"wstrząsać kimś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wstrząsać kimś" auf Polnisch

wstrząsać kimś

Verb
  1. shock somebody ***
    • wstrząsać kimś, szokować kogoś [TRANSITIVE]
      The news really shocked her. (Ta wiadomość naprawdę ją zszokowała.)
      The death of the president shocked the nation. (Śmierć prezydenta zszokowała naród.)
Verb mit Präposition
  1. ripple through somebody

wstrząsać

Verb
  1. jolt *
    • rzucać (np. pasażerami w samolocie), wstrząsać
      The passengers were jolted as the plane started descending. (Rzucało pasażerami, kiedy samolot zaczął spadać.)
      link Synonym: jar
    • wstrząsnąć, wstrząsać, zszokować (kogoś)
      The news of her death jolted the country. (Wieść o jej śmierci zszokowała cały kraj.)
      Nothing is able to jolt him nowadays. (Obecnie nic nie jest w stanie nim wstrząsnąć.)
      link Synonym: shock
  2. jog *
  3. jar **
    • wstrząsać, wstrząsnąć (gwałtownie poruszyć)
      He jarred the bottle of champagne before opening it. (Wstrząsnął butelką szampana przed otworzeniem jej.)
      link Synonym: jolt
  4. convulse
  5. quetch

wstrząsnąć

Verb
  1. rock , ****   [TRANSITIVE]
    I'm going to rock your world. (Wstrząsnę twoim światem.)
    The country was rocked by the shooting of the teenagers. (Krajem wstrząsnęło zastrzelenie nastolatków.)
  2. shake ****
    • wstrząsnąć, zaszokować [TRANSITIVE]
      The terrorist attack shook the nation. (Atak terrorystyczny wstrząsnął narodem.)
      This news will shake our readers! (Ta wiadomość zaszokuje naszych czytelników!)
      link Synonym: shock
  3. stagger *
  4. flurry ,  
  5. jiggle
  6. agitate
  7. succuss
  8. commove
Verb mit Präposition
  1. slosh around , slosh about

wstrząsnąć czymś

Verb mit Präposition
  1. shake something up  
    This tragedy has certainly shaken the whole country up. (Ta tragedia z pewnością wstrząsnęła całym krajem.)

wstrząsnąć kimś

Verb mit Präposition
  1. shake someone up
Idiom
  1. hit somebody like a ton of bricks    AmE
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wstrząsać kimś"

Substantiv
wstrząs = shock +10 Bedeutungen
wstrząsanie = shaking +3 Bedeutungen
Verb
trząść = jounce +2 Bedeutungen
trząść się = tremble +9 Bedeutungen
Siehe auch: wstrząsowy • wstrząsająco • wstrząśnięcie