"wstrząsać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wstrząsać" auf Polnisch

wstrząsać kimś

Verb
  1. shock somebody ***
Verb mit Präposition
  1. ripple through somebody

wstrząsać

Verb
  1. jolt *
    • rzucać (np. pasażerami w samolocie), wstrząsać
      The passengers were jolted as the plane started descending. (Rzucało pasażerami, kiedy samolot zaczął spadać.)
      link Synonym: jar
    • wstrząsnąć, wstrząsać, zszokować (kogoś)
      The news of her death jolted the country. (Wieść o jej śmierci zszokowała cały kraj.)
      Nothing is able to jolt him nowadays. (Obecnie nic nie jest w stanie nim wstrząsnąć.)
      link Synonym: shock
  2. jog *
  3. jar **
    • wstrząsać, wstrząsnąć (gwałtownie poruszyć)
      He jarred the bottle of champagne before opening it. (Wstrząsnął butelką szampana przed otworzeniem jej.)
      link Synonym: jolt
  4. convulse
  5. quetch

wstrząsnąć

Verb
  1. rock , ****   [TRANSITIVE]
    I'm going to rock your world. (Wstrząsnę twoim światem.)
    The country was rocked by the shooting of the teenagers. (Krajem wstrząsnęło zastrzelenie nastolatków.)
  2. shake ****
    • wstrząsnąć, zaszokować [TRANSITIVE]
      The terrorist attack shook the nation. (Atak terrorystyczny wstrząsnął narodem.)
      This news will shake our readers! (Ta wiadomość zaszokuje naszych czytelników!)
      link Synonym: shock
  3. stagger *
  4. flurry ,  
  5. jiggle
  6. agitate
  7. succuss
  8. commove
Verb mit Präposition
  1. slosh around , slosh about

wstrząsnąć czymś

Verb mit Präposition
  1. shake something up  
    This tragedy has certainly shaken the whole country up. (Ta tragedia z pewnością wstrząsnęła całym krajem.)

wstrząsnąć kimś

Verb mit Präposition
  1. shake someone up
Idiom
  1. hit somebody like a ton of bricks    AmE
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wstrząsać"

Substantiv
wstrząs = shock +10 Bedeutungen
wstrząsanie = shaking +3 Bedeutungen
Verb
trząść = jounce +2 Bedeutungen
trząść się = tremble +9 Bedeutungen
Siehe auch: wstrząsowy • wstrząsająco • wstrząśnięcie