"zawieszenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zawieszenie" auf Polnisch

zawieszenie

das Bild zu 'suspension' auf Deutsch Suspension Upgrades
Substantiv
  1. suspension **
    • zawieszenie (np. w samochodzie) [UNCOUNTABLE]
      The suspension is too tight to drive this car in the mountains. (Zawieszenie jest zbyt twarde, żeby jeździć tym samochodem po górach.)
    • zawieszenie (wstrzymanie wykonania wyroku, działania) [UNCOUNTABLE]
      His lawyers have asked for suspension. (Jego prawnicy żądali zawieszenia.)
    • zawieszenie (np. ucznia w szkole) [COUNTABLE]
      I heard about your suspension, I wanted to make sure you were okay. (Dowiedziałem się, że cię zawiesili, chciałem sprawdzić, czy wszystko w porządku.)
  2. exclusion *
    • zawieszenie (w szkole) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      He earned himself an exclusion with his bad behaviour. (On zasłużył sobie na zawieszenie swoim złym zachowaniem.)
  3. standstill
  4. reprieve
  5. stoppage
    • przerwa (np. w negocjacjach), zawieszenie (np. płatności)  BrE
  6. deferral
  7. deferment , deferral
  8. abeyance , auch: abeyancy
    • zawieszenie (np. tymczasowe zaprzestanie wykonywania czegoś)
  9. disqualification , DQ (Abkürzung)
    • zawieszenie (kara sądowa)
  10. adjournment
  11. sist

zawiesić

Verb
  1. dangle *
  2. sling *
  3. adjourn
  4. abey
Verb mit Präposition
  1. hang up **
    • zawiesić, powiesić
      She hung up my picture on the wall. (Ona zawiesiła mój obraz na ścianie.)
      I hung up my hat on the rack. (Powiesiłem mój kapelusz na wieszaku.)
      Phrasal Verbs

zawieszenie się

Substantiv
  1. crash ***
    • awaria, zawieszenie się (komputera) [COUNTABLE]
      Due to the crash of my computer, I'm unable to continue my work. (Z powodu awarii mojego komputera nie jestem w stanie kontynuować pracy.)
      I lost all my data because of the computer's crash. (Straciłem wszystkie swoje dane z powodu awarii komputera.)
  2. hanging

zawiesić kogoś

  1. suspend somebody **  
    The school principal suspended me. (Dyrektor szkoły zawiesił mnie.)

zawieszać

Verb
  1. string ***  
    I strung the painting on the wall. (Zawiesiłem obraz na ścianie.)
    Can you help me string the chandelier? (Pomożesz mi zawiesić żyrandol?)
  2. suspend **
    • zawieszać (kogoś w obowiązkach) [TRANSITIVE]
      I got suspended for sleeping at work. (Zostałem zawieszony za spanie w pracy.)
      She got suspended for being racist. (Ona została zawieszona za bycie rasistką.)
  3. exclude **
  4. miss *****
  5. reprieve
  6. resuspend

zawiesić się

Verb
  1. crash ***
    • zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) [INTRANSITIVE]
      The program crashes every time I click this button. (Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.)
      Luckily, I had saved the document before the computer crashed. (Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.)
  2. hang ****
    • zawiesić się (o komputerze)
      My computer hung when I opened the program. (Mój komputer zawiesił się, kiedy otworzyłem program.)
      She couldn't continue her work because her computer hung. (Ona nie mogła kontynuować pracy, ponieważ jej komputer się zawiesił.)
      link Synonym: crash
  3. freeze ***
    • zawiesić się, zwiesić się (np. ekran komputera) [TRANSITIVE]
      The computer screen froze and I couldn't fix it. (Ekran komputera się zwiesił i nie mogłem tego naprawić.)
      The application freezes very often. (Ta aplikacja bardzo często się zawiesza.)
  4. prefreeze
Verb mit Präposition
  1. space out

zawieszać się

Verb mit Präposition
  1. go down ***
    • zawieszać się (o komputerze)
      My computer goes down very often, so I think I have to buy a new one. (Mój komputer bardzo często się zawiesza, więc chyba muszę kupić nowy.)
      My computer went down during the installation of a program. (Mój komputer zawiesił się podczas instalacji programu.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zawieszenie"

Verb
wisieć = loom
wieszać = peg
powiesić = halter
nałożyć interdykt (zawieszenie prawa do sprawowania lub przyjmowania sakramentów) = interdict
Idiom
wisieć = kick the wind , kick the clouds
Verb mit Präposition
wisieć = loll out
wieszać kogoś = string somebody up
wieszać coś = stick up
powiesić coś = pin something up
andere
wieszać kogoś = hang somebody
Substantiv
zawiesina = slurry +2 Bedeutungen
zawieszenie broni = truce +3 Bedeutungen
zawieszenie czynności życiowych = suspended animation
przednie zawieszenie = front suspension
nałożenie interdyktu (zawieszenie prawa do sprawowania lub przyjmowania sakramentów) = interdiction
zawieszanie = stringing +2 Bedeutungen
zawieszenie pneumatyczne = air suspension
zawieszenie kardanowe = gimbal , gimbal suspension , auch: gimbals
zawieszenie niezależne = independent suspension
tylne zawieszenie = back suspension
zawieszenie postępowania = stay of proceeding +2 Bedeutungen
zawieszenie tymczasowe = interim suspension
zawieszenie egzekucji = stay of an execution +1 Bedeutung
zawieszenie kary = stay of the carrying out of a sentence +1 Bedeutung
zawieszenie kontraktu = suspension of a contract
zawieszenie wypłat = suspension of payments
zawieszenie notowań = suspension of the listing
aktywne zawieszenie = active suspension
zawieszenie hydropneumatyczne = hydropneumatic suspension
zawieszenie niewiary = suspension of disbelief
zawieszenie wielowahaczowe = multi-link suspension
Siehe auch: zawiesić na czymś swój wzrok • zawieszenie w czynnościach • zawieszenie na poduszce powietrznej • zawiesić kogoś w prawach ucznia • zawieszenie w komunikacji komórkowej