eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wyzwolenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyzwolenie" auf Polnisch

wyzwolenie

Substantiv

liberation **
- oswobodzenie, uwolnienie, wyzwolenie
release ****
- ulga (od bólu), uwolnienie (uczuć), wyzwolenie (emocji) [SINGULAR]
  What a release! (Co za ulga!)
  
  I will always remember that feeling of release. (Zawsze będę pamiętał to uczucie ulgi.)
emancipation
- emancypacja, wyzwolenie (np. kobiet, niewolników)
enfranchisement
- wyzwolenie, uwolnienie od poddaństwa
  
  Synonym: manumission
manumission
- wyzwolenie, uwolnienie od niewolnictwa
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Schach
  
  Synonym: enfranchisement
disenthrallment
- wyzwolenie, uwolnienie
emancipating
- wyzwolenie, wyzwalanie, uwolnienie, uwalnianie
affranchising , auch: enfranchising
- uwolnienie, wyzwolenie (np. poddanego, niewolnika)
affranchisement
- uwolnienie od poddaństwa, wyzwolenie
releasing
- ulżenie (o bólu), uwolnienie (uczucia), wyzwolenie (emocji)

wyzwalać coś

Verb mit Präposition

trigger something ** , trigger off something , trigger something off
- wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą [TRANSITIVE]
  a trigger causes or makes another thing happen
  
  He triggers my worst instincts. (On wyzwala moje najgorsze instynkty.)
  
  This song always triggers my emotions. (Ta piosenka zawsze wyzwala moje emocje.)
  
  I wonder what triggered the alarm. (Zastanawiam się, co uruchomiło alarm.)
  
  Your cigarette triggered my fire detector. (Twój papieros uruchomił mój czujnik dymu.)
  
  Synonym: spark

wyzwolić

Verb

release ****
- ulżyć (o bólu), uwolnić (uczucia), wyzwolić (emocje) [TRANSITIVE]
  Release your emotions. (Wyzwól swoje emocje.)
  
  Your words released me from pain. (Twoje słowa uwolniły mnie od bólu.)
  
  Synonym: free
emancipate
- wyzwolić, wyzwalać, uwolnić, uwalniać
affranchise , enfranchise
- uwolnić, wyzwolić (np. poddanego, niewolnika)

wyzwalać

Verb

spark **
- wzniecać, wyzwalać, stymulować, powodować
  
  Synonym: trigger something
loose *** literary
He loosed me from the bonds. (On wyzwolił mnie z okowów.)

You have to loose your emotions, you can't hide them. (Musisz wyzwolić swoje emocje, nie możesz ich ukrywać.)
liberate *
- uwalniać, wyzwalać
stir , ***
- wzbudzać, wyzwalać (uczucia, wspomnienia), działać na wyobraźnię [TRANSITIVE]
  John's declamation stirred a lot of emotion. (Deklamacja Johna wzbudziła wiele emocji.)
  
  This photo stirred many childhood memories. (To zdjęcie wyzwoliło wiele dziecięcych wspomnień.)
unleash *
- uwalniać, wyzwalać
prompt **
- wywoływać (np. uczucia), wyzwalać, wzbudzać [TRANSITIVE]
  The speech prompted angry responses. (Mowa wywołała złowrogie odpowiedzi.)
unshackle
- uwalniać, wyzwalać
manumit
- wyzwalać (z niewolnictwa) formal
disenthral BrE , disenthrall AmE
- wyzwalać, uwalniać formal

wyzwolić się

Verb mit Präposition

break out *
- wyrwać się, wyzwolić się (np. z rutyny, dawnego stylu życia)
  I can't break out of my old lifestyle. (Nie mogę wyrwać się z mojego dawnego stylu życia.)
  
  Phrasal Verbs

wyzwolić coś

Verb mit Präposition

spark off
Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyzwolenie"

Adjektiv

wyzwoleńczy = liberating

wyzwolony = liberated +4 Bedeutungen

Substantiv

wyzwoliciel = liberator

wyzwoleniec = freedman

dekolonizacja (wyzwolenie z zależności kolonialnej) = decolonization , decolonisation BrE

wyzwalanie = manumitting +5 Bedeutungen

wyzwalacz = database trigger

Komunia i Wyzwolenie = Communion and Liberation

wyzwolenie okupowanego kraju = liberation of an occupied country

Siehe auch: moksza