"zapisać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapisać" auf Polnisch

zapisać coś

das Bild zu 'write something down' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. get something down , get down something *  
    Are you getting this down? I won't repeat myself! (Zapisujesz to? Nie będę się powtarzać!)
    She's getting down her every thought. (Ona zapisuje każdą swoją myśl.)
    Phrasal Verbs
  2. take something down , auch: take down something
  3. write something down  
    Write this number down. (Zapisz ten numer.)
    Phrasal Verbs
  4. put something down , auch: put down something *
  5. note something down , note down
    • zapisać coś, zanotować coś
      "Buy potatoes, carrots, cucumbers..." "I have to note it down." ("Kup ziemniaki, marchewki, ogórki..." "Muszę to zanotować.")
      She noted down a list of things to do. (Ona zapisała listę rzeczy do zrobienia.)
      "Did you note down his every word?" "Yes." ("Zapisałaś każde jego słowo?" "Tak.")
      Phrasal Verbs
  6. set something down

zapisać

Verb
  1. write *****
    • zapisać (dane na twardym dysku) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      When you click Save, the program will write the data on the hard disk. (Kiedy klikniesz Zapisz, program zapisze dane na twardym dysku.)
      I wrote my essay and printed it. (Zapisałam esej i go wydrukowałam.)
  2. bequeath
  3. take *****

zapisywać

das Bild zu 'save' auf Deutsch
Verb
  1. save ****
    • zapisywać (dane w programie komputerowym) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Always remember to save your data from time to time. (Zawsze pamiętaj, aby zapisywać dane od czasu do czasu.)
      Did you save the file? (Czy zapisałaś ten plik?)
  2. note , *****
    • zanotować, zapisywać [TRANSITIVE]
      I need to note this or I will forget about it. (Potrzebuję to zapisać, bo o tym zapomnę.)
      Note down the list of ingredients 'cause you always forget about something! (Zapisz listę składników, bo zawsze o czymś zapominasz!)
  3. transcribe
  4. enter ****
    • zapisywać, wpisywać (np. kod pocztowy) [TRANSITIVE]
      Please enter your area code. (Proszę wpisać swój kod pocztowy.)
      Enter your name and phone number to my notebook. (Wpisz swoje imię i numer telefonu do mojego zeszytu.)
  5. jot
  6. notate
Verb mit Präposition
  1. write down *  
    Can I write down my address and phone number for you? (Czy mogę zapisać ci mój adres i numer telefonu?)
    I need to write down your former address. (Muszę zapisać twój poprzedni adres.)
    Phrasal Verbs
  2. mark something down  
    Mark it down because it is important. (Zapiszcie to, bo to ważne.)
    He didn't mark the date down and now he doesn't remember it. (Nie zapisał daty i teraz jej nie pamięta.)

zapisać się

Verb mit Präposition
  1. sign up *
    • zapisać się, zarejestrować się (np. w serwisie internetowym)
      She signed up for the yoga class. (Ona zapisała się na zajęcia z jogi.)
      Which classes did you sign up for? (Na które zajęcia się zapisałeś?)
      She signed up for cooking classes. (Ona zapisała się na lekcje gotowania.)
      Would you like to sign up and receive our daily newsletter? (Czy chciałbyś się zarejestrować i otrzymywać nasz codzienny biuletyn?)
      If you want to learn English online - you just need to sign up. (Jeśli chcesz uczyć się angielskiego online - wystarczy się zarejestrować.)
      Sign up and win in the lottery! (Zarejestruj się i wygraj w loterii!)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: register

zapisywać się

Verb
  1. join *****
  2. subscribe *

zapisywać coś

Verb
  1. keep a record of something  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zapisać"

Verb
pisać = type +6 Bedeutungen
podpisać = sign +2 Bedeutungen
napisać = message +2 Bedeutungen
wypisać = write , write out +1 Bedeutung
spisać = list
opisać = characterize AmE , auch: characterise BrE
zapisać na czymś = write to something , write onto something
opisać kogoś komuś = describe somebody to somebody
przypisać = reassign
zapisać się na coś = enroll in something , enroll on something +1 Bedeutung
zapisywać na taśmie wideo = videotape
zapisać na uniwersytet = matriculate
źle zapisać = misspell
zapisać wersalikami, zapisać wielkimi literami = uppercase
Substantiv
zapis = record +6 Bedeutungen
pisarz = writer +1 Bedeutung
pismo = script +5 Bedeutungen
zapisek = note
Verb mit Präposition
napisać = write in
przenosić coś (zapisać wynik kalkulacji do dalszych obliczeń) = bring something forward , auch: bring forward something
zapisywać coś na kogoś = leave something to somebody , leave somebody something
wypisać kogoś = sign somebody out
odpisać = write back
wypisać coś = write something out
przepisać coś = sign something over
odpisać coś = write something off
zapisać się na coś = sign up for something
zapisać na rachunek = chalk up
Idiom
przypisać kogoś komuś = bring somebody under somebody
przypisać coś komuś = bring somebody under something
przypisać coś czemuś = bring something under something
przypisać kogoś czemuś = bring something under somebody
zapisać się na kartach historii = make history
zapisać warunki umowy = put down in black and white
andere
zapisać coś komuś w testamencie = will something to somebody +1 Bedeutung
zapisać komuś pieniądze = endow money
szybko coś zapisać = scribble something down , scribble down
Siehe auch: zapisać coś na papierze • zapisać w formie anagramu • zapisać się przed terminem • zapisać się w annałach prawa • zapisać się, aby coś zrobić • zapisać sobie spotkanie w kalendarzu • zapisać komuś rentę • zapisać się na siłownię • zapisać sumę na rachunek • zapisać coś na dysku • stenografować • Czy mógłbyś mi to zapisać? • zapisać coś na rachunek