"męczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "męczyć" auf Polnisch

męczyć

Verb
  1. strain ***
    • nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) [TRANSITIVE]
      Working at a computer strains your eyes. (Praca na komputerze męczy twoje oczy.)
      You can't watch TV every single day, you'll strain your eyes. (Nie możesz całymi dniami oglądać telewizji, zmęczysz sobie oczy.)
      He strained Achilles tendon in the gym. (On nadwyrężył na siłowni ścięgno Achillesa.)
  2. torture **
    • męczyć, dręczyć
      I'm tortured by guilt. (Dręczy mnie poczucie winy.)
  3. fatigue **
    • nużyć, męczyć
      His constant lectures fatigue me. (Jego ciągłe kazania mnie męczą.)
  4. exhaust **
    • męczyć, wykańczać, wyczerpywać (kogoś) [TRANSITIVE]
      The journey exhausted us completely. (Podróż zmęczyła nas całkowicie.)
      My job exhausts me physically. (Moja praca wykańcza mnie fizycznie.)
  5. torment
    • męczyć, dręczyć, torturować
      This boy always torments other children at school. (Ten chłopak zawsze dręczy inne dzieci w szkole.)
  6. weary *   formal
  7. oppress
  8. agonize , agonise BrE
  9. harrow
  10. niggle
    • męczyć, nie dawać spokoju (np. zmartwienia)
      The thought that he may not recover niggles me. (Myśl, że on może nie wyzdrowieć, nie daje mi spokoju.)
      Their suspicions niggled me. (Ich podejrzenia nie dawały mi spokoju.)
      Don't let your worries niggle you. (Nie pozwól, aby męczyły cię twoje zmartwienia.)
  11. beweary   [TRANSITIVE]
  12. clapperclaw
  13. knacker
  14. euchre
  15. hagride old use , auch: hagrode

męczyć kogoś

  1. keep after somebody , keep at somebody about something
  2. give somebody a pain
Verb mit Präposition
  1. take a lot out of somebody , take it out of somebody
  2. tucker somebody out
  1. give somebody grief , cause somebody grief

męczyć się

Verb
  1. tire **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He tires easily. (On łatwo się męczy.)
    I tired after I ran up 100 metres. (Zmęczyłem się po podbiegnięciu 100 metrów.)
  2. poop    AmE slang
Verb mit Präposition
  1. limp through

męczyć się czymś

Verb mit Präposition
  1. tire of something

męczyć się kimś

Verb mit Präposition
  1. tire of somebody

zmęczyć się

Verb
  1. exhaust yourself
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "męczyć"

Adjektiv
zmęczony = tired +15 Bedeutungen
zmęczony czymś = tired of something +1 Bedeutung
męczący = arduous +9 Bedeutungen
męczyć kogoś o coś = importune somebody for something
andere
zmęczony = dragged out
Idiom
zmęczony = stoked out
męczarnia = long haul
po co się męczyć, po co się wysilać = why bother
Substantiv
zmęczenie = fatigue +8 Bedeutungen
męka = ordeal +1 Bedeutung
męczennik = martyr
męczarnia = torture +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
zamęczyć = do somebody in
wymęczyć kogoś = tire somebody out
Verb
zamęczyć = martyr
Siehe auch: męczyć się na próźno • męczyć przeciwnika poprzez spowolnioną akcję • męczyć się z powodu zbyt ciepłej pogody