"być czyjąś działką" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być czyjąś działką" auf Polnisch

być czyjąś działką

Idiom

be somebody's department
- być czyjąś działką (np. w pracy, zainteresowaniach) spoken
  Geography is not my department, I'll fail that exam. (Geografia nie jest moją działką, obleję ten egzamin.)
  
  Idiome
be in somebody's line informal
Let me do that - it's in my line. (Pozwól, że ja to zrobię - to moja działka.)

Idiome

działka

Substantiv

plot , ** , lot AmE ***** , plot of land
- wydzielony kawałek terenu, działka (np. pod zabudowę lub uprawę) [COUNTABLE]
  This house is for sale with a plot of land. (Ten dom jest na sprzedaż razem z działką.)
  
  We bought a large lot in order to build our house on it. (Kupiliśmy dużą działkę, żeby wybudować na niej nasz dom.)
  
  The estate agency is going to sell some lots in our city. (Agencja nieruchomości ma zamiar sprzedać kilka działek w naszym mieście.)
block ****
- działka, parcela ziemi AusE [COUNTABLE]
  My parents bought a block, and decided to build a house. (Moi rodzice kupili parcelę ziemi, i zdecydowali się postawić dom.)
  
  I have to sell my block, I need money. (Muszę sprzedać moją działkę, potrzebuję pieniędzy.)
parcel *
- parcela, działka [COUNTABLE]
  This parcel is very cheap. (Ta działka jest bardzo tania.)
whack
- udział, działka, dola BrE informal
plat
- wydzielony kawałek terenu, działka
deck **
- działka, porcja (np. narkotyku) slang [COUNTABLE]
  Did you bring me my deck of drugs? (Przyniosłeś mi moją porcję narkotyków?)
  
  He sold me two decks of speed. (Sprzedał mi dwie działki amfetaminy.)
hit *****
- działka, szpryca, sztach slang [COUNTABLE]
  Can you get me a hit of heroin? (Możesz mi załatwić działkę heroiny?)
divvy , auch: divi
- udział, działka AmE informal
pop ***
- działka, strzał (porcja narkotyku) slang
  I bought 4 pops of cocaine. (Kupiłem 4 działki kokainy.)
  
  He sold me a pop of heroin. (Sprzedał mi działkę heroiny.)
bump **
- działka (np. kokainy) slang
  Mała ilość narkotyku.
cut *****
- dola, działka slang
  Where's my cut? (Gdzie jest moja działka?)
  
  I've spent my cut on booze. (Wydałem moją dolę na gorzałę.)