"wystawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wystawiać" auf Polnisch

wystawiać

Verb
  1. field *****
    • wystawiać (np. drużynę, zespół) [TRANSITIVE]
      Our company fielded a group of people responsible for the gala. (Nasza firma wystawiła grupę ludzi odpowiedzialnych za galę.)
      We fielded a great team with excellent players. (Wystawiliśmy świetną drużynę z doskonałymi zawodnikami.)
  2. exhibit ***
    • wystawiać, pokazywać (eksponaty na wystawie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He exhibited his paintings in the museum. (On wystawił swoje obrazy w muzeum.)
      They want to exhibit my sculpture. (Oni chcą wystawić moją rzeźbę.)
      Siehe auch: show
  3. post ****
    • wystawiać (np. strażnika na posterunek) [TRANSITIVE]
      He decided to post guards and give them very strict orders. (On zdecydował się wystawić strażników i wydać im ścisłe polecenia.)
      They've posted him here to guard the local camp and he doesn't seem to like it. (Wystawili go tu celem pilnowania tutejszego obozowiska, ale to zdaje się mu nie podobać.)
  4. expose ***
    • wystawiać, narażać, eksponować [TRANSITIVE]
      If you don't expose a newborn baby to language, it will never learn to speak. (Jeśli nowonarodzone dziecko nie będzie miało kontaktu z językiem, nigdy nie nauczy się mówić.)
      Police officers are exposed to danger. (Policjanci narażeni są na niebezpieczeństwo.)
  5. bare **
    • szczerzyć, wystawiać (np. kły)
      The wolf bared his teeth. (Wilk wystawił swoje kły.)
      She's afraid of barking dogs which bare their teeth. (Ona boi się szczekających psów, które szczerzą swoje kły.)
  6. stage ****
  7. subject somebody to something
  8. mount ***
    • urządzać, organizować, wystawiać (np. wystawę, sztukę) [TRANSITIVE]
      I want to mount an exhibition. (Chcę zorganizować wystawę.)
      I want to mount this play but I need to find a good actor. (Chcę wystawić tę sztukę, ale muszę znaleźć dobrego aktora.)
  9. start *****
Verb mit Präposition
  1. stick out *

wystawiać coś

Verb mit Präposition
  1. put something up
    • wystawiać coś (na sprzedaż)
      They are putting their house up for sale. (Oni wystawiają swój dom na sprzedaż.)
      I've put my car up on eBay. (Wystawiłem mój samochód na eBayu.)
      Phrasal Verbs
  2. put something out , auch: put out something **
  3. put something on , auch: put on something ***

wystawiać kogoś

Verb mit Präposition
  1. bail on somebody , bail out on somebody

wystawić

stick tongue
Verb
  1. stick ****
    • wystawić (np. język), wychylić (np. głowę skądś) [TRANSITIVE]
      Do not stick your tongue out, it's rude. (Nie wystawiaj języka, to niegrzeczne.)
      He kept sticking his head out of the car window, so I yelled at him. (On nie przestawał wystawiać głowy za okno w samochodzie, więc na niego nakrzyczałem.)

wystawić kogoś

Verb mit Präposition
  1. turn on somebody **
  2. stand somebody up

wystawić coś

Verb mit Präposition
  1. write something out

wystawiać się

Idiom
  1. go out on a limb
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wystawiać"

Verb
postawić = place
postawić komuś coś = stand somebody something
przedstawiać = show +14 Bedeutungen
stawiać = set +8 Bedeutungen
ustawiać = position +9 Bedeutungen
przeciwstawiać = contrast
obstawiać = bet
nastawiać = bias
wystawiać stopnie = mark BrE , grade AmE
wystawiać coś na coś = expose something to something
wystawiać mandat = ticket
wystawiać na pokaz = showcase +2 Bedeutungen
wystawiać sztukę = do
wystawiać czeki bez pokrycia = kite
wystawiać zwierzę do zawodów = show
wystawiać zwłoki = lie in state
Substantiv
wystawa = display +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
przedstawiać coś = set something out , set out something +2 Bedeutungen
stawiać coś = put something up , auch: put up something
przedstawiać kogoś komuś = introduce somebody to somebody
Idiom
wystawiać komuś rachunek = bill somebody
wystawiać na próbę = put to the proof
andere
wystawiać sztukę = stage a play
wystawiać język = put one's tongue out , put out one's tongue , stick one's tongue out , stick out one's tongue
Siehe auch: wystawiać na okaziciela • wystawiać coś na loterię • wystawiać na działanie ultradźwięków • wystawiać pokwitowanie • wystawiać pełnomocnictwo • wystawiać posterunki • wystawiać kogoś na ciężką próbę • wystawiać na działanie promieni słonecznych • wystawiać kogoś na działanie różnych • wystawiać kogoś na bardzo trudną sytuację