"wyczerpujący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyczerpujący" auf Polnisch

wyczerpujący

Adjektiv

comprehensive **
- wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy
  He lent me a comprehensive book on Italian cuisine. (On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej.)
  
  He offered us a comprehensive explanation. (On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienie.)
  
  It is a very comprehensive study of drug addiction. (To jest bardzo obszerne studium uzależnienia od narkotyków.)
  
  Synonyme: broad, wide, extensive
heavy ****
- ciężki, wyczerpujący
  It was a heavy race. (To był wyczerpujący wyścig.)
  
  I need some rest, it was a heavy day. (Potrzebuję trochę odpoczynku, to był ciężki dzień.)
exhaustive
- gruntowny, wyczerpujący, kompletny (np. o informacji)
  Wyrazu "exhaustive" nie należy mylić z "exhausting", oznaczającym "wyczerpujący, męczący".
  
  Antonym: non-exhaustive
  
  Siehe auch: exhausting
exhausting
- wyczerpujący, męczący
  It is all very exhausting and takes up most of their time. (To wszystko jest bardzo wyczerpujące i zajmuje większość ich czasu.)
  
  Wyrazu "exhausting" nie należy mylić z "exhaustive", oznaczającym "gruntowny, wyczerpujący, kompletny".
  
  Siehe auch: exhaustive
punishing
- morderczy, wyczerpujący (np. ćwiczenie)
gruelling BrE , grueling AmE
- wyczerpujący, wymagający wysiłku, ponad siły
tiring
- męczący, wyczerpujący
strenuous
- wyczerpujący (o pracy), wytężony (o wysiłku), intensywny
  She does not do anything more strenuous than changing the channels on TV. (Nie robi nic bardziej wyczerpującego niż zmienianie kanałów w telewizji.)
shattering BrE informal
back-breaking , backbreaking
- wyczerpujący, katorżniczy (o pracy fizycznej)
lung-busting
- wyczerpujący, powodujący zadyszkę
enervative
- powodujący osłabienie, wyczerpujący
embracing
- wyczerpujący, pełny, dokładny
marathon *
- maratoński, wyczerpujący
attritive
- wyniszczający, wyczerpujący
hard-knock
- ciężki, trudny, wyczerpujący (np. życie)

wyczerpywać

Verb

exhaust **
- wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać [TRANSITIVE]
  We exhausted the topic and had nothing to talk about. (Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.)
  
  We've already exhausted our supply of food. (Opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
- męczyć, wykańczać, wyczerpywać (kogoś) [TRANSITIVE]
  The journey exhausted us completely. (Podróż zmęczyła nas całkowicie.)
  
  My job exhausts me physically. (Moja praca wykańcza mnie fizycznie.)
deplete
- uszczuplać, wyczerpywać, redukować [TRANSITIVE]
  Our food supply was soon depleted. (Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.)
drain **
- wyczerpywać (np. osobę, zasoby) [TRANSITIVE]
  The war is draining our economy. (Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
overtax
- wyczerpać, wyczerpywać, nadwerężyć, nadwerężać (np. serce)

Verb mit Präposition

wear out
- wyczerpywać (np. czyjąś cierpliwość), wyczerpywać fizycznie
  The exercises wore me out. (Ćwiczenia wyczerpały mnie fizycznie.)
  
  You are wearing out my patience by insulting me like that. (Wyczerpujesz moją cierpliwość obrażając mnie w ten sposób.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać

Verb mit Präposition

give out *
- rozdać, wyczerpać (np. środki), zaopatrywać, wydawać
  Phrasal Verbs
max out

Verb

overtoil
- wyczerpać, wymęczyć

wyczerpać kogoś

Verb mit Präposition

wear somebody out
- wyczerpać kogoś, wycieńczyć kogoś
  Cleaning the house wore me out - I need some rest. (Sprzątanie domu mnie wyczerpało - potrzebuję odpoczynku.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać coś

Verb mit Präposition

run out of something
- nie mieć już czegoś, wyczerpać coś
  I've run out of money, can you help me? (Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?)
  
  He ran out of ideas. (Skończyły mu się pomysły.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać się

Verb

run down *
- wyładować się, wyczerpać się (o baterii, akumulatorze)
  These batteries can be recharged when they run down. (Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią.)

wyczerpywać się

Verb mit Präposition

run out **
- kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć
  I am sorry, but we have run out of time. (Przepraszam, ale czas nam się skończył.)
  
  I really have run out of things to say. (Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia.)
  
  The truth is that you have run out of money. (Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze.)
  
  Phrasal Verbs
dry up
- wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)
  The army's bread supply has dried up in a week. (Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.)
  
  Our winter supplies dried up. (Nasze zimowe zapasy się wyczerpały.)
run down *
The provision ran down in two days and we had to starve. (Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.)
peter out
- kończyć się, wyczerpywać się, zanikać
  Our food supply is petering out. (Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje.)
  
  Phrasal Verbs
run low on something
- wyczerpywać się, kończyć się
  Phrasal Verbs