"będzie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "będzie" auf Polnisch

będzie

Verb
  1. will *****
    • będzie (używane do tworzenia form czasu przyszłego)
      I hope it will not rain tomorrow! (Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać!)
      Our party will be great! (Nasza impreza będzie świetna!)
      It will be sunny tomorrow. (Jutro będzie słonecznie.)
      Who will be at the party? (Kto będzie na przyjęciu?)
      We will visit our friends next week. (Odwiedzimy naszych przyjaciół w przyszłym tygodniu.)
    • będzie (do wyrażania tego, co jest zawsze prawdziwe w danej sytuacji)
      If you don't eat now, you will be hungry. (Jeżeli teraz nie zjesz, będziesz głodny.)
      If you study, you will get good grades. (Jeżeli będziesz się uczyć, dostaniesz dobre oceny.)
    • może, będzie (do wyrażenia jakiejś możliwości)
      I think it will rain. (Myślę, że będzie padać.)
      He will come here tomorrow. (On może tu jutro przyjdzie.)

być

Verb
  1. be *****
    • być, bywać
      I am Tom. (Jestem Tom.)
      This is a dog. (To jest pies.)
      Where are you? (Gdzie jesteś?)
      I am a student. (Jestem studentem.)
      He is young. (On jest młody.)
      She is smart. (Ona jest mądra.)
      It is a car. (To jest samochód.)
      She can be sad. (Bywa smutna.)
  2. be around ** , be about BrE *****
    • istnieć, być, żyć
      I'm around at the office from 9 to 5. (Jestem w biurze od 9 do 17.)
      How long is the Internet around? (Jak długo istnieje internet?)
  3. form ***** , forme old use
    • stanowić, być [TRANSITIVE]
      His works form a vital part of contemporary literature. (Jego dzieła stanowią istotną część współczesnej literatury.)
      These stamps form only a fraction of my whole collection. (Te znaczki stanowią tylko ułamek całej mojej kolekcji.)
  4. go , *****
  5. subsist
  6. make *****
    • zostawać, być (kimś) [TRANSITIVE]
      I know you'll make a great father. (Wiem, że będziesz świetnym ojcem.)
      He makes a great cook. (On jest świetnym kucharzem.)
      Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
Idiom
  1. be a mess , be in a mess
    • panować, być (o bałaganie)
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)

być kimś

  1. be somebody *****
Verb
  1. to be quite a man
    • być kimś (w sensie: kimś szczególnym, wyróżniającą się osobą)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "będzie"

andere
być z kimś = be with somebody
być za czymś = be all for something , be for something
przybyć = be along
być w czyimś wieku = be somebody's age
odbyć się = take place
niech tak będzie = so be it
andere
być z kimś = have somebody with you
być w domu = be home , be at home
być za czymś = be in favour of something BrE , be in favor of something AmE
niech będzie = call it
być w pobliżu = be around
być na miejscu = be in place
być za kimś = be in favour of somebody BrE , be in favor of somebody AmE
być skutkiem czegoś = result from something
Verb mit Präposition
być z kimś = be up with somebody
być w domu = be in
być o czymś = have to do with something , be to do with something
być za czymś = be on for something +2 Bedeutungen
być w jakiejś sytuacji = be in for something
przybyć = draw in
być na czyjś rachunek = be on somebody
być czyjąś własnością = belong to somebody
być w związku z kimś = go with somebody
Verb
oddzielać (być pomiędzy) = separate
być przeciwko czemuś = be against something
być w stanie = can , can
bycie = being
przybyć = get in +1 Bedeutung
być komuś do twarzy = suit somebody
być w formie = be fit
być do twarzy = become
być z powrotem = be back
być w ciąży = be pregnant
być na czele = head , auch: heid dialect
być w porządku = be in order
być w czyjejś mocy = be in somebody's power , be within somebody's power
być w centrum czegoś = be at the centre of something BrE , be at the center of something AmE
być w rodzaju czegoś = be in the nature of something
zbyć coś = divest , auch: devest
Substantiv
byt = being +2 Bedeutungen
światło (otwór, w którym będzie montowane okno lub drzwi) = clearance , clearage
coś będzie musiało wystarczyć = something will have to do
Idiom
być ponad coś = be above something
być przy kimś = be at somebody's side , stay by somebody's side , not leave somebody's side
być w plecy = be behind , be down
być w drodze = be on one's way
być na końcu = come last
być dla kogoś wszystkim = be the world to somebody , auch: mean the world to somebody
być na wolności = be at large
sprawić, że dzień będzie lepszy dla kogoś, poprawić komuś humor, uszczęśliwić kogoś = make somebody's day
Adjektiv
optymistyczny (uważający, że coś będzie lepsze, niż wszystko na to wskazuje) = optimistic
Siehe auch: sprawić, że coś będzie działo się regularnie • ustawiać coś • zobaczymy • obiecać, że się nie będzie czegoś robić • nowo zatrudniony • ktoś będzie sławny w przyszłości • tego • podkręcać coś • firma przetwarzająca i pakująca jedzenie, które będzie później sprzedane • próbka nowego produktu, która ma na celu sprawdzenie, jaki będzie odbiór tego towaru przez potencjalnych nabywców • polityka prywatności • będzie awantura • będzie draka • pierze będzie leciało • wszystko będzie lepiej • będzie jeszcze gorzej • co będzie, to będzie • ktoś też nie będzie • wszystko będzie dobrze, wszystko będzie w porządku • Będzie padało. • używane przez nadawcę przy tworzeniu wiadomości e-mail do określenia osób, które dostaną kopię wiadomości i adresat będzie o tym wiedział • to będzie koniec dla kogoś • co ma być, to będzie • dajcie a będzie wam dane • ten na zimne będzie dmuchał • zmierzyć zanim będzie to potrzebne • zmierzenie zanim będzie to potrzebne • niech ci będzie • to będzie trudne • sprawić, że coś będzie sprawiedliwe • myśleć, że życie będzie kogoś rozpieszczać