"decyzja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "decyzja" auf Polnisch

decyzja

Substantiv
  1. decision *****
    • postanowienie, decyzja [COUNTABLE]
      I'm sure you'll make the right decision. (Jestem pewien, że podejmiesz właściwą decyzję.)
      It wasn't my decision. (To nie była moja decyzja.)
      I haven't made a decision yet. (Nie podjąłem jeszcze decyzji.)
  2. ruling **
    • decyzja, orzeczenie, postanowienie [COUNTABLE]
      What is the court's ruling? (Jakie jest postanowienie sądu?)
      The court's ruling was for him to pay the damages. (Orzeczeniem sądu było to, że on ma zapłacić odszkodowanie.)
  3. resolution ***
    • decyzja, postanowienie, rozwiązanie [UNCOUNTABLE]
      The resolution was to stop the war and sign peace agreement. (Rozwiązaniem było zaprzestanie wojny i podpisanie porozumień pokojowych.)
      We were waiting for the resolution of the government. (Czekaliśmy na postanowienie rządu.)
  4. call , *****    AmE informal [COUNTABLE]
    It's your call, don't ask me. (To twoja decyzja, mnie się nie pytaj.)
    You have to make the right call. (Musisz podjąć właściwą decyzję.)

twoja decyzja

  1. it's your choice , it's your call AmE   spoken
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "decyzja"

Adjektiv
ostateczny (np. wybór, decyzja) = ultimate
mądry (np. decyzja) = wise
śmiały (np. decyzja) = bold
zbiorowy (np. decyzja, odpowiedzialność) = collective
zdecydowany = determined +13 Bedeutungen
decydujący = vital +6 Bedeutungen
trudny (np. trudna decyzja) = agonizing AmE , agonising BrE
nieważny (np. decyzja, dokument) = null
jednostronny (np. decyzja, związek) = one-sided
nagły (np. decyzja, zachcianka) = capricious
decyzyjny = decision making
krzywdzący (np. decyzja, porównanie) = invidious
nieprzemyślany (słowo, decyzja, czyn) = impetuous
Verb
zdecydować = decide +2 Bedeutungen
decydować = settle +3 Bedeutungen
zdecydować się = resolve
Adverb
zdecydowanie = certainly +17 Bedeutungen
Substantiv
zdecydowanie = determination +1 Bedeutung
decyzja sądu = court decision +1 Bedeutung
decyzja sądowa = court decision +1 Bedeutung
ostateczna decyzja = final decision
decyzja sędziowska w czasie meczu = call
decyzja strategiczna = policy decision +1 Bedeutung
trudna decyzja = tough decision
decyzja gospodarcza = business decision
ważna decyzja = big decision
niewłaściwa decyzja = wrong decision
decyzja kluczowa = key decision
decyzja sędziego = judgment call
przemyślana decyzja = informed decision
Idiom
trudna decyzja = tough call
ciężka decyzja = tough choice
Siehe auch: racjonalna decyzja • oparty na wiedzy • decyzja indywidualna • decyzja ostateczna • decyzja zasadnicza • rozsądna decyzja, mądra decyzja • decyzja grupowa • być ważniejszym