"odwoływać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odwoływać" auf Polnisch

odwoływać

Verb
  1. scrap **
    • odwoływać (np. plany), zrywać (np. umowę), odrzucać (pomysł)
      I think we should scrap this idea. (Myślę, że powinniśmy odrzucić ten pomysł.)
  2. withdraw **
    • odwoływać, wycofywać (wypowiedziane słowa, uwagi) [TRANSITIVE]
      Even if I wanted to, I can't withdraw the words I said. (Nawet jeślibym chciał, nie mogę cofnąć słów, które powiedziałem.)
      He withdrew the words that hurt me. (On odwołał słowa, które mnie zraniły.)
  3. invoke * , auch: invocate
  4. remove ****
    • zwalniać, zdejmować, odwoływać (np. ze stanowiska, ze służby) [TRANSITIVE]
      I'll remove you if you don't finish this by tomorrow. (Zwolnię cię, jeśli nie skończysz tego do jutra.)
      They removed me from the teacher post. (Oni zwolnili mnie ze stanowiska nauczyciela.)
  5. recall ****
    • odwoływać (urzędnika przed końcem kadencji) [TRANSITIVE]
      Leslie Knope got recalled from city council. (Leslie Knope została odwołana z rady miejskiej.)
      You can be recalled for such behaviour. (Za takie zachowanie mogą cię odwołać.)
  6. revoke
  7. rescind
  8. retract
  9. miss *****
  10. recant
    • odwoływać (złożone oświadczenie), cofać (zeznanie) formal
  11. unmake
    • odwoływać (np. ustawę)
    • odwoływać, zdejmować (np. ze stanowiska)
  12. countermand
  13. unspeak
Verb mit Präposition
  1. swear off  
    Phrasal Verbs

odwołać

das Bild zu 'cancel' auf Deutsch
Verb
  1. cancel **
    • anulować, odwołać (wycieczkę, rezerwację) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'm very sorry, but I have to cancel our meeting. (Jest mi bardzo przykro, ale muszę odwołać nasze spotkanie.)
      The weather was horrible, so we cancelled the trip and stayed at home. (Pogoda była okropna, więc odwołaliśmy wycieczkę i zostaliśmy w domu.)
      The concert was cancelled. (Koncert został odwołany.)
  2. unsay
  3. scratch **
  4. crater *
  5. disaffirm
  6. redline
Verb mit Präposition
  1. cry off   informal
    Phrasal Verbs
    link Synonym: cancel

odwołać coś

Verb mit Präposition
  1. call something off , call off something
    • odwołać coś (np. spotkanie, koncert)
      They called off the meeting. (Oni odwołali spotkanie.)
      Kanye West called the rest of his tour off. (Kanye West odwołał resztę swojej trasy koncertowej.)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: cancel
  1. revoke something

odwołać kogoś

Verb mit Präposition
  1. call somebody away

odwołać się

Verb
  1. reference *** , ref. (Abkürzung)
    • odwołać się, cytować written
      To support his thesis, he referenced to Plato. (Aby podeprzeć swoją teorię, on cytował Platona.)
      Do you know that Francis Underwood references in his soliloquies to Shakespeare? (Czy wiesz, że Francis Underwood odwołuje się w swoich solilokwiach do Szekspira?)

odwoływać się

Verb
  1. appeal to something **
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odwoływać"

Substantiv
odwołanie = reference , ref. (Abkürzung) +19 Bedeutungen
odwoływanie = rescinding +7 Bedeutungen
Verb
odwoływać się do czegoś = appeal to something
odwoływać spotkanie w ostatniej chwili = flake
odwoływać zamówienie = cancel an order
Siehe auch: odwoływać spotkanie • odwoływać ambasadora • odwoływać przedstawiciela • odwoływać upoważnienie • odwoływać pełnomocnictwo • odwoływać prokurę • odwoływać alarm • odwoływać swoją zgodę • odwoływać zeznanie pod przysięgą • odwoływać swoje poprzednie zeznania • odwoływać z powodu deszczu • odwołać ze stanowiska • odwołać kogoś ze stanowiska • odwołać kogoś z wygnania • odwołać kogoś ze składu komisji • odwoływać się od aktu oskarżenia • odwoływać się do czyjegoś autorytetu • odwoływać się do arbitrażu • nie odwoływać się od wyroku • odwoływać się do źródła • odwoływać się do wojny • odwoływać się od decyzji • odwoływać się od decyzji Komisji Europejskiej • odwoływać się od wyroku • odwoływać się do sądu • odwoływać się do przewodniczącego • odwoływać się do sądu od zarządzenia przewodniczącego • odwoływać się do władzy zwierzchniej • odwoływać się do korespondencji • odwoływać się do tekstu