"zapis" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapis" auf Polnisch

zapis

Substantiv
  1. record *****
    • zapis, protokół, rejestr
      These records are not complete. (Te zapisy nie są kompletne.)
      All records have been filed. (Wszystkie zapisy zostały zarchiwizowane.)
      I listened to the whole record and made notes. (Wysłuchałem całego protokołu i sporządziłem notatki.)
  2. transcript *
    • transkrypcja, zapis (sporządzony na podstawie notatek, taśmy)
      They'll give that transcript to the judge. (Oni dadzą tę transkrypcję sędziemu.)
  3. notation
    • notacja, zapis
      I can read musical notation. (Umiem czytać notację muzyczną.)
  4. tally *
    • lista, zestawienie (wydatków, przychodów), zapis (np. wydarzeń)
      According to our tally, we spent less money than last month. (Zgodnie z naszym zestawieniem, wydaliśmy mniej pieniędzy niż w zeszłym miesiącu.)
  5. trace ***
    • zapis (np. w EKG) technical [COUNTABLE]
      The EKG trace was normal, her heart is healthy. (Zapis w EKG był normalny, jej serce jest zdrowe.)
      Your EKG trace shows some abnormalities. (Pański zapis w EKG pokazuje pewne nieprawidłowości.)
  6. spelling * , sp. (Abkürzung) **
  7. bequest
  8. gift by will

mieć zapis czegoś

  1. hold the record for something  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zapis"

Verb
zapisywać = save +4 Bedeutungen
zapisać = write +2 Bedeutungen
zapisywać, sporządzać zapis = transcribe
zapisywać się = join +1 Bedeutung
czytać zapis nutowy = read music
zapisywać coś = keep a record of something
Verb mit Präposition
zapisywać = write down +1 Bedeutung
zapisać coś = get something down , get down something +5 Bedeutungen
zapisać się = sign up
Substantiv
zapisek = note
legat (zapis testamentowy w prawie rzymskim), zapis testamentowy = legacy
debet (zapis wydatku z konta bankowego) = debit
zapis nutowy = music +1 Bedeutung
oryginalny zapis porozumienia = protocol
zapis wydarzeń z jednego roku = annal
negatywowy zapis obrazu = negative image
sporządzająca zapis = transcriber
zapis na papierze = paper trail
kropka (celowy zły zapis słowa "period", który kończy dyskusję) = periodt informal
zapis rozmowy = memorandum of conversation
zapis gry = saved game
zapis przebiegu służby wojskowej = service record
zapisywanie = notating +1 Bedeutung
zapis umiejętności = record of skills
Adjektiv
pełny (np. zapis) = unabbreviated
Idiom
zapisywać coś = commit something to paper
andere
odwołać zapis = cancel a record
Siehe auch: zapisanie • zapis cyfrowy • zapis klatkowy • zapis śledzenia • zapis dwuścieżkowy • kompletny zapis • zapis elektrokardiograficzny • zapis elektroencefalograficzny • zapis elektromiograficzny • zapis drżenia • zapis Hilla • zapis poprzeczny • zapis dalszy • zapisywanie się • zapis po stronie "ma" • zapis na sąd polubowny • zapis z zastrzeżeniem terminu • zapis na taśmie magnetycznej na kilku ścieżkach w celu jednoczesnego odtworzenia • zapis na sąd • zapis w protokole • zapis z kropką • zapis z nawiasami • echogram • zapis windykacyjny • po terminie płatności • zapisobiorca