dziecko w wieku przedszkolnym = preschooler
dzieci w wojsku = child soldier , children in the military
dziecko z plakatu organizacji pomocowych = poster child
dziecinność = silliness
Verb
wychować (dziecko, dzieci) = parent
wychowywać (dzieci) = raise
pilnować (np. dzieci) = watch
adoptować (dziecko) = adopt
począć (dziecko) = conceive
zepsuć (dziecko) = spoil
rozpieszczać (np. dzieci) = indulge
rodzić (dziecko) = be in labour BrE , be in labor AmE +1 Bedeutung
uciszać (dziecko) = soothe
powić (dziecko) = bear
lulać (dziecko do snu) = lull
siusiać (używane przez dzieci) = tinkle
spłodzić (dziecko, potomstwo) = sire
karmić piersią (dziecko, młode zwierzęcia) = suckle
Adjektiv
płodny (mogący mieć dzieci) = fertile
dziecięcy = paediatric BrE , pediatric AmE +4 Bedeutungen
dziecinny = juvenile +15 Bedeutungen
dziecinny, dziecięcy (dotyczący dzieci) = childish
mały (używane przez dzieci) = ickle
Verb mit Präposition
odprawić kogoś (np. dzieci do szkoły) = get somebody off
Präposition
z (dla określenia z kim kobieta ma dzieci, np. dwoje dzieci z byłym mężem) = by
Adverb
dziecinnie = childishly +3 Bedeutungen
Siehe auch: dzieciaczek • zawijać w powijaki • huśtać