"uwolnienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uwolnienie" auf Polnisch

uwolnienie

się uwolnienia z więzień uwolnienie wypuszczenie na wolność
Substantiv
  1. release ****
    • uwolnienie (z więzienia), wypuszczenie (kogoś na wolność) [SINGULAR]
      His early release from prison caused our surprise. (Jego wczesne uwolnienie z więzienia spowodowało nasze zdziwienie.)
      The terrorists released their hostages. (Terroryści wypuścili swoich zakładników na wolność.)
    • ulga (od bólu), uwolnienie (uczuć), wyzwolenie (emocji) [SINGULAR]
      What a release! (Co za ulga!)
      I will always remember that feeling of release. (Zawsze będę pamiętał to uczucie ulgi.)
  2. liberation **
  3. disengagement
    • uwolnienie (np. od uścisku)
  4. icing
  5. riddance
  6. exoneration
  7. cutting *
  8. unfreezing
  9. affranchising , auch: enfranchising
  10. uncaging
    • uwolnienie (z zamknięcia)
  11. unfettering
  12. extrication
  13. exemption from something
  14. disenthrallment
  15. emancipating
  16. unpegging
    • uwolnienie (kursu waluty)
  17. disembarrassing
  18. releasing
  19. quittance   literary

uwalniać

Verb
  1. free *****   [TRANSITIVE]
    He came and freed us from slavery. (On przyszedł i uwolnił nas z niewoli.)
    I will free you from your earthly concerns. (Uwolnię was od waszych ziemskich trosk.)
  2. loose ***
  3. rid **   [TRANSITIVE]
  4. liberate *
  5. relieve **
    • uwalniać (miasto podczas wojny), przychodzić z odsieczą formal [TRANSITIVE]
      The army relieved the town during the war. (Armia uwolniła miasto podczas wojny.)
      The troops arrived to relieve a siege of the city. (Oddziały przybyły, aby uwolnić miasto od oblężenia.)
  6. unleash *
  7. absolve  
  8. unbind
  9. decontrol
  10. unshackle
  11. unseize   [TRANSITIVE]
  12. exempt somebody from something
  13. unyoke  
  14. unclasp
  15. disenthral BrE , disenthrall AmE
  16. disyoke   literary
  17. lowse ScoE
  1. set at liberty  

uwolnić

Verb
  1. release ****
  2. loosen *
  3. acquit
  4. set free
  5. emancipate
  6. unfetter
  7. affranchise , enfranchise
  8. uncage
  9. unpeg
  10. disembarrass
Idiom
  1. let loose
  1. set at large  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe

uwolnić kogoś

Idiom
  1. cut somebody free , cut free
Verb
  1. set somebody loose  

uwolnić się

Verb
  1. break free
  2. disengage
  3. toss ***
    • uwolnić się, pozbyć się informal
      Toss these things, you don't use them. (Pozbądź się tych rzeczy, nie używasz ich.)
      I tossed all my old photographs. (Pozbyłam się wszystkich moich starych fotografii.)
  4. struggle free  
  5. untether oneself
  6. debarrass
Idiom
  1. exorcise BrE , exorcize AmE
  2. cut loose
Verb mit Präposition
  1. wrench oneself away , wrench oneself free
    • wyszarpnąć się, uwolnić się
      The girl wrenched herself away from her captor. (Dziewczyna wyszarpnęła się swojemu porywaczowi.)
      He caught me but I wrenched myself free. (On mnie złapał, ale uwolniłem się.)
      Phrasal Verbs

uwolnienie się

Substantiv
  1. disengaging
  2. tossing

uwalniać się

Verb
  1. tear loose
  2. outgas
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "uwolnienie"

Adjektiv
wolny = slow +19 Bedeutungen
Verb
uwolnić kogoś z czegoś = cut somebody from something
uwolnić kogoś od czegoś = free somebody from something
andere
uwolnić kogoś od czegoś = rid somebody of something
uwalniać kogoś = secure someone's release
uwolnienie okołoskokowe = peritalar release
Substantiv
uwalnianie = freeing
uwolnienie od poddaństwa = enfranchisement +1 Bedeutung
uwolnienie przypadkowe = accidental release
uwolnienie energii = energy release
uwolnienie ciepła = heat release
uwolnienie emocji = emotional release
uwolnienie zalewające = inundative release
Siehe auch: uwolnienie z więzienia • uwolnienie od ordynacji • modlitwa o uwolnienie • uwolnienie z kłopotu • uwolnienie od niewolnictwa • uwolnienie od odurzenia alkoholowego • uwolnienie okrężnicy ze zrostów • uwolnienie nerki ze zrostów • uwolnienie żołądka ze zrostów