"wypuszczanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypuszczanie" auf Polnisch

wypuszczanie

Substantiv

launch ***
- lansowanie, wypuszczanie, wypuszczenie, wprowadzenie (np. produktu, waluty) [COUNTABLE]
  They announced the launch of a new fragrance. (Oni ogłosili wypuszczenie nowego zapachu.)
  
  The launch of the new collection is planned in autumn. (Wypuszczenie nowej kolekcji planowane jest na jesień.)
  
  This fashion designer became famous after the launch of his new collection. (Ten projektant mody stał się znany po wypuszczeniu swojej nowej kolekcji.)
  
  Siehe auch: roll-out
issuing
- emitowanie, wypuszczanie (np. akcji)
ejecting
- wypuszczenie, wypuszczanie, wyrzucanie, wybuchnięcie, wybuchanie (np. lawy, gazu)
exhaling
- wydychanie, wypuszczanie (powietrza), robienie wydechu
exserting
- wypuszczanie (np. pędów)
  Wörterbuch der Botanik
disgorging
- wylewanie (wody), wypuszczanie (dymu)
loosing
- uwalnianie, wypuszczanie

Verb

issue *****
- emitować, wypuszczać (np. akcje) [TRANSITIVE]
  A company issued new stock. (Firma wyemitowała nowe akcje.)
loose ***
- uwalniać, wypuszczać
  He's loosing his grip on the rope. (On wypuszcza linę z uścisku.)
  
  He loosed the horses. (On wypuścił konie.)
  
  Siehe auch: extricate
release ****
- wypuszczać, uwalniać [TRANSITIVE]
  She's gone, you can release the dog. (Poszła sobie, możesz wypuścić psa.)
  
  He released the lion from the cage. (On uwolnił lwa z klatki.)
exhale *
- wydychać, wypuszczać (powietrze), robić wydech
eject
- wypuścić, wypuszczać, wyrzucać, wybuchnąć, wybuchać (np. lawę, gaz)
fly ****
- wypuszczać, puszczać (latawiec) [TRANSITIVE]
  It's windy today so we can fly the kites. (Jest dzisiaj wietrznie, więc możemy puszczać latawce.)
  
  Father, let's fly the kite. Please! (Tato, wypuśćmy latawiec. Proszę!)
relinquish
- wypuszczać (coś z ręki), zwalniać (uchwyt) formal
disgorge
- wylewać (wodę), wypuszczać (dym)
pop ***
- otwierać, wypuszczać (coś szybko) AmE
exsert
- wypuszczać (np. pędy)
  Wörterbuch der Botanik
lowse ScoE
- uwalniać, wypuszczać dialect

Verb mit Präposition

let go **
- puszczać, wypuszczać, odpuszczać
  I just want to hold him and never let go. (Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać.)
  
  Once you give her a job she won't let go. (Jak tylko dasz jej pracę, ona nie odpuści.)