"wartość" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wartość" auf Polnisch

wartość

das Bild zu 'value' auf Deutsch Once your audience finds value
Substantiv
  1. value ***** , val. (Abkürzung) *
    • wartość [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Why is the dollar decreasing in value? (Dlaczego dolar traci na wartości?)
      What is the value of a gold medal? (Jaka jest wartość złotego medalu?)
      This is the best value that you can get on the market today. (To jest najlepsza wartość, jaką możesz dostać dzisiaj na rynku.)
      link Synonym: worth
    • wartość (zmiennej w programie komputerowym) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Input these values into this unit. (Wprowadź te wartości do tej komórki.)
      What is the value of this variable? (Jaka jest wartość tej zmiennej?)
    • wartość (zrelatywizowana do kosztu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The shares have lost more than 70 percent of their value. (Udziały straciły ponad 70 procent wartości.)
      The relative value is much lower than the predicted one. (Wartość względna jest dużo niższa niż ta przewidywana.)
    • wartość, znaczenie, waga [UNCOUNTABLE]
      This monument is of a great value for our nation. (Ten pomnik ma wielkie znaczenie dla naszego narodu.)
      Your gift will always have a very personal value for me. (Twój podarunek zawsze będzie miał dla mnie bardzo osobistą wartość.)
    • wartość (w matematyce) technical [COUNTABLE]
      What is the value of this function? (Jaka jest wartość tej funkcji?)
      This function has several values. (Ta funkcja ma kilka wartości.)
      Wörterbuch für Mathematik
  2. worth **
    • wartość (moralna, praktyczna, finansowa) [UNCOUNTABLE]
      The coach doesn't appreciate his real worth. He's got a talent. (Trener nie docenia jego prawdziwej wartości. On ma talent.)
      "The Great Gatsby" has literary worth. ("Wielki Gatsby" ma wartość literacką.)
      He has proven his worth. (Dowiódł swojej wartości.)
      link Synonym: value
  3. merit **
  4. valuation
    • cena, wartość [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      How can you estimate the valuation of one's good deeds? (W jaki sposób można szacować wartość czyichś dobrych uczynków?)
  5. prix
  6. worthiness
  7. feck ScoE  

wartość czegoś

  1. worth of something **

mieć wartość

  1. be of value  
Idiom
  1. have currency
  2. be worth a damn
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wartość"

Substantiv
cena (wartość czegoś) = price
połowa (wartość równa mniej więcej połowie) = half
wartość firmy = goodwill , auch: good-will
mediana (wartość pośrednia) = median
wartość nieruchomości = property value
wartość majątku netto = equity
wartość rynkowa = market value
wartość netto = net worth , net value
wartość nominalna = denomination +1 Bedeutung
wysoka wartość = high value
wartość dla akcjonariuszy = shareholder value
wartościowość = valence +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wynosić coś (jakąś łączną wartość) = amount to something
zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy) = ramp up
zwiększyć wartość czegoś = send something up
Verb
osiągać (jakąś wartość) = approach +1 Bedeutung
określać wartość = evaluate
wzmacniać (np. wartość waluty) = strengthen
umniejszać (wartość lub znaczenie czegoś) = denigrate
przyjmować jakąś wartość = assume
przekraczać (np. jakąś wartość) = pass
osiągać wartość szczytową = peak
osiągać wartość = fetch
wartościować = appraise +1 Bedeutung
obniżać wartość = prostitute
określać (wartość czegoś) = denominate +1 Bedeutung
podnosić (wartość) = uprate +1 Bedeutung
Adjektiv
wartościowy = valuable +6 Bedeutungen
wart = worthy
rzeczywisty (np. aspekt, uczucia, wartość) = intrinsic , auch: intrinsical
andere
wartościowy = worth a damn slang
być wart czegoś = be worth something , be worth doing something
Idiom
stracić wartość = go south
Siehe auch: wartość dla nabywcy • wartość według cen skorygowanych • wartość według cen sprzedaży • wartość w momencie zakupu • wartość w momencie likwidacji • wartość dla potrzeb celnych • wartość dla celów podatkowych • wartość w gotówce • wartość w przywozie • wartość do oclenia • wartość do przewozu • wartość dla urzędu celnego