"notować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "notować" auf Polnisch

notować

Verb
  1. record *****
    • pisać, notować [TRANSITIVE]
      She recorded every single day in her journals. (Ona opisywała w swoich pamiętnikach każdy dzień.)
      Record everything I say. (Notuj wszystko, co powiem.)
  2. log **
    • rejestrować, notować
      You should log everything he says. (Powinieneś notować wszystko, co on mówi.)
      Her phone calls were logged. (Jej rozmowy telefoniczne były rejestrowane.)
  3. quote ***
    • podawać kurs, notować [TRANSITIVE]
      The business news always quotes all the stocks. (Wiadomości biznesowe zawsze podają kurs wszystkich akcji.)
    • notować (o udziałach, spółkach na giełdzie) [TRANSITIVE]
      He sold his stocks after they quoted high enough to be profitable. (On sprzedał swoje akcje po tym, jak zanotowały tak wysoko, żeby mieć z tego zysk.)
  4. jot

zanotować

Verb
  1. note , *****
    • zanotować, zapisywać [TRANSITIVE]
      I need to note this or I will forget about it. (Potrzebuję to zapisać, bo o tym zapomnę.)
      Note down the list of ingredients 'cause you always forget about something! (Zapisz listę składników, bo zawsze o czymś zapominasz!)
  2. take *****
Verb mit Präposition
  1. get down *  
    I will get down your number. (Zanotuję sobie twój telefon.)
    The detective got down the car registration number. (Detektyw zanotował numer rejestracyjny samochodu.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: jot down
  2. jot down , , jot something down  
    She jotted down the list of things she had to do. (Ona zanotowała listę rzeczy, które musiała zrobić.)
    Mark jotted down in points his hopes and dreams. (Mark zanotował w punktach swoje nadzieje i marzenia.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: get down

zanotować coś

Verb mit Präposition
  1. take something down , auch: take down something
  2. put something down , auch: put down something *
  3. note something down , note down
    • zapisać coś, zanotować coś
      "Buy potatoes, carrots, cucumbers..." "I have to note it down." ("Kup ziemniaki, marchewki, ogórki..." "Muszę to zanotować.")
      She noted down a list of things to do. (Ona zapisała listę rzeczy do zrobienia.)
      "Did you note down his every word?" "Yes." ("Zapisałaś każde jego słowo?" "Tak.")
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "notować"

Substantiv
notatka = note +5 Bedeutungen
notes = book +3 Bedeutungen
notowanie = recording
notatnik = pad BrE , tablet AmE +6 Bedeutungen
notka = chit +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
odnotować coś = set something down
Adjektiv
notowany = recorded +2 Bedeutungen
Verb
notować w pamiętniku lub dzienniku = journal
notować rezultat = keep score
odnotowywać = dite
Siehe auch: notować słowa, które ktoś dyktuje • notować w pamiętniku • zanotować coś w kalendarzu • zanotować w pamięci • zanotować coś na marginesie