"były" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "były" auf Polnisch

były

Adjektiv
  1. past , ****
    • były, miniony
      In the past days we were much happier. (W minionych dniach byliśmy dużo szczęśliwsi.)
      The past few months have been difficult. (Kilka minionych miesięcy było trudnych.)
      link Synonym: former
      Siehe auch: retired
  2. late *****
  3. one-time *
    • były (np. gwiazda filmu, polityk)
  4. lapsed
  5. former , , fmr. (Abkürzung)
    • dawny, były, niegdysiejszy
      Her former husband now lives in Warsaw. (Jej były mąż teraz mieszka w Warszawie.)
      This country was a former Spanish colony. (Ten kraj był dawną kolonią hiszpańską.)
      link Synonym: ex-
      Antonym: current
  6. quondam formal
  7. whilom
Substantiv
  1. ex informal
    • były (np. mąż, żona, narzeczony)
      Leo is Jenny's ex-boyfriend. (Leo jest byłym chłopakiem Jenny.)
      Siehe auch: former
Präfix
  1. ex-

być

Verb
  1. be *****
    • być, bywać
      I am Tom. (Jestem Tom.)
      This is a dog. (To jest pies.)
      Where are you? (Gdzie jesteś?)
      I am a student. (Jestem studentem.)
      He is young. (On jest młody.)
      She is smart. (Ona jest mądra.)
      It is a car. (To jest samochód.)
      She can be sad. (Bywa smutna.)
  2. be around ** , be about BrE *****
    • istnieć, być, żyć
      I'm around at the office from 9 to 5. (Jestem w biurze od 9 do 17.)
      How long is the Internet around? (Jak długo istnieje internet?)
  3. form ***** , forme old use
    • stanowić, być [TRANSITIVE]
      His works form a vital part of contemporary literature. (Jego dzieła stanowią istotną część współczesnej literatury.)
      These stamps form only a fraction of my whole collection. (Te znaczki stanowią tylko ułamek całej mojej kolekcji.)
  4. go , *****
  5. subsist
  6. make *****
    • zostawać, być (kimś) [TRANSITIVE]
      I know you'll make a great father. (Wiem, że będziesz świetnym ojcem.)
      He makes a great cook. (On jest świetnym kucharzem.)
      Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
Idiom
  1. be a mess , be in a mess
    • panować, być (o bałaganie)
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)

być kimś

  1. be somebody *****
Verb
  1. to be quite a man
    • być kimś (w sensie: kimś szczególnym, wyróżniającą się osobą)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "były"

andere
być z kimś = be with somebody
być za czymś = be all for something , be for something
przybyć = be along
być w czyimś wieku = be somebody's age
odbyć się = take place
andere
być z kimś = have somebody with you
być w domu = be home , be at home
być za czymś = be in favour of something BrE , be in favor of something AmE
być w pobliżu = be around
być na miejscu = be in place
być za kimś = be in favour of somebody BrE , be in favor of somebody AmE
być skutkiem czegoś = result from something
Verb mit Präposition
być z kimś = be up with somebody
być w domu = be in
być o czymś = have to do with something , be to do with something
być za czymś = be on for something +2 Bedeutungen
być w jakiejś sytuacji = be in for something
przybyć = draw in
być na czyjś rachunek = be on somebody
być czyjąś własnością = belong to somebody
być w związku z kimś = go with somebody
Substantiv
były mąż = ex-husband
były przewodniczący = former chairman
byt = being +2 Bedeutungen
były prezydent = ex-president
były właściciel = former owner
przybyły = arrival
były chłopak = ex-boyfriend
były więzień = ex-con , ex-convict +1 Bedeutung
były małżonek = ex-spouse
były wojskowy = ex-military , ex-army +1 Bedeutung
były przestępca = ex-offender
cechowanie (nadawanie grupie produktów określonej marki, aby były łatwiej rozpoznawalne) = branding
były wierzyciel = former creditor
Verb
oddzielać (być pomiędzy) = separate
być przeciwko czemuś = be against something
być w stanie = can , can
bycie = being
przybyć = get in +1 Bedeutung
być komuś do twarzy = suit somebody
być w formie = be fit
być do twarzy = become
być z powrotem = be back
być w ciąży = be pregnant
być na czele = head , auch: heid dialect
być w porządku = be in order
być w czyjejś mocy = be in somebody's power , be within somebody's power
być w centrum czegoś = be at the centre of something BrE , be at the center of something AmE
być w rodzaju czegoś = be in the nature of something
wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) = emerge
Idiom
być ponad coś = be above something
być przy kimś = be at somebody's side , stay by somebody's side , not leave somebody's side
być w plecy = be behind , be down
być w drodze = be on one's way
być na końcu = come last
być dla kogoś wszystkim = be the world to somebody , auch: mean the world to somebody
być na wolności = be at large
Adjektiv
błyszczący (np. o ubraniach, które wyglądają tak, jakby były mokre) = wet-look
Adverb
przynajmniej były starania = it wasn't for lack of trying , it wasn't for want of trying
Siehe auch: były czasy, kiedy • teoria, lub jej wdrożenie, aby zmiany były wprowadzane stopniowo lub skokowo • tak aby były między oczami • wypowiadanie zdań oznajmujących ze wznoszącą intonacją • nie pozwól, żeby twoje marzenia były tylko marzeniami • to były czasy, kiedyś to były czasy • Generalny Inspektorat Nadzoru Bankowego • IBA • liczby Eulera • liczby Stirlinga • wpisywanie poleceń z wyprzedzeniem • piktorializm • wyregulowany