"udział" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "udział" auf Polnisch

udział

Substantiv

share *****
- akcja, udział [COUNTABLE]
  The company's shares are going up. (Akcje firmy idą w górę.)
  
  My shares are going down, so I want to sell them. (Moje akcje idą w dół, więc chcę je sprzedać.)
  
  Siehe auch: stock
participation ***
- udział, uczestnictwo [UNCOUNTABLE]
  The professor thanked the students for participation in the classes. (Profesor podziękował studentom za uczestnictwo w zajęciach.)
  
  Participation in the course is voluntary. (Uczestnictwo w kursie jest dobrowolne.)
involvement ***
- uczestnictwo, udział, zaangażowanie [UNCOUNTABLE]
  The teacher thanked the students for their involvement throughout the semester. (Nauczyciel podziękował uczniom za ich zaangażowanie w trakcie całego semestru.)
  
  Her involvement in the play was small. (Jej udział w sztuce był mały.)
  
  Siehe auch: engagement
stake ***
- wkład, udział (w interesie) [COUNTABLE]
  Together, the two hold about a seven percent stake in the company. (Ta dwójka razem ma siedmioprocentowy udział w spółce.)
  
  He acquired substantial stakes in the company. (On nabył znaczne udziały w firmie.)
contribution ***
- wkład, udział [COUNTABLE]
  What exactly is your contribution to this project? (Jaki jest dokładnie twój wkład w ten projekt?)
  
  Your contribution will be recognized. (Twój wkład będzie doceniony.)
input **
- wkład, udział [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  These are the people who had the greatest input into this work. (To są ci, którzy wnieśli największy wkład w tę pracę.)
  
  I appreciate your input into my business. (Doceniam twój udział w moim biznesie.)
slice *** [COUNTABLE]
Your slice in this project is as important as anybody else's. (Twój udział w tym projekcie jest tak samo ważny jak innych.)

I didn't have a slice in this business. (Nie miałem udziału w tym biznesie.)
interest *****
- udział (np. w firmie) technical [COUNTABLE]
  I am not going to sell my interests in this company. (Nie mam zamiaru sprzedawać mojego udziału w tej firmie.)
  
  He has interests in at least 20 other companies. (On ma udziały w przynajmniej 20 innych firmach.)
  
  Wörterbuch für Wirtschaftswissenschaft
cut *****
- udział (np. w wygranej pieniężnej) [COUNTABLE]
  When do I get my cut? (Kiedy dostanę swój udział?)
  
  With one million prize, each of us will get a cut of two hundred thousand dollars. (Przy nagrodzie o wysokości miliona dolarów, każde z nas dostanie dwieście tysięcy udziału.)
call , *****
- składka, udział
whack
- udział, działka, dola BrE informal
divvy , auch: divi
- udział, działka AmE informal

Idiom

slice of the pie , share of the pie , piece of the pie
- udział, wspólna część czegoś (np. pieniędzy, zysków)
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "udział"

andere

brać udział = take part

udział w czymś = complicity in something

mieć swój udział w czymś = have a hand in something

Verb

brać udział = attend +4 Bedeutungen

walczyć (brać udział w krucjacie przeciwko czemuś) = crusade

udzielać = grant +3 Bedeutungen

przypadać (np. udział) = accrue

brać udział w WKKW = event

defilować (brać udział w defiladzie) = defile

udzielać się = volunteer +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

przyjść (aby wziąć w czymś udział) = go along

andere

czyjś udział w czymś = somebody's part in something

udział w kapitale = equity stake

Substantiv

udziałowiec = partner +6 Bedeutungen

udział własny = excess +1 Bedeutung

partycypacja (udział jednostek w większym projekcie) = participation

wyjście (gdy ktoś przestaje brać w czymś udział, np. dlatego, że został pokonany przez rywali) = exit

współudział = partnership +4 Bedeutungen

udział finansowy = financial interest

udział w czymś = share in something +2 Bedeutungen

uczestnik (np. biorący udział w konkursie) = entry

biegaczka (osoba biorąca udział w wyścigu) = racer

określony udział = quota

strona (jedna z dwóch drużyn biorących udział w meczu) = side

maska (osoba biorąca udział w maskaradzie) = masker , masquer

udział rodziców = parent involvement

udział rządu = government involvement

duży udział = large stake

udział w rynku = market share , share of market , segment share , market segment share

udział w procesie jako sędzia przysięgły = jury service BrE , jury duty AmE

Idiom

mieć w czymś udział = be a party to something

Siehe auch: udzielać się komuś • udział w zyskach • udział w rynku całościowym • udział w rynku obsługiwanym • udział w zapasach danej kategorii towaru • udział w bójce, której następstwem jest śmierć człowieka • udział w kosztach • udział w podejmowaniu decyzji • udział w spółce • udział w zbrodni • udział w Międzynarodowym Funduszu Walutowym • udział w MFW • udział we współwłasności • udział w przestępstwie • udział w stratach • udział w wierzytelności spółki • udział w czystym zysku • udział w awarii wspólnej

"udział" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

slice of the pie Kollokation

pie Substantiv + slice Substantiv = udział, wspólna część czegoś (np. pieniędzy, zysków)

Schwache Kollokation
But these are going to be a small slice of the pie.

Finally there was only a small slice of the pie left.

First, workers over all are not getting a smaller slice of the pie.

So little support, too busy trying to get a slice of the pie.

The site's neighbors would also like a slice of the pie.

Popular music may get a bigger slice of the pie next year.

Top each plate with a slice of the pie and serve.

Perhaps to cut himself a hefty slice of the pie.

The pie slices I had made so carefully were ruined.

After earning next to nothing for so long, they have the right to a bigger slice of the financial pie.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- tomato slice • apple slice • slice of bread •
  Kollokationen: Substantiv + slice