"wypuszczać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypuszczać coś" auf Polnisch

wypuszczać

Verb

release ****
- wydawać (książkę); opublikować (np. komunikat prasowy); wypuszczać (film na ekrany); wprowadzać, wypuszczać (produkt na rynek) [TRANSITIVE]
  My band will release a new album next month. (Mój zespół wyda nowy album w przyszłym miesiącu.)
  
  We need to release your statement. (Musimy opublikować twoje oświadczenie.)
  
  His first movie was released in 1995. (Jego pierwszy film został wypuszczony na ekrany w 1995.)
- wypuszczać, uwalniać [TRANSITIVE]
  She's gone, you can release the dog. (Poszła sobie, możesz wypuścić psa.)
  
  He released the lion from the cage. (On uwolnił lwa z klatki.)
issue *****
- emitować, wypuszczać (np. akcje) [TRANSITIVE]
  A company issued new stock. (Firma wyemitowała nowe akcje.)
loose ***
- uwalniać, wypuszczać
  He's loosing his grip on the rope. (On wypuszcza linę z uścisku.)
  
  He loosed the horses. (On wypuścił konie.)
  
  Siehe auch: extricate
exhale *
- wydychać, wypuszczać (powietrze), robić wydech
eject
- wypuścić, wypuszczać, wyrzucać, wybuchnąć, wybuchać (np. lawę, gaz)
fly ****
- wypuszczać, puszczać (latawiec) [TRANSITIVE]
  It's windy today so we can fly the kites. (Jest dzisiaj wietrznie, więc możemy puszczać latawce.)
  
  Father, let's fly the kite. Please! (Tato, wypuśćmy latawiec. Proszę!)
relinquish
- wypuszczać (coś z ręki), zwalniać (uchwyt) formal
disgorge
- wylewać (wodę), wypuszczać (dym)
pop ***
- otwierać, wypuszczać (coś szybko) AmE
exsert
- wypuszczać (np. pędy)
  Wörterbuch der Botanik
lowse ScoE
- uwalniać, wypuszczać dialect

Verb mit Präposition

let out *
- wypuszczać, pozwolić opuścić
  Phrasal Verbs
push out
- wypuszczać (np. powietrze)
push forth
- wypuszczać, puszczać (np. pędy)
  Phrasal Verbs

let go **
- puszczać, wypuszczać, odpuszczać
  I just want to hold him and never let go. (Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać.)
  
  Once you give her a job she won't let go. (Jak tylko dasz jej pracę, ona nie odpuści.)