"jakby" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jakby" auf Polnisch

jakby

Konjunktion
  1. as if *****
    • jakby; jak gdyby
      He's 20 years old but looks as if he was 40. (Ma 20 lat, ale wygląda jakby miał 40.)
      They live as if nothing ever happened. (Oni żyją tak, jak gdyby nic nigdy się nie stało.)
      I will take care of your children as if they were my own. (Zaopiekuję się twoimi dziećmi, jakby były moje.)
      Siehe auch: as though
  2. like *****
    • jak gdyby, jakby, tak jakby  AmE informal
      It looks like it is going to rain. (Wygląda, jakby miało padać.)
      She acts like nothing happened. (Ona zachowuje się, jakby nic się nie stało.)
  1. as though ***
    • jakby (w sposób, który wydaje się być prawdziwy)
      I felt as though someone was calling out to me. (Wydawało mi się, jakby ktoś mnie wołał.)
      So you need to do everything as though it were the last time. (Więc musisz robić wszystko jakby to było ostatni raz.)
      The suit fit as though it had been custom-made. (Garnitur pasował jakby był zrobiony na zamówienie.)
      She behaves as though she were a princess. (Ona zachowuje się jakby była księżniczką.)
      Siehe auch: as if
  2. as it were
Adverb
  1. quasi

coś jakby

Adjektiv
  1. of sorts , of sort *
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "jakby"

andere
tak jakby = kind of , auch: kinda AmE informal +1 Bedeutung
o kimś kto zachowuje się jakby był ważniejszy niż naprawdę jest = get you! informal
wyglądać jakby = look as though
Adverb
tak jakby = ish
jakby co = by the way , BTW (Abkürzung) , auch: bee-tee-dubs slang
andere
powiedzieć coś jakby = say something like
Adjektiv
jakby znajomy = vaguely familiar
błyszczący (np. o ubraniach, które wyglądają tak, jakby były mokre) = wet-look
Idiom
sztywny jakby kij połknął = bolt upright +1 Bedeutung
jakby nie było, jakby nie patrzeć = either way
Substantiv
coś tak jakby = sort of like
Verb
brzmieć jakby = it sounds as if , it sounds as though
niańczyć (osobę dorosłą, jakby była dzieckiem) = wet-nurse
mieć uczucie, jakby się zbierało na wymioty = bilious
Siehe auch: jakby nie było jutra, jakby świat miał się skończyć • wyglądajacy, jakby został odgryziony • Jakby mnie to obchodziło! • to jakby mówić do ściany • wyglądać, jakby czas się zatrzymał • wyglądać jakby miało się zemdleć • siedzieć jakby połknęło się kij • sztywny jakby połknął kij od miotły • to tak jakby lis pilnował kurnika • wydaje się, jakby to było wczoraj • wypowiadanie zdań oznajmujących ze wznoszącą intonacją • blady jak ściana, jakby zobaczył ducha, przerażony • jakby tego było mało • robić coś, jakby świat miał się zaraz skończyć • nie jest tak źle jakby się mogło wydawać