"odmowa czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odmowa czegoś" auf Polnisch

odmowa

Substantiv

refusal * [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
In this case I can accept no refusal. (W tym przypadku nie mogę zaakceptować żadnej odmowy.)

I've expected an approval, but I've received a refusal. (Oczekiwałem akceptacji, a otrzymałem odmowę.)

I can't understand his refusal to go with us. (Nie mogę zrozumieć jego odmowy, żeby pójść z nami.)
rejection **
- odmowa (przyjęcia pomocy), nieprzyjęcie (czyjegoś wsparcia) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  There must be no more rejection of migrants through violent collaboration with countries like Libya. (Nie można dalej odmawiać pomocy migrantom poprzez agresywną współpracę z takimi krajami jak Libia.)
  
  Antonym: acceptance
boycott *
- bojkot, odmowa
  I would not rule out a full boycott of the Olympics. (Nie wykluczałabym całkowitego bojkotu Olimpiady.)
  
  The boycott of our products has hurt our sales. (Bojkot naszych produktów zaszkodził naszej sprzedaży.)
no *****
- odpowiedź odmowna, odmowa
denial **
I'll not accept your denial. (Nie przyjmę twojej odmowy.)
negative *** , neg. (Abkürzung) , neg (Abkürzung) BrE
- przeczenie, negacja, odmowa
  I sent a request but I got a negative. (Wysłałem prośbę, ale dostałem odmowę.)
  
  I asked for the access to the documents but they sent me a negative. (Poprosiłem o dostęp do dokumentów, ale przysłali mi odmowę.)
- odpowiedź negatywna, odmowa (nie)
  My request met with a negative. (Moja prośba spotkała się z odmową.)
  
  I asked for permission to see the files and I got a negative. (Poprosiłem o pozwolenie na zobaczenie dokumentów i otrzymałem odmowę.)
holdout AmE
declination
I accepted his polite declination. (Przyjąłem jego grzeczną odmowę.)
repudiation
- odmowa (np. zapłaty), odrzucenie (np. wniosku) formal
negative response
- negatywna odpowiedź, odmowa
knockback
remonstration
- protest, odmowa
demur
- sprzeciw, odmowa [UNCOUNTABLE]
disallowance
denegation