"klauzula" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "klauzula" auf Polnisch

klauzula

Substantiv
  1. provision ***
    • postanowienie, klauzula (w umowie) [COUNTABLE]
      a condition in an agreement
      He couldn't do that under the provisions of the agreement. (Nie mógł tego zrobić według postanowień umowy.)
      According to this provision, you need to pay him by the end of this month. (Zgodnie z tą klauzulą musisz zapłacić mu do końca tego miesiąca.)
    • warunek, klauzula, przepis
      The provision was written in small print. (Klauzula była zapisana małym drukiem.)
      That provision guarantees safety. (Ta klauzula gwarantuje bezpieczeństwo.)
      Do you agree with all of these provisions? Then sign here, please. (Czy zgadza się pan ze wszystkimi warunkami? W takim razie proszę tu podpisać.)
  2. clause *   [COUNTABLE]
    a part of a legal document covering a particular subject of the whole document
    There will be a human rights clause in the new agreement. (W nowej umowie znajdzie się klauzula praw człowieka.)
    link Synonym: contract terms
  3. condition *****
    • warunek, klauzula, zastrzeżenie (w umowie) [COUNTABLE]
      Have you read the condition? (Przeczytałeś klauzulę?)
      Some of the conditions were unclear. (Niektóre z zastrzeżeń były niezrozumiałe.)
  4. covenant *
  5. proviso
  6. stipulation

Weitere Redewendungen — "klauzula"

Substantiv
Siehe auch: klauzula złotaklauzula zwyczajowaklauzula parytetowaklauzula prolongacyjnaklauzula prawaklauzula odszkodowaniaklauzula klasyfikacyjnaklauzula testamentowaklauzulowyklauzula o zakazie konkurencjiklauzula o wzrastaniu cenklauzula o zwolnieniu z danych warunków umowy w przypadku określonych okolicznościklauzula o wygaśnięciu umowyklauzula o trzymiesięcznym okresie wypowiedzeniaklauzula o wynagrodzeniu szkódklauzula o ograniczeniu konkurencjiklauzula o prawie zastawuklauzula o odstąpieniu od umowyklauzula o przelewie prawklauzula o przerwach najmuklauzula o rozwiązaniu umowyklauzula o rozpoczęciu ubezpieczenia z chwilą przybycia do portu, z którego zaczyna się podróżklauzula o prowizji maklerskiejklauzula o prawie zastawu przewoźnikaklauzula o cesji praw z umowyklauzula o opłatach portowychklauzula o szkodach zderzeniowychklauzula o kongestiiklauzula o ładunku pokładowymklauzula o sumie potrąconejklauzula o premii za pośpiechklauzula o wyłączności sprzedażyklauzula o właściwości prawa banderyklauzula o właściwości sąduklauzula o prawie zastawu morskiegoklauzula o nadgodzinach załogiklauzula o niestrajkowaniuklauzula w umowie, która określa, że dany czyn nie naruszy postanowień umowyklauzula, w której darczyńca zapewnia, że prawa do przekazywanej własności będą posiadały moc prawnąklauzula eksoneracyjna