"tworzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tworzenie" auf Polnisch

tworzenie

Substantiv
  1. creation ***
    • tworzenie, utworzenie [UNCOUNTABLE]
      The creation of modern Germany took place in 1990. (Utworzenie współczesnych Niemiec miało miejsce w 1990.)
      That book inspired the creation of our club. (Ta książka zainspirowała utworzenie naszego klubu.)
  2. making *
  3. formation **
  4. spawn *
  5. establishing
  6. creating
  7. preestablishing
  8. comprising
  9. constituting

tworzenie czegoś

Blood clot formation
Substantiv
  1. formation of something

tworzyć

Verb
  1. create *****   [TRANSITIVE]
    Some candles and wine created a cosy atmosphere. (Kilka świec i wino stworzyło przytulną atmosferę.)
    He worked hard, but he created a masterpiece. (On ciężko pracował, ale stworzył arcydzieło.)
    Our task is to create a new, attractive brand. (Naszym zadaniem jest stworzyć nową, atrakcyjną markę.)
    I'll create something that will take your breath away. (Stworzę coś, co ci zaprze dech w piersiach.)
    We are working hard to create something special. (Ciężko pracujemy, by stworzyć coś wyjątkowego.)
    Siehe auch: produce
  2. establish ****
    • zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
      My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
      If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
      I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
      The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
      link Synonym: found
  3. form ***** , forme old use
    • formować, zakładać, tworzyć [TRANSITIVE]
      They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
      I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
  4. generate ***
    • wytwarzać, tworzyć [TRANSITIVE]
      I generated a new computer game. (Stworzyłem nową grę komputerową.)
      Solar panels generate ecological power. (Panele słoneczne wytwarzają ekologiczną energię.)
      Siehe auch: produce
  5. make *****   [TRANSITIVE]
    He made the music to this movie by himself. (On stworzył muzykę do tego filmu sam.)
    He makes costumes and props. (On tworzy kostiumy i rekwizyty.)
    She makes music for other artists. (Ona tworzy muzykę dla innych artystów.)
  6. institute ****
    • zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
      He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
      We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
  7. produce *****
    • tworzyć, pisać [TRANSITIVE]
      I'm producing a letter to my husband. (Piszę list do mojego męża.)
      He's producing a tv show. (On tworzy program telewizyjny.)
  8. organize AmE *** , organise BrE
    • organizować, tworzyć (np. jakąś grupę) [TRANSITIVE]
      I organized a group of people wanting to visit Prague. (Utworzyłem grupę ludzi chcących zwiedzić Pragę.)
      I organized a dance club. (Zorganizowałem klub tańca.)
  9. forge **
  10. compose **   formal [TRANSITIVE]
    I composed a recipe for a new salad. (Stworzyłem przepis na nową sałatkę.)
  11. comprise **
    • tworzyć, składać się (na coś) [TRANSITIVE]
      What is it comprised of? (Co się na to składa?)
      The group is comprised of 20 soldiers and 10 police officers. (Grupę tworzy 20 żołnierzy i 10 oficerów policji.)
  12. constitute **
    • ustanawiać, tworzyć [TRANSITIVE]
      The law is constituted for a reason. (Prawo jest ustanowione nie bez powodu.)
      We want to constitute better rules. (Chcemy stworzyć lepsze zasady.)
  13. conceive **
  14. frame ***
    • formułować, tworzyć formal
      The politicians framed the declaration based on neoliberalism. (Polityk sformułował deklarację w oparciu o neoliberalizm.)
      Can you frame a conclusion? (Czy umiesz sformułować wniosek?)
  15. spawn *
  16. mint *
Verb mit Präposition
  1. send forth
  1. bring into being  
  2. call into being

tworzyć coś

Verb mit Präposition
  1. make up something *** , make up ***
    • tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości)
      Can you make up a salad from these ingredients? (Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?)
      All of these traits make up a perfect companion. (Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana.)
      Teenagers make up most of our customers. (Nastolatki stanowią większość naszych klientów.)
      Phrasal Verbs
  2. set something up
    • zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
      I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
      If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
      Phrasal Verbs
  3. gin something up
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "tworzenie"

Verb
pisać (tworzyć, np. książkę) = write
zaprojektować (tworzyć) = design
otworzyć = unlock +3 Bedeutungen
odtworzyć = play
odtworzyć coś = recreate something
współtworzyć = coauthor
Substantiv
twórca = maker +4 Bedeutungen
stworzenie = being +2 Bedeutungen
tworzywo = material
twór = formation +1 Bedeutung
fala (tworzenie się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, żołnierze o krótszym stażu są podporządkowani żołnierzom o dłuższym stażu i są przez nich poniżani) = wave
tworzenie więzi = bonding
tworzenie związków zawodowych = organization , auch: organisation BrE
tworzenie sieci komputerowej = networking
tworzenie stereotypów = stereotyping
Flash (technologia tworzenie animacji komputerowych) = Flash
tworzenie miejsc pracy = job creation
tworzenie idei = ideation
tworzenie kopii procesu bieżącego = fork
tworzenie zespołu = team building , team-building
tworzenie się tożsamości = identity formation
tworzenie atmosfery zagrożenia = scare tactic +1 Bedeutung
osoba odpowiedzialna za tworzenie alternatywnych wersji polityki w jakimś zakresie = policy analyst
tworzenie klas integracyjnych = mainstreaming
kilkusekundowy filmik (nazwa pochodzi od serwisu Vine, który umożliwiał tworzenie i udostępnianie takich krótkich filmów) = vine
tworzenie nowych wyrażeń = coinage
tworzenie rezerw finansowych = provisioning
tworzenie statusu neutralnego państwa = neutralization , neutralisation BrE
derywacja (tworzenie wyrazów pochodnych od wyrazu podstawowego) = derivation
tworzenie przekazu = message generation
tworzenie systemu = setting up the system
tworzenie mitów = mythmaking
tworzenie projektu = blueprinting
tworzenie brygady = brigading
tworzenie skarpy = escarping
tworzenie kliki = caballing +1 Bedeutung
tworzenie kartelu = cartelizing , auch: cartelising BrE
tworzenie razem = comaking
Adjektiv
twórczy = creative +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
otworzyć = start up +1 Bedeutung
otworzyć coś = open something up
otworzyć się = open up
Adverb
twórczo = imaginatively