"half" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "half" auf Englisch

half , ***

das Bild zu 'half' auf Deutsch Half Moon, 06-08-02, das Bild zu 'half' auf Deutsch
Substantiv
Pluralformen: halves
  1. połowa, pół [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    I've only read half of the book. (Przeczytałem tylko połowę książki.)
  2. połówka (jedna z dwóch części) [COUNTABLE]
    The two halves were almost identical. (Dwie połówki były prawie identyczne.)
  3. połowa (wartość równa mniej więcej połowie) informal
    Half of the time we don't know what he is doing. (Połowę czasu nie wiemy co on robi.)
  4. połowa (w meczu) [COUNTABLE]
    The first half was rather boring. (Pierwsza połowa była raczej nudna.)
    He is playing in the second half. (On gra w drugiej połowie.)
  5. małe piwo (połowa pinty)  BrE [COUNTABLE]
    Can I have two halves, please? (Czy mogę prosić dwa małe piwa?)
    Why do you always drink a half? (Czemu zawsze pijesz małe piwo?)
  6. bilet ulgowy, bilet zniżkowy informal [COUNTABLE]
  7. trzydzieści, wpół do (w wyrażeniach typu "half past nine", "half six")  BrE
    They met at half six. (Oni spotkali się o wpół do siódmej.)
    It's half past two. (Jest wpół do trzeciej.)
    It's half nine. (Jest wpół do dziesiątej.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Adverb
  1. częściowo, w połowie, do połowy, na wpół, połowicznie
    He was half conscious. (On był częściowo świadomy.)
    She was half expecting to see him again. (Ona częściowo oczekiwała, że znów go zobaczy.)
    I'm half convinced that this was a joke. (Jestem w połowie przekonany, że to był żart.)
    She is half-Mexican and half-American. (Ona jest w połowie Meksykanką i w połowie Amerykanką.)
    This skirt is half-white and half-blue. (Ta spódnica jest w połowie biała, a w połowie niebieska.)
  2. niemalże (używane dla podkreślenia czegoś złego)
    He half died that day. (On niemalże umarł tego dnia.)
    I half fell into the pool. (Niemalże wpadłam do basenu.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

half back
halfback AmE
half , ***

Substantiv
Pluralformen: halves
  1. (w piłce nożnej) obrońca, pomocnik
    He's a half, he should be running faster! (On jest zawodnikiem grającym w środkowej części boiska, powinien biegać szybciej!)
    He has a good physical condition, he should be the half. (On ma świetną kondycję, powinien być zawodnikiem grającym w środkowej części boiska.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

not half

  1. ani nawet spoken
  2. bardzo  BrE spoken
    "Do you like spaghetti?" "Not half!" ("Lubisz spaghetti?" "Bardzo!")
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "half"

Substantiv
half of something = połowa czegoś +1 Bedeutung
half-year , half year = półrocze
one-half = jedna druga, 1/2
half-century = półwiecze
half moon = półksiężyc
half-light = półmrok, półcień
half-truth = półprawda, część prawdy
behalf = w imieniu kogoś, w czyimś imieniu +2 Bedeutungen
first half = pierwsza połowa (w meczu piłkarskim)
second half = druga połowa (w meczu piłkarskim)
other half = druga połówka (o żonie lub mężu)
half smile = półuśmiech
half-breed = mieszaniec (o człowieku)
one and a half = półtora
half-brother = przyrodni brat
half-and-half = mieszanka śmietanki i mleka (do kawy)
semitone BrE , half step AmE = półton (odległość między dwoma dźwiękami różnej wysokości)
half-life = okres połowicznego rozpadu, czas połowicznego rozpadu (np. pierwiastków promieniotwórczych)
half day , half-holiday BrE old-fashioned = wolne popołudnie
half day = połowa dniówki
half-sister = przyrodnia siostra
Bestimmungswort
half-year , half year = półroczny (np. zysk)
andere
in half = wpół, na pół
by half = o połowę
Adjektiv
half-hour = półgodzinny (np. seans)
half-day = poranny, przedpołudniowy
half-open = półotwarty
half-closed = półprzymknięty
half-hearted = nieprzekonujący, niezbyt entuzjastyczny (np. powitanie, uśmiech)
half-baked = niewydarzony, nieprzemyślany (np. pomysł)
half-dead = półżywy, ledwie żywy
half-empty = w połowie pusty, częściowo pusty +1 Bedeutung
half-eaten = w połowie zjedzony, częściowo zjedzony
Adverb
about half = nieźle (np. wstawiony)
Verb
half-inch BrE informal = podwędzić, zakosić, buchnąć, ukraść
half expect = poniekąd się spodziewać
Idiom
better half = lepsza połowa, połowica, współmałżonka, współmałżonek
something and a half = używane dla wyrażenia, że coś było bardzo zaskakujące lub bardzo dobre +1 Bedeutung
Kollokationen
Substantiv
half of one's body •
half of one's face •
centre half •
...
Kollokationen: Substantiv + half
half brother •
half sister •
half smile •
...
Kollokationen: half + Substantiv
score in the half •
spend the half •
play the half •
...
Kollokationen: Verb + half
low half •
southern half •
northern half •
...
Kollokationen: Adjektiv + half
Adverb
half expect •
...
Kollokationen: Verb + half
Weitere Kollokationen mit "half"
Siehe auch: the half of it • half in the bag, half up the pole, half-canned, half crocked, half-lit, half-sprung, half-stewed • half-under • half-round • half as big • half of the month payment • half-up hairdo • half as big again, half again as big • half as much again, half again as much • half past one • half as much, half as many • half past eleven • half past two • half-round moulding • half-round rasp • not half as good as something

ähnlich wie "half" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "half" auf Polnisch

Substantiv
wpół do (w wyrażeniach typu "half past nine", "half six") = half