"udzielać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "udzielać" auf Polnisch

udzielać

Verb
  1. grant ****
    • udzielać (wywiadu)
      Ellen DeGeneres granted an interview for the GQ magazine. (Ellen DeGeneres udzieliła wywiadu magazynowi GQ.)
      Would you like to grant an interview someday? (Czy chciałabyś kiedyś udzielić wywiadu?)
  2. accord **
    • udzielać, wyświadczać, przyznawać [TRANSITIVE]
      Other members have also overrun slightly, and we must accord the same treatment to everyone. (Inni członkowie również lekko przekroczyli limit czasowy, a jesteśmy zobowiązani udzielić wszystkim równego traktowania.)
  3. administer ** , auch: administrate
    • udzielać, wymierzać (np. sprawiedliwość), rozdawać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The judge will administer justice. (Sędzia wymierzy sprawiedliwość.)
      The priest administered the last rites to their grandpa. (Ksiądz udzielił ich dziadkowi ostatniego namaszczenia.)
  4. impart ,

udzielić komuś czegoś

Verb
  1. give something to somebody **  
    She gave her blessing to her son and his wife. (Ona udzieliła swojego błogosławieństwa swojemu synowi i jego żonie.)

udzielać się

Verb
  1. volunteer ***
  2. infect *

udzielać się komuś

Verb mit Präposition
  1. rub off on somebody  
    Her enthusiasm rubbed off on everyone in the room. (Jej entuzjazm udzielił się wszystkim w pokoju.)
    Phrasal Verbs

udzielić się

Verb
  1. get into the spirit of something , enter into the spirit of something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "udzielać"

Verb
leczyć (udzielać pomocy medycznej) = treat
dzielić = share +10 Bedeutungen
udzielać głosu = recognise BrE , recognize AmE
udzielać korepetycji = coach +1 Bedeutung
udzielać poparcia = endorse , auch: indorse
udzielać gwarancji = guarantee
udzielać franczyzy = franchise
udzielać się towarzysko = socialise BrE , socialize AmE
udzielać pełnomocnictwa = authorize , authorise BrE
udzielać amnestii = amnesty
dzielić się = split
udzielać reprymendy = carpet
udzielać rozgrzeszenia = absolve
Substantiv
udział = share +11 Bedeutungen
oddział = unit +11 Bedeutungen
udziałowiec = partner +4 Bedeutungen
udzielenie = rendition +1 Bedeutung
udzielać wskazówek = provide guidance
Idiom
udział = slice of the pie , share of the pie , piece of the pie
Verb mit Präposition
dzielić coś = go into something
dzielić się = break down +1 Bedeutung
udzielać poparcia czemuś = stand for something
udzielać komuś nagany = call down somebody , call somebody down
andere
udzielać amnestii = grant amnesty
udzielać informacji = give information
udzielić komuś wsparcia = support somebody
udzielać pomocy = give aid
udzielać komuś informacji = give somebody information +2 Bedeutungen
udzielać zezwolenia = give permission
udzielać komuś korepetycji z czegoś = coach somebody in something
Siehe auch: udzielać informacji zwrotnej • udzielić komuś amnestii • udzielać błędnych wskazówek • udzielać się towarzysko z kimś • łaskawie udzielać • udzielać nagany • udzielać komuś informacji o czymś • udzielać komuś odpowiedzi • udzielać ochrony • udzielać odpowiedzi • udzielać podlicencji