"być" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być" auf Polnisch

być

Verb
  1. be *****
    • być, bywać
      I am Tom. (Jestem Tom.)
      This is a dog. (To jest pies.)
      Where are you? (Gdzie jesteś?)
      I am a student. (Jestem studentem.)
      He is young. (On jest młody.)
      She is smart. (Ona jest mądra.)
      It is a car. (To jest samochód.)
      She can be sad. (Bywa smutna.)
  2. be around ** , be about BrE *****
    • istnieć, być, żyć
      I'm around at the office from 9 to 5. (Jestem w biurze od 9 do 17.)
      How long is the Internet around? (Jak długo istnieje internet?)
  3. form ***** , forme old use
    • stanowić, być [TRANSITIVE]
      His works form a vital part of contemporary literature. (Jego dzieła stanowią istotną część współczesnej literatury.)
      These stamps form only a fraction of my whole collection. (Te znaczki stanowią tylko ułamek całej mojej kolekcji.)
  4. go , *****
  5. subsist
  6. make *****
    • zostawać, być (kimś) [TRANSITIVE]
      I know you'll make a great father. (Wiem, że będziesz świetnym ojcem.)
      He makes a great cook. (On jest świetnym kucharzem.)
      Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
Idiom
  1. be a mess , be in a mess
    • panować, być (o bałaganie)
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)

być kimś

  1. be somebody *****
Verb
  1. to be quite a man
    • być kimś (w sensie: kimś szczególnym, wyróżniającą się osobą)

bycie

Verb
  1. being ***
    • bycie, będąc (forma imiesłowu czasu teraźniejszego czasownika "be", używane, by pokazać powód czegoś)
      Being a quiet sort of person, I didn't want to get involved. (Będąc spokojnym człowiekiem nie chciałem się angażować.)
      Being at work, she couldn't pick up her child from school. (Będąc w pracy, ona nie mogła odebrać swojego dziecka ze szkoły.)
      Being a short woman, she always wears high heels. (Będąc niską kobietą, ona zawsze nosi szpilki.)
      Being here has taught me a lot of things. (Bycie tutaj nauczyło mnie wielu rzeczy.)
Substantiv
  1. going
  2. forming
  3. subsisting

sposób

Substantiv
  1. manner ***
    • sposób (np. zachowania) formal [SINGULAR]
      They should not treat the women in this manner. (Oni nie powinni traktować tych kobiet w ten sposób.)
      John responded in a very aggressive manner to the accusation. (John odpowiedział w bardzo agresywny sposób na zarzuty.)
      link Synonyme: way, fashion

bycie sobą

Substantiv
  1. being oneself  
    Słownik dla poszukujących pracy - Krzysztof Czekierda
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być"

Adverb
być może = maybe +3 Bedeutungen
mocno (być przekonanym) = strongly
dokąd (może być używane z "to") = where
Verb
pisać (być pisarzem, kompozytorem, itp.) = write
przypominać (być podobnym do czegoś) = resemble
obejmować (pozwalać komuś być częścią czegoś) = include
być naprawdę czymś = be really something spoken , be quite something spoken
przewodzić (być najlepszym) = lead , auch: leadeth old use
przybywać = arrive +1 Bedeutung
nie móc (używane do wyrażenia przekonania, że coś nie może być prawdziwe) = can't , cannot , auch: cain't AmE dialect
odbywać = undergo
zaczynać być jakimś = turn
ilustrować (być przykładem na coś) = illustrate
być częścią = figure
bywać = frequent
nabywać = purchase +1 Bedeutung
mierzyć (być określonej długości lub szerokości) = measure
oddzielać (być pomiędzy) = separate
słuchać się kogoś (być posłusznym) = mind
przybyć = get in +1 Bedeutung
być przeciwko czemuś = be against something
być w stanie = can , can
ubywać = diminish +1 Bedeutung
odbywać się = hold
zbywać = stall
Substantiv
byt = being +2 Bedeutungen
andere
być z kimś = be with somebody
jakby (w sposób, który wydaje się być prawdziwy) = as though
być za czymś = be all for something , be for something
przybyć = be along
być w czyimś wieku = be somebody's age
andere
być z kimś = have somebody with you
być w domu = be home , be at home
Verb mit Präposition
być z kimś = be up with somebody
przybywać = get into something
być w domu = be in
nabywać = take on
być o czymś = have to do with something , be to do with something
być za czymś = be on for something +1 Bedeutung
przybyć = draw in
być w jakiejś sytuacji = be in for something
być na czyjś rachunek = be on somebody
zbywać kogoś = put somebody off
Präposition
za (czymś, np. stać, być odpowiedzialnym) = behind
Idiom
być ponad coś = be above something
być przy kimś = be at somebody's side , stay by somebody's side , not leave somebody's side
być w plecy = be behind , be down
Adjektiv
bytowy = living