"mieć wartość" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć wartość" auf Polnisch

mieć wartość

be of value

Idiom

have currency
- mieć wpływ, mieć wartość
  Idiome
be worth a damn
- mieć wartość, być wartościowym slang

wartość

Substantiv

value ***** , val. (Abkürzung) *
- wartość [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Why is the dollar decreasing in value? (Dlaczego dolar traci na wartości?)
  
  What is the value of a gold medal? (Jaka jest wartość złotego medalu?)
  
  This is the best value that you can get on the market today. (To jest najlepsza wartość, jaką możesz dostać dzisiaj na rynku.)
  
  Synonym: worth
- wartość (zmiennej w programie komputerowym) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Input these values into this unit. (Wprowadź te wartości do tej komórki.)
  
  What is the value of this variable? (Jaka jest wartość tej zmiennej?)
- wartość (zrelatywizowana do kosztu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The shares have lost more than 70 percent of their value. (Udziały straciły ponad 70 procent wartości.)
  
  The relative value is much lower than the predicted one. (Wartość względna jest dużo niższa niż ta przewidywana.)
- wartość, znaczenie, waga [UNCOUNTABLE]
  This monument is of a great value for our nation. (Ten pomnik ma wielkie znaczenie dla naszego narodu.)
  
  Your gift will always have a very personal value for me. (Twój podarunek zawsze będzie miał dla mnie bardzo osobistą wartość.)
- wartość (w matematyce) technical [COUNTABLE]
  What is the value of this function? (Jaka jest wartość tej funkcji?)
  
  This function has several values. (Ta funkcja ma kilka wartości.)
  
  Wörterbuch für Mathematik
worth **
- wartość (moralna, praktyczna, finansowa) [UNCOUNTABLE]
  The coach doesn't appreciate his real worth. He's got a talent. (Trener nie docenia jego prawdziwej wartości. On ma talent.)
  
  "The Great Gatsby" has literary worth. ("Wielki Gatsby" ma wartość literacką.)
  
  He has proven his worth. (Dowiódł swojej wartości.)
  
  Synonym: value
merit **
- wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  My husband was promoted because of merit, not because of friendship. (Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń.)
  
  I can't see any merit in his proposal. (Nie widzę żadnej zalety w jego ofercie.)
  
  Antonym: fault
valuation
- cena, wartość [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  How can you estimate the valuation of one's good deeds? (W jaki sposób można szacować wartość czyichś dobrych uczynków?)
prix
- cena, koszt, wartość
worthiness
- wartość, wartościowość
feck ScoE

wartość czegoś

worth of something **
- wartość czegoś, ilość pieniędzy, za jaką coś może być sprzedane
  The estimated worth of the plastics industry is about $640 billion. (Szacowana wartość przemysłu producentów plastiku wynosi około 640 miliardów dolarów.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "mieć wartość"

Substantiv

cena (wartość czegoś) = price

osiąganie (mieć czasami jakąś wartość, np. wiatr osiągający 100 km/h) = reaching

wartość dla akcjonariuszy = shareholder value

wartościowość = valence +2 Bedeutungen

Verb

osiągać (mieć czasami jakąś wartość, np. wiatr osiągający 100 km/h) = reach

wartościować = appraise +1 Bedeutung

określać (wartość czegoś) = denominate

podnosić (wartość) = uprate

mieć wartość artystyczną = have artistic merit

mieć wartość wyższą = outvalue

Adjektiv

wartościowy = valuable +6 Bedeutungen

wart = worthy

andere

wartościowy = worth a damn slang

być wart czegoś = be worth something , be worth doing something

Verb mit Präposition

zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy) = ramp up

Siehe auch: mieć dużą wartość • wartość dla nabywcy • wartość według cen skorygowanych • wartość według cen sprzedaży • wartość w momencie zakupu • wartość w momencie likwidacji • wartość dla potrzeb celnych • wartość dla celów podatkowych • wartość w gotówce • wartość w przywozie • wartość do oclenia • wartość do przewozu • wartość dla urzędu celnego