eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przeciwstawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeciwstawiać" auf Polnisch

przeciwstawiać

Verb

contrast *** [TRANSITIVE]
Your words contrast the truth. (Twoje słowa przeciwstawiają się prawdzie.)
contradistinguish
- przeciwstawiać, rozróżniać formal
contrapose formal

przeciwstawiać się

Verb

oppose ***
- przeciwstawić się, przeciwstawiać się [TRANSITIVE]
  I'd very much like to see who'd try to oppose me. (Bardzo chciałbym się dowiedzieć, kto spróbowałby mi się sprzeciwić.)
  
  It won't go well if you oppose them. (Nie będzie dobrze, jak im się przeciwstawisz.)
  
  Siehe auch: rival
defy *
- przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) [TRANSITIVE]
  More and more students are defying their teachers and school rules. (Coraz więcej uczniów przeciwstawia się nauczycielom i szkolnym zasadom.)
cross , ****
- sprzeciwiać się, przeciwstawiać się (np. szefowi) [TRANSITIVE]
  Don't cross me. I am your boss, and I can fire you if I want to. (Nie sprzeciwiaj mi się. Ja jestem twoim szefem i mogę cię zwolnić, jeżeli zechcę.)
  
  The subject crossed the king. (Poddany sprzeciwił się królowi.)
naysay
- odmawiać, przeciwstawiać się, być negatywnie nastawionym AmE

go against
- przeciwstawiać się, nie zgadzać się, stwarzać konflikt, czynić wbrew

przeciwstawiać się czemuś

Verb

buck ***
- przeciwstawić się, przeciwstawiać się czemuś (np. zmianom, zasadom)
  You just cannot buck the market. (Nie możesz sprzeciwiać się rynkowi.)
  
  She likes to buck the rules. (Ona lubi przeciwstawiać się zasadom.)

oppose to something *

przeciwstawić się czemuś

Verb mit Präposition

stand up to something
I stood up to his outrageous idea. (Przeciwstawiłem się jego skandalicznemu pomysłowi.)

Phrasal Verbs

push back on something
- odrzucić (np. pomysł), przeciwstawić się czemuś AmE

przeciwstawić się

Verb

outdare
outscorn
- przeciwstawić się, postępować wbrew (komuś, czemuś)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przeciwstawiać"

Verb

postawić = place

postawić komuś coś = stand somebody something

przedstawiać = show +13 Bedeutungen

stawiać = set +8 Bedeutungen

wystawiać = field +5 Bedeutungen

ustawiać = position +9 Bedeutungen

obstawiać = bet

nastawiać = bias

Verb mit Präposition

postawić coś komuś = get somebody something

przedstawiać coś = set something out , set out something +2 Bedeutungen

stawiać coś = put something up , auch: put up something

wystawiać coś = put something up

przedstawiać kogoś komuś = introduce somebody to somebody

Idiom

otwarcie przeciwstawiać się czemuś = fly in the face of something

Siehe auch: stanowczo przeciwstawiać się czemuś • przeciwstawiać się rozkazowi • próbować zatrzymać pędzącego słonia