"run" auf Deutsch — Englisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "run" auf Englisch

run *****

das Bild zu 'run' auf Deutsch
Verb
Unregelmäßige Formen: ran past tense, run past participle
  1. laufen
  2. fliehen
  3. leiten (z.B. die Frima)
  4. sich beeilen (um etw zu machen)
  5. verkehren, fahren (z.B. der Bus)
  6. am Laufen sein (das Computerprogramm)
  7. handeln
  8. aufnehmen
  9. berichten (z.B. in der Zeitung)
  10. fahren, bringen (jdn mit dem Auto) informal
  11. verschieben
  12. geschehen
  13. fließen, laufen
  14. tropfen
  15. gelten
  16. sich bewerben
  17. führen (z.B. der Weg)
  18. abfärben
  19. unterhalten (z.B. ein Auto)
  20. vorführen (z.B. einen Film)
  21. erreichen
  22. umgehen, die Runde machen (z.B. das Gerücht)
  23. durch den Kopf gehen (z. B. ein Gedanke)
  24. zerfließen (z.B. eine Farbe)
  25. eine Laufmasche haben
Substantiv
  1. die Folge
  2. der Auslauf
  3. der Lauf (im Sport)
  4. die Laufmasche
  5. die Bewerbung
  6. der Ausflug (z.B. mit dem Zug, mit dem Schiff)
  7. die Spazierfahrt informal
  8. ein gewonnener Punkt (z.B. im Kricket, Baseball)
    Wörterbuch für Sportbegriffe
  9. der Anlauf
    Wörterbuch für Sportbegriffe
  10. kandidiren (z.B. für das Präsidentenamt)
  11. ein paar Spielkarten mit den folgenden Nummern

stand BrE *****
run AmE *****

Verb
  1. sich um etw bewerben

run to somebody **

Verb mit Präposition
  1. zu jdm laufen
    Phrasal Verbs

run to something **

Verb mit Präposition
  1. für etw ausreichen
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "run"

Verb mit Präposition
run out = auslaufen, ablaufen, ausgehen +1 Bedeutung
run on = dauern, fortsetzen
run down = reduzieren +1 Bedeutung
run along = davonhuschen, verschwinden
run off = kopieren
run across somebody = jdm begegnen (zufällig)
run with something = etw fortführen
run down something = etw durchlesen (z.B. eine Liste)
run over something = etw überfahren
run around = herumlaufen
run against somebody = gegen jdn antreten, gegen jdn kandidieren
run somebody down = jdn schlechtmachen, jdn/etw heruntermachen, runtermachen, jdn/etw lästern +2 Bedeutungen
run into somebody = jdn zufällig treffen
run into something = in Schwierigkeiten geraten
run through something = durch etw durchgehen
get through something , go through something , run through something = etw viel und schnell verbrauchen
run after somebody = jdm nachrennen
run somebody over = jdn niederfahren (mit dem Fahrzeug)
run something off = etw mit Leichtigkeit schreiben
run somebody through = jdn durchbohren (mit einem Schwert)
Adjektiv
state-owned , state-run = staatlich, landeseigen
run-of-the-mill , mill-run = gewöhnlich, ganz normal
run-down = schlapp +1 Bedeutung
hit-and-run , hit-run , hit-skip = die Flüchtige vom Unfallort
Verb
run down = sich entladen (ein Akku)
run away , run off = abhauen, davonlaufen
outrun = überholen
overrun = überrennen (z.B. eine turistische Insel) +2 Bedeutungen
run into something = auf etw auffahren
run amok = Amok laufen, in blinder Wut umherlaufen +1 Bedeutung
run late = sich verspäten
Substantiv
run-in = die Auseinandersetzung
run-up = der Anlauf
andere
run into something = in etw hineinrennen (z.B. ins Zimmer)
run wild = sich selbst überlassen (z.B. Kinder)
Idiom
be on the run = flüchtig sein, auf der Flucht sein
in the long run = langfristig
Kollokationen
Verb
run down one's face •
run down one's cheeks •
run out winners •
...
Kollokationen: run + Substantiv
run through •
run into •
run out •
...
Kollokationen: run + Präposition
run away •
run unsuccessfully •
run aground •
...
Kollokationen: run + Adjektiv/Adverb
Substantiv
home run •
touchdown run •
Bull Run •
...
Kollokationen: Substantiv + run
run time •
run defense •
...
Kollokationen: run + Substantiv
score several runs •
allow several runs •
give up several runs •
...
Kollokationen: Verb + run
long run •
short run •
successful run •
...
Kollokationen: Adjektiv + run
Weitere Kollokationen mit "run"
Siehe auch: a run on something • overrun • run-off • run out of steam, run out of gas • run to and fro • run out of steam, lose steam • run in the family • run round • run-on • get into trouble, run into trouble • a run on the bank • go off the rails, run off the rails • run that by me again • run somebody out of town

ähnlich wie "run" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "run" auf Deutsch

Substantiv
der Split-Run = split run
eine "Hit and Run" Werbung = hit and run advertising
Idiom
run um die Uhr = around the clock , round the clock
Siehe auch: ein Run auf etw