"wymieszać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymieszać" auf Polnisch

wymieszać

das Bild zu 'stir' auf Deutsch
Verb
  1. stir , ***
    • zamieszać, mieszać, wymieszać [TRANSITIVE]
      Stir the soup from time to time. (Zamieszaj zupę od czasu do czasu.)
      Stir the cement or else it will harden. (Mieszaj cement, bo inaczej stwardnieje.)
  2. intermingle
  3. immingle
Verb mit Präposition
  1. slosh around , slosh about

wymieszać coś

Verb mit Präposition
  1. jumble something up

mieszać

das Bild zu 'mix' auf Deutsch
Verb
  1. combine ***
    • łączyć, mieszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Combine flour, milk and butter in a bowl. (Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce.)
      Combine all the ingredients in one glass. (Wymieszaj wszystkie składniki w jednej szklance.)
      They've combined their money to buy a house. (Oni połączyli swoje pieniądze, by kupić dom.)
      We have to combine our effort to do that. (Musimy połączyć nasz wysiłek, żeby to zrobić.)
      This genre combines elements of horror and comedy. (Ten gatunek łączy w sobie elementy horroru i komedii.)
  2. mix ****
  3. blend **
    • mieszać, przemieszać, łączyć (np. style, dźwięki, pomysły) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We blended our ideas and the final effect was breathtaking. (Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach.)
      Let's blend their ideas, the result might be interesting. (Połączmy ich pomysły, rezultat może być ciekawy.)
  4. mingle *
  5. jumble
  6. meddle , intermeddle old-fashioned
  7. alloy
  8. agitate
  9. toss ***   informal
    Keep tossing, or else it will harden. (Cały czas mieszaj, w przeciwnym razie stwardnieje.)
    He tossed the water with sand. (On wymieszał wodę z piaskiem.)
  10. intermix
  11. mell    BrE dialect
  12. bemingle
  13. bejumble
  14. commix
  15. immix
  16. confusticate

mieszać coś

Verb mit Präposition
  1. stir something up , stir up
  2. muddle something up

mieszać się

Verb
  1. interfere **
  2. commingle , comingle   formal
  3. interblend

nie mieszać się

Verb mit Präposition
  1. back off *
  2. step off something

wymieszać się

Verb
  1. intermingle
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wymieszać"

Adverb
dokładnie (np. wyprać, wymieszać) = well
Verb
zmieszać = merge +2 Bedeutungen
zamieszać = lose +1 Bedeutung
mieszanie = levigate
pomieszać = muddle +4 Bedeutungen
mieszać coś z czymś = mix something with something , combine something with something
mieszać z gliną = clay
mieszać z brandy = brandy
zmieszać, wstępnie wymieszać = premix
za mocno wymieszać = overmix
wymieszać dokładnie = bemix
andere
zamieszać = give a stir
zmieszać kogoś = confuse somebody
mieszać coś z czymś = mingle something with something
Substantiv
mieszanie = mixing +17 Bedeutungen
mieszadło = paddle +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
mieszać w czymś = mess with something
zmieszać coś = stir something in , stir something into +1 Bedeutung
pomieszać coś = mix something up
mieszać coś do czegoś = drag something into something
zmieszać się = blend in
namieszać komuś = snarl somebody up
Adjektiv
dający się wymieszać = mixable
Idiom
namieszać = rock the boat
Siehe auch: mieszanie się • wymieszanie • mieszać ze śliną