"wytrzymały" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wytrzymały" auf Polnisch

wytrzymały

Adjektiv
  1. tough **** , auch: teugh ScoE
    • wytrzymały, trwały (np. materiał)
      My phone is tough, it won't break. (Mój telefon jest wytrzymały, nie zepsuje się.)
      Oak wood is very tough. (Drewno dębowe jest bardzo trwałe.)
  2. sturdy , *
    • o silnej budowie, wytrzymały (o rzeczy)
      This hammer is very sturdy. (Ten młotek jest bardzo wytrzymały.)
      My shoes are sturdy, I've been wearing them for 5 years. (Moje buty są wytrzymałe, noszę je od 5 lat.)
      link Synonym: rugged
  3. resistant *
  4. resilient
    • odporny, wytrzymały (o osobie)
      Despite enormous suffering, the patient remained resilient. (Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny.)
      He seems to be resilient to pain. (On wydaje się być wytrzymały na ból.)
  5. durable *
    • trwały, wytrzymały
      lasting for a long time
  6. tolerant
  7. heavy-duty , severe duty
  8. rugged * , auch: ruggish
  9. robust *
    • wytrzymały, silny (system, organizacja)
      We managed to build a robust system. (Udało się nam zbudować wytrzymały system.)
  10. long-suffering
    • mający anielską cierpliwość, wytrzymały
      He has a long-suffering wife who tolerates his excesses. (On ma mającą anielską cierpliwość żonę, która toleruje jego wybryki.)
  11. tenacious
  12. high-impact
  13. refractory
  14. renitent
  15. long-wearing

ktoś wytrzymały

Substantiv
  1. stayer

wytrzymać

Verb
  1. stand *****
    • znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
      I can't stand this any longer! (Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej!)
      I can't stand you! (Nie mogę cię znieść!)
      She can't stand it anymore. (Ona nie może już tego wytrzymać.)
      link Synonym: bear
  2. bear , ****
  3. endure , **
    • znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) [TRANSITIVE]
      I endured a lot of pain during those last few years. (Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)
      There was no way Jill could endure a life of that. (Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.)
      Who would've thought someone so small could endure so much pain? (Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?)
      She endured 17 years in prison. (Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.)
      Siehe auch: bear
    • przetrwać, wytrzymać [INTRANSITIVE]
      No matter what happens, we will endure. (Nieważne, co się stanie, przetrwamy.)
  1. take it ***
    • znosić, cierpieć, wytrzymać informal
      He's so rude, I can't take it! (On jest taki nieuprzejmy, nie mogę tego znieść!)
      The atmosphere at home was awful. I couldn't take it. (Atmosfera w domu była okropna. Nie mogłem tego wytrzymać.)
Verb mit Präposition
  1. hang in *
  2. hang on **  
  3. put up with
    • znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś)
      I can't put up with his behaviour anymore! (Nie mogę już znieść jego zachowania!)
      How can they put up with all these inconveniences? (Jak oni mogą tolerować wszystkie te niedogodności?)
      Phrasal Verbs

wytrzymywać

Verb
  1. last , *****
  2. withstand *
  3. sustain **
  4. abide *
Verb mit Präposition
  1. stand up ***
    • wytrzymywać, być odpornym
      This material will not stand up washing. (Ten materiał nie wytrzyma prania.)
      These shoes were very expensive but they can stand up every weather. (Te buty były bardzo drogie, ale wytrzymają każdą pogodę.)
      Phrasal Verbs

wytrzymać coś

Verb mit Präposition
  1. face something out
Verb
  1. last out something    BrE
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wytrzymały"

Verb
trzymać = hold +5 Bedeutungen
trzymać coś = poise
trzymać się = stand firm , stand fast
Substantiv
wytrzymałość = strength +10 Bedeutungen
wytrzymanie = standing
babbit (wytrzymały stop metali) = babbit
Verb mit Präposition
trzymać coś = hang on to something
trzymać się = hold up +1 Bedeutung
trzymać się czegoś = adhere to something +3 Bedeutungen
trzymać się kogoś = stick with somebody +2 Bedeutungen
Idiom
trzymać się czegoś = stick to something
andere
trzymać się czegoś = cling to something
Adjektiv
niezwykle wytrzymały = perdurable
Adverb
niezwykle wytrzymały = perdurably
Siehe auch: nieco wytrzymały • aerożel • Starlite • w wytrzymały, twardy sposób