"um" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "um" auf Deutsch

um

Präposition
  1. about *****
    • um (z.B. sich kümmern)
      You don't need to worry about me. (Du darfst dich um mich nicht kümmern.)
    • um (etw., z.B. um etw gehen)
  2. around *****
    • um (in der Nähe)
  3. at *****
    • um (Uhrzeit, z.B.um zehn Uhr)
  4. by *****
    • um (Beschreibung der Veränderung von der Größe, der Anzahl)
Adverb
  1. about *****
    • rings, um
  2. up *****
    • um (z.B. um eine Sekunde)  BrE

um-

Präfix
  1. re-
    • um- (z.B. umgeleitet)

um jdn

Verb
  1. cry for something
    • um jdn, etw weinen

um zu, um...zu

  1. in order to  

um etw zu

  1. in order for something   formal
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "um"

Adverb
nur um = only to
warum = why
fast (man verwendet, um etwas Schlechtes zu betonen) = half
und jetzt (man verwendet, um die Aufmerksamkeit zu ziehen) = now
herum = over
Verb
kämpfen (um etw) = fight
kann (man verwendet, um zu zeigen, dass jd bereit ist, etw zu tun) = will
kann nicht (um auszudrücken, dass etw nicht wahr sein kann) = can't
umfassen = range +8 Bedeutungen
etw umfassen = involve something
um etw bitten = ask for something
umstellen = move +2 Bedeutungen
umgehen = round +5 Bedeutungen
jdn um etw bitten = beg
umgeben = surround +4 Bedeutungen
umwandeln = convert +2 Bedeutungen
umsetzen = relocate +1 Bedeutung
um etw kämpfen = contest
sich kümmern (um etw, um jdn) = care
umdrehen = reverse +1 Bedeutung
sich bemühen (um etw) = bother
umschreiben = rewrite +1 Bedeutung
umarmen = embrace
jdn umarmen = embrace somebody +2 Bedeutungen
umreißen = sketch , sketch out
um jdn/etw werben = woo
sich um etw bewerben = stand BrE , run AmE
Suffix
aus (wird benutzt um zu betonen, dass etw ausgenutzt oder zu Ende ist) = up
Substantiv
der Kampf (z.B. um die Freiheit) = struggle
der Druck (um jdn zu überzeugen) = pressure
die Runde (z.B. um das Stadion) = lap
die Umwelt = environment
die Umfrage = survey
das Signal (z.B. um etwas zu anfangen) = cue
Präposition
damit, um zu = to
Konjunktion
damit, um zu = for
Adjektiv
mittlerer (um den Zeitpunkt) = high
umstritten = disputed +5 Bedeutungen
erstklassig (wenn es um die Qualitäts geht) = first-rate
farbig (wenn es um Hautfarbe geht) = coloured BrE taboo , colored AmE taboo
Verb mit Präposition
jdn um etw bitten = hit somebody for something
etw umsetzen = play something out
andere
Umwelt- = environmental
Sorge um etw = concern for something
also (man verwendet, um Aufmerksamkeit auf etw zu ziehen) = now then
Idiom
um nicht zu sagen = not to say