"postanowienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "postanowienie" auf Polnisch

postanowienie

Substantiv
  1. decision *****
    • postanowienie, decyzja [COUNTABLE]
      I'm sure you'll make the right decision. (Jestem pewien, że podejmiesz właściwą decyzję.)
      It wasn't my decision. (To nie była moja decyzja.)
      I haven't made a decision yet. (Nie podjąłem jeszcze decyzji.)
  2. resolution ***
    • decyzja, postanowienie, rozwiązanie [UNCOUNTABLE]
      The resolution was to stop the war and sign peace agreement. (Rozwiązaniem było zaprzestanie wojny i podpisanie porozumień pokojowych.)
      We were waiting for the resolution of the government. (Czekaliśmy na postanowienie rządu.)
    • postanowienie [COUNTABLE]
      Her New Year's resolution is to lose weight. (Jej noworocznym postanowieniem jest zrzucić wagę.)
      What are your New Year's resolutions? (Jakie są twoje noworoczne postanowienia?)
  3. ruling **
    • decyzja, orzeczenie, postanowienie [COUNTABLE]
      What is the court's ruling? (Jakie jest postanowienie sądu?)
      The court's ruling was for him to pay the damages. (Orzeczeniem sądu było to, że on ma zapłacić odszkodowanie.)
  4. provision ***
    • postanowienie, klauzula (w umowie) [COUNTABLE]
      a condition in an agreement
      He couldn't do that under the provisions of the agreement. (Nie mógł tego zrobić według postanowień umowy.)
      According to this provision, you need to pay him by the end of this month. (Zgodnie z tą klauzulą musisz zapłacić mu do końca tego miesiąca.)
  5. determination **
  6. deciding
  7. assize  
    Wörterbuch für historische Begriffe

postanowić

Verb
  1. decide *****
  2. choose *****
Idiom
  1. make up one's mind
    • postanowić, namyślić się, podjąć decyzję
      I'm going to give you five minutes to make up your mind. (Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił.)
      I haven't made up my mind what I'm going to do about this yet. (Jeszcze nie postanowiłam, co z tym zrobię.)

postanawiać

Verb
  1. rule *****
    • postanawiać, orzekać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The court ruled him not guilty. (Sąd orzekł o jego niewinności.)
      What has the judge ruled? (Co orzekł sędzia?)
      The judge hasn't ruled on the matter yet. (Sędzia nie orzekł jeszcze w tej sprawie.)
  2. resolve ***
  3. set *****
    • postanawiać, ustalać, decydować [TRANSITIVE]
      We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
      Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
      Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
      Siehe auch: determine
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "postanowienie"

Verb
stanowić = pose +4 Bedeutungen
ustanowić = appoint +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
stanowić = make up something , make up
postanowić coś robić = set out to do something
Adjektiv
stanowczy = firm +18 Bedeutungen
andere
stanowić coś = go to make something
podjąć postanowienie = make a resolution
Substantiv
franszyza (postanowienie umowy ubezpieczenia przerzucające na ubezpieczającego część poniesionej szkody) = franchise
postanowienie konstytucji = constitutional provision
postanowienie sędziego = judge's order
postanowienie sądowe = legal decision
postanowienie ustawy = act provision
postanowienie ustawowe = statutory provision
postanowienie noworoczne = New Year resolution , New Year's resolution
postanowienie ogólne = basket clause +1 Bedeutung
mocne postanowienie = firm decision
postanowienie poprawy = determination to atone
postanowienie końcowe = final provision
postanowienie niewiążące = optional provision
postanowienie dowodowe = evidentiary ruling
postanowienie umowne = covenant provisions +1 Bedeutung
postanowienie przeciwne = counterprovision
postanowienie karne = criminal provision
postanowienie protokolarne = provision of the protocol
postanowienie testamentowe = provisions of last will
postanowienie umowy = contract provision +1 Bedeutung
postanowienie prawne = legal provision
postanowienie dyscyplinarne = disciplinary ruling
postanowienie obowiązujące = mandatory provision
postanowienie uzupełniające = supplementary decision
dodatkowe postanowienie = additional decision
postanowienie dodatkowe = additional provisions
postanowienie nieważne = invalid provision
postanowienie statutu = disposition of the statute
Idiom
postanowić coś zrobić = be intent on doing something
Siehe auch: postanowienie o adopcji • postanowienie materialno-prawne