"odwołanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odwołanie" auf Polnisch

odwołanie

Substantiv
  1. reference *** , ref. (Abkürzung)
    • odniesienie, odwołanie, nawiązanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      It is such a shame that nobody understood the reference to Mickiewicz in this work. (To taka szkoda, że nikt nie zrozumiał nawiązania do Mickiewicza w tym dziele.)
      The president's speech was full of references to his youth. (Przemówienie prezydenta było pełne nawiązań do jego młodości.)
  2. withdrawal **
    • odwołanie (np. decyzji) [UNCOUNTABLE]
      The withdrawal of the decision caused many questions. (Odwołanie decyzji wywołało wiele pytań.)
      We have to write a withdrawal, this is unfair. (Musimy napisać odwołanie, to jest niesprawiedliwe.)
  3. appeal ***
    • odwołanie (od jakiejś decyzji) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The unruly student appealed from the headmaster's decision. (Niesforny uczeń odwołał się od decyzji dyrektora.)
      I disagree with this decision, so I will write an appeal. (Nie zgadzam się z tą decyzją, więc napiszę odwołanie.)
  4. removal **
  5. recall *
  6. retraction , retractation , recantation
  7. revocation
  8. rescission
  9. countermanding
  10. recision
  11. unsaying
  12. act of appeal  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  13. canceling , auch: cancelling
  14. cancellation BrE , cancelation AmE
    • odwołanie, anulowanie (np. lotu, wydarzenia kulturalnego)
  15. disaffirmation
  16. disaffirming
  17. abjuration   formal
  18. withdrawing
    • odwołanie, wycofanie (wypowiedzianego słowa, uwagi)
  19. recalling
    • odwołanie (urzędnika przed końcem kadencji)
  20. removing
  21. cratering

odwołać

das Bild zu 'cancel' auf Deutsch
Verb
  1. cancel **
    • anulować, odwołać (wycieczkę, rezerwację) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'm very sorry, but I have to cancel our meeting. (Jest mi bardzo przykro, ale muszę odwołać nasze spotkanie.)
      The weather was horrible, so we cancelled the trip and stayed at home. (Pogoda była okropna, więc odwołaliśmy wycieczkę i zostaliśmy w domu.)
      The concert was cancelled. (Koncert został odwołany.)
  2. unsay
  3. scratch **
  4. crater *
  5. countermand
  6. disaffirm
  7. redline
Verb mit Präposition
  1. cry off   informal
    Phrasal Verbs
    link Synonym: cancel

odwoływać

Verb
  1. scrap **
    • odwoływać (np. plany), zrywać (np. umowę), odrzucać (pomysł)
      I think we should scrap this idea. (Myślę, że powinniśmy odrzucić ten pomysł.)
  2. withdraw **
    • odwoływać, wycofywać (wypowiedziane słowa, uwagi) [TRANSITIVE]
      Even if I wanted to, I can't withdraw the words I said. (Nawet jeślibym chciał, nie mogę cofnąć słów, które powiedziałem.)
      He withdrew the words that hurt me. (On odwołał słowa, które mnie zraniły.)
  3. invoke * , auch: invocate
  4. remove ****
    • zwalniać, zdejmować, odwoływać (np. ze stanowiska, ze służby) [TRANSITIVE]
      I'll remove you if you don't finish this by tomorrow. (Zwolnię cię, jeśli nie skończysz tego do jutra.)
      They removed me from the teacher post. (Oni zwolnili mnie ze stanowiska nauczyciela.)
  5. recall ****
    • odwoływać (urzędnika przed końcem kadencji) [TRANSITIVE]
      Leslie Knope got recalled from city council. (Leslie Knope została odwołana z rady miejskiej.)
      You can be recalled for such behaviour. (Za takie zachowanie mogą cię odwołać.)
  6. revoke
  7. rescind
  8. retract
  9. miss *****
  10. recant
  11. unmake
  12. unspeak
Verb mit Präposition
  1. swear off  
    Phrasal Verbs

odwołać coś

Verb mit Präposition
  1. call something off , call off something
    • odwołać coś (np. spotkanie, koncert)
      They called off the meeting. (Oni odwołali spotkanie.)
      Kanye West called the rest of his tour off. (Kanye West odwołał resztę swojej trasy koncertowej.)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: cancel
    • odwołać coś, zaprzestać czegoś (np. poszukiwań, akcji ratunkowej)
      The police called the search for a missing girl off. (Policja odwołała poszukiwania zaginionej dziewczyny.)
      They called off the resuscitation and declared him dead. (Oni zaprzestali resuscytacji i orzekli go zmarłym.)
      Phrasal Verbs
  1. revoke something

odwołać kogoś

Verb mit Präposition
  1. call somebody away

odwołać się

Verb
  1. reference *** , ref. (Abkürzung)
    • odwołać się, cytować written
      To support his thesis, he referenced to Plato. (Aby podeprzeć swoją teorię, on cytował Platona.)
      Do you know that Francis Underwood references in his soliloquies to Shakespeare? (Czy wiesz, że Francis Underwood odwołuje się w swoich solilokwiach do Szekspira?)

odwoływać się

Verb
  1. appeal to something **

odwołanie się

Substantiv
  1. referring
  2. referencing
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odwołanie"

Verb
wywołać = cause +4 Bedeutungen
wywołać coś = spark , spark something off , spark off something
powołać = appoint +1 Bedeutung
przywołać = page +4 Bedeutungen
wołać = call +2 Bedeutungen
zwołać = convene +1 Bedeutung
powołać się = cite
wnieść odwołanie = lodge an appeal
Verb mit Präposition
wywołać = touch off
wywołać coś = trigger something , trigger off something , trigger something off +3 Bedeutungen
zawołać kogoś = get somebody in
zawołać = call out
wołać = cry out +1 Bedeutung
Adjektiv
odnośny (zawierający odwołanie do czegoś) = referential
Substantiv
odwołanie bezskuteczne = ineffective appeal
odwołanie skuteczne = effective appeal
odwołanie poręczenia = guarantee cancellation
odwołanie polecenia = cancellation of order
odwołanie zezwolenia = cancellation of permission
odwołanie zeznań = cancellation of testimony
odwołanie immunitetu = cancellation of the immunity
odwołanie zbiorowe = collective appeal
odwołanie koncesji = concession cancellation
odwołanie wyznania = confession cancellation
odwołanie pełnomocnictwa = derogation of powers
odwołanie radnego = dismissal of a councillor
odwołanie przedstawicielstwa = dismissal of representatives
odwołanie posła = dismissal of the Member of Parliament