"dziecko" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dziecko" auf Polnisch

dziecko

das Bild zu 'child' auf Deutsch das Bild zu 'kid' auf Deutsch
Substantiv
  1. child *****
    • dziecko (do wieku około 15 lat) [COUNTABLE]
      I'm not a child anymore! (Nie jestem już dzieckiem!)
      I remember him mostly as a child. (Pamiętam go głównie jako dziecko.)
      Alex is my only child. (Alex jest moim jedynym dzieckiem.)
      Siehe auch: minor, issue
  2. kid *****
  3. baby *****
    • dzieciuch, dziecko (osoba zachowująca się niedojrzale) [COUNTABLE]
      Don't be such a baby! (Nie zachowuj się jak dziecko!)
      You're such a baby. Can't you behave like an adult? (Jesteś takim dzieciuchem. Nie możesz się zachowywać jak dorosły?)
      He was crying like a little baby. (On płakał jak małe dziecko.)
  4. babe *
  5. youngster **
  6. kiddie , auch: kiddy
  7. bambino
  8. bae   slang
  9. bub
    • dziecko (używane także w Nowej Zelandii)  AusE slang
  10. bairn ScoE  
  11. sprog
  12. pickney-negger dialect , pickney dialect  
  13. chisler   slang
    Znaczenie to występuje w slangu irlandzkim.
  14. chiseller
    • dziecko (używane zwłaszcza w Dublinie)  IrlE slang
  15. tacker    AusE slang

mieć dziecko

das Bild zu 'have a baby' auf Deutsch
Verb
  1. have a baby , have a child
    • urodzić dziecko, mieć dziecko
      She's going to have a baby. (Ona będzie miała dziecko.)
      How long have you known you are going to have a baby? (Od jak dawna wiesz, że będziesz miała dziecko?)
      My wife's just had a baby. (Moja żona właśnie urodziła dziecko.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dziecko"

Adjektiv
młody (np. dziecko) = small
mały (np. brat, dziecko) = little , auch: lil' informal , auch: lil slang
nieznośny (np. dziecko) = bold
ślubny (np. dziecko, partner) = legitimate
dziecięcy = paediatric BrE , pediatric AmE +4 Bedeutungen
dziecinny = juvenile +16 Bedeutungen
niesforny (np. dziecko) = boisterous
Substantiv
dziewczynka (małe dziecko) = baby girl
potwór (niegrzeczne dziecko) = monster
aniołek (grzeczna osoba, zwykle dziecko) = angel
małe dziecko = baby
łobuz (np. niegrzeczne dziecko) = terror
dzieciak = kiddo +3 Bedeutungen
dziecko w wieku przedszkolnym = preschooler
dziecko z plakatu organizacji pomocowych = poster child
dziecinność = silliness
dzieciaczek = munchkin AmE informal
Verb
wychować (dziecko, dzieci) = parent
adoptować (dziecko) = adopt
złapać (np. biegnące dziecko) = catch
edukować (np. dziecko) = school , auch: skool informal
począć (dziecko) = conceive
odbierać (np. nagrodę, dziecko ze szkoły) = collect
porwać (np. dziecko) = snatch
zepsuć (dziecko) = spoil
rodzić (dziecko) = be in labour BrE , be in labor AmE +1 Bedeutung
uciszać (dziecko) = soothe
powić (dziecko) = bear
lulać (dziecko do snu) = lull
spłodzić (dziecko, potomstwo) = sire
karmić piersią (dziecko, młode zwierzęcia) = suckle
zawijać w powijaki (dziecko) = swaddle
huśtać (dziecko na kolanach) = dandle
Verb mit Präposition
wychować kogoś (np. dziecko) = bring up somebody , auch: bring somebody up
uśpić kogoś (np. dziecko) = get somebody off
położyć kogoś (np. dziecko do łóżka) = lay somebody down
andere
urodzić (np. dziecko) = give birth , give birth to somebody
Adverb
dziecinnie = childishly +3 Bedeutungen
Siehe auch: dziecko z probówki • dziecko z ubogiej rodziny • dziecko z nieprawego łoża