"wyczerpać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyczerpać" auf Polnisch

wyczerpać

Verb mit Präposition

give out *
- rozdać, wyczerpać (np. środki), zaopatrywać, wydawać
  Phrasal Verbs
max out

Verb

overtax
- wyczerpać, wyczerpywać, nadwerężyć, nadwerężać (np. serce)
overtoil
- wyczerpać, wymęczyć

run short
- kończyć się, wyczerpać, wyczerpywać się

wyczerpać kogoś

Verb mit Präposition

wear somebody out
- wyczerpać kogoś, wycieńczyć kogoś
  Cleaning the house wore me out - I need some rest. (Sprzątanie domu mnie wyczerpało - potrzebuję odpoczynku.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać coś

Verb mit Präposition

run out of something
- nie mieć już czegoś, wyczerpać coś
  I've run out of money, can you help me? (Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?)
  
  He ran out of ideas. (Skończyły mu się pomysły.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpywać

Verb

exhaust **
- wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać [TRANSITIVE]
  We exhausted the topic and had nothing to talk about. (Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.)
  
  We've already exhausted our supply of food. (Opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
deplete
- uszczuplać, wyczerpywać, redukować [TRANSITIVE]
  Our food supply was soon depleted. (Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.)
drain **
- wyczerpywać (np. osobę, zasoby) [TRANSITIVE]
  The war is draining our economy. (Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.)
  
  Siehe auch: deplete something of something

Verb mit Präposition

wear out
- wyczerpywać (np. czyjąś cierpliwość), wyczerpywać fizycznie
  The exercises wore me out. (Ćwiczenia wyczerpały mnie fizycznie.)
  
  You are wearing out my patience by insulting me like that. (Wyczerpujesz moją cierpliwość obrażając mnie w ten sposób.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać się

Verb

run down *
- wyładować się, wyczerpać się (o baterii, akumulatorze)
  These batteries can be recharged when they run down. (Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią.)

Verb mit Präposition

dry up
- wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)
  The army's bread supply has dried up in a week. (Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.)
  
  Our winter supplies dried up. (Nasze zimowe zapasy się wyczerpały.)
give out *
- wyczerpać się (np. oszczędności, zapasy), zużyć
  My savings have given out in less than a year! (Moje oszczędności wyczerpały się w mniej niż rok!)

Idiom

go flat
- rozładować się, wyczerpać się (np. o baterii)

wyczerpywać się

Verb mit Präposition

run out **
- kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć
  I am sorry, but we have run out of time. (Przepraszam, ale czas nam się skończył.)
  
  I really have run out of things to say. (Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia.)
  
  The truth is that you have run out of money. (Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze.)
  
  Phrasal Verbs
run down *
The provision ran down in two days and we had to starve. (Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.)
peter out
- kończyć się, wyczerpywać się, zanikać
  Our food supply is petering out. (Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje.)
  
  Phrasal Verbs
run low on something
- wyczerpywać się, kończyć się
  Phrasal Verbs

Verb

be at an end
- kończyć się, wyczerpywać się, być na wyczerpaniu (np. cierpliwość)

wyczerpywać kogoś

Verb mit Präposition

take a lot out of somebody , take it out of somebody
- wyczerpywać kogoś, męczyć kogoś

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyczerpać"

Verb

czerpać = derive +3 Bedeutungen

wyczerpać temat = exhaust a topic , exhaust a subject

Verb mit Präposition

czerpać = dip up

Adjektiv

wyczerpany = all in , all-in BrE +24 Bedeutungen

andere

wyczerpany = done up +3 Bedeutungen

Idiom

wyczerpany = stoked out

wyczerpywać coś = run short of something , be short of something

Substantiv

wyczerpanie = exhaustion +9 Bedeutungen

andere

wyczerpać możliwości ruchu = run out of road

Siehe auch: wyczerpać akredytywę • wyczerpać kontyngent • wyczerpać wszystkie możliwości • wyczerpanie się

"wyczerpać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

run short

Kollokation

run Verb + short Adjektiv = kończyć się, wyczerpać, wyczerpywać się

Stark Kollokation
After several days, he began to run short on ideas.

Time runs short and we have a lot of work to do.

Their time is running short and they'll want to be gone tomorrow at the latest.

Couldn't blame the girl, but he was running a bit short.

And time is running too short for me to remain conservative in my plans.

Altogether, about 100 families told him they would run short before the end of winter.

We had not been in the camp long before food supplies began to run short.

If they were already using the hay, they'd likely run short before spring.

Time runs short for them, and it is already autumn.

But he suspended the effort because time was running short to complete a strong agreement.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- run away • run unsuccessfully • run aground •
  Kollokationen: run + Adjektiv/Adverb
- fall short • cut short • stop short •
  Kollokationen: Verb + short