"figure" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "figure" auf Englisch

figure , ***** , fig. (Abkürzung) **

das Bild zu 'figure' auf Deutsch
Substantiv
  1. wykres, rycina, ilustracja, rysunek, diagram [COUNTABLE]
    Analyze the figure and present your conclusions. (Przeanalizuj tę rycinę i przedstaw swoje wnioski.)
    What information can you read from this figure? (Jakie informacje możesz wyczytać z tej ryciny?)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

figure , *****

das Bild zu 'figure' auf Deutsch Figure 1. Geometric shapes.
Substantiv
  1. liczba (reprezentujące dane) [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
    Let's analyze these figures. (Przeanalizujmy te liczby.)
    link Synonyme: fig., number
  2. cyfra [COUNTABLE]
    This is a four figure number. (To jest czterocyfrowy numer.)
    Write the amount down in figures. (Zapisz sumę w cyfrach.)
    link Synonym: digit
  3. kwota, liczba (pieniędzy) [COUNTABLE]
    The estimated figure will be 100 million dollars. (Szacowany koszt będzie wynosił 100 milionów dolarów.)
    It's just a rough estimate. The final figure will be lower. (To jest tylko wstępna kalkulacja. Końcowa kwota będzie niższa.)
    link Synonym: amount
  4. figura (kształt ciała kobiety) [COUNTABLE]
    Most women have to watch their figure. (Większość kobiet musi dbać o figurę.)
    You have an amazing figure! Did you work out? (Masz zachwycającą figurę! Ćwiczyłaś?)
  5. osobistość, postać (ważna, np. historyczna) [COUNTABLE]
    Napoleon was a significant historical figure. (Napoleon był ważną postacią historyczną.)
    She is an important figure in modern literature. (Ona jest ważną postacią w literaturze współczesnej.)
    He's a famous figure in the world of fashion. (On jest znaną osobistością w świecie mody.)
    How can you not know him? He is a famous figure. (Jak możesz go nie znać? To znana osobistość.)
    link Synonym: personality
  6. sylwetka, postać (specyficzna sylwetka, zwłaszcza taka, którą niewyraźnie widać) [COUNTABLE]
    I could see a tall figure in the shadows. (Widziałam wysoką sylwetkę w cieniu.)
    A figure in a hat was standing beside my bed. (Postać w kapeluszu stała obok mojego łóżka.)
  7. postać (na obrazie), model (osoby) [COUNTABLE]
    The two figures in the background are the painter's parents. (Dwie postaci w tle są rodzicami malarza.)
    Siehe auch: figurine
  8. figura (geometryczna) [COUNTABLE]
    A circle, a triangle, and a square are examples of geometrical figures. (Koło, trójkąt i kwadrat są przykładami figur geometrycznych.)
    He drew two geometrical figures with a square and a pencil. (On narysował dwie figury geometryczne za pomocą ekierki i ołówka.)
  9. figura (w łyżwiarstwie) [COUNTABLE]
    Axel is a figure in ice skating. (Axel jest figurą w łyżwiarstwie.)
    She fell down while practising a new figure. (Ona przewróciła się podczas ćwiczenia nowej figury.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Verb
  1. figurować, pojawiać się, być częścią [INTRANSITIVE]
    Kate Smith doesn't figure on our list. (Kate Smith nie figuruje na naszej liście.)
    Your name figures at the top of the list. (Twoje nazwisko figuruje na górze listy.)
  2. zrozumieć, zauważać informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    "We are here!" "I figured." ("Jesteśmy!" "Zauważyłem.")
    "I'm gay." "I figured it before." ("Jestem gejem." "Zauważyłam to wcześniej.")
  3. obliczać  AmE [TRANSITIVE]
    She figured the house expenses. (Ona obliczyła domowe wydatki.)
    I figured the costs of my journey. (Obliczyłem koszty mojej podróży.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

I figure *

  1. myślę, że, uważam, że, wydaje mi się, że  AmE informal
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "figure"

Substantiv
father figure = autorytet
authority figure = autorytet (osoba)
figuration = kształtowanie +2 Bedeutungen
key figure = gruba ryba, szycha, ważna osobistość +1 Bedeutung
stick figure , matchstick figure BrE , stick man = ludzik, prosty rysunek postaci
public figure = osobistość publiczna, osoba publiczna
figure skate = łyżwa figurowa, figurówka
figurehead = figurant, figurka, pionek, symboliczny przywódca (np. marionetkowy przywódca polityczny) +1 Bedeutung
historical figure = postać historyczna
action figure = figurka z ruchomymi kończynami (najczęściej przedstawiająca znaną lub fikcyjną postać)
figure skater = łyżwiarz figurowy, łyżwiarka figurowa
double digit , double figure , auch: two-digit number = liczba dwucyfrowa
mother figure , motherly figure = osoba opiekuńcza, postać matki, postać matczyna
shadowy figure = postać pozostająca w cieniu
index figure , index number = wskaźnik +1 Bedeutung
school figure = figura (w łyżwiarstwie)
solid figure = bryła, figura przestrzenna
lay figure = manekin
figurer = ekspert w wyliczeniach, obliczeniach
state figure = działacz państwowy
Verb mit Präposition
figure out = zrozumieć czyjeś zachowanie +2 Bedeutungen
figure something in = dodać coś, wliczyć coś, uwzględnić coś
figure something out = zrozumieć coś, rozwiązać jakiś problem +2 Bedeutungen
figure something up = podliczać coś, podsumować coś, zliczać coś
figure on something = liczyć na coś, polegać na czymś
Adjektiv
figural = figuralny
six-figure = sześciocyfrowy
figure-hugging = podkreślający figurę, dopasowany, obcisły (np. strój)
double-digit , double-figure = dwucyfrowy
Verb
prefigure = zapowiadać, wróżyć +1 Bedeutung
transfigure = przeobrażać, przeistaczać, przekształcać
Idiom
go figure = bądź tu mądry
formal seminal figure = kluczowa postać (np. dla rozwoju czegoś), pionier, prekursor
andere
keep one's figure = zachowywać dobrą figurę
watch one's figure = dbać o linię, dbać o figurę, troszczyć się o zgrabną sylwetkę
lose one's figure = tracić figurę
Kollokationen
Verb
figure out •
figure into •
figure in •
...
Kollokationen: figure + Präposition
figure prominently •
finally figure out •
...
Kollokationen: figure + Adjektiv/Adverb
Substantiv
sales figure •
father figure •
action figure •
...
Kollokationen: Substantiv + figure
figure skater •
Figure Skating Championship •
World Figure Skating Championship •
...
Kollokationen: figure + Substantiv
depict figures •
figure compiled •
release figures •
...
Kollokationen: Verb + figure
political figure •
public figure •
prominent figure •
...
Kollokationen: Adjektiv + figure
Weitere Kollokationen mit "figure"
Siehe auch: figure of eight, figure eight • figure-eight knot, figure-of-eight knot • figure-of-nine loop • figure-of-eight caliper • figure of fun • figure of speech • figure of merit • figure of eight, diloba caeruleocephala • figure-of-8 suture • rhetorical term, figure of speech, stylistic device • among the blind one-eyed man is a king, a figure among cyphers