"najbliższy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "najbliższy" auf Polnisch

najbliższy

Adjektiv
  1. immediate ***
    • najbliższy, bezpośredni, pilny
      She's a member of my immediate family. (Ona jest członkiem mojej najbliższej rodziny.)
      We're not in any immediate danger. (Nie jesteśmy w żadnym bezpośrednim niebezpieczeństwie.)
      Siehe auch: proximate
  2. near , *****
    • najbliższy (położony najbliżej w danej sytuacji)
      The near church is down the street. (Najbliższy kościół jest na końcu ulicy.)
      Go to the near shop and buy some milk. (Idź do najbliższego sklepu i kup mleko.)
  3. nearest , *  
  4. next *****  
    Arthur is my next cousin. (Arthur to mój najbliższy kuzyn.)
    What's the next occasion to meet? (Jaka jest najbliższa okazja, żeby się spotkać?)

najbliższy, bliski

Substantiv
  1. proximate

bliski

das Bild zu 'intimate' auf Deutsch
Adjektiv
  1. close , ****
    • bliski, pobliski, niedaleki
      He is my close relative. (On jest moim niedalekim krewnym.)
      My boyfriend lives in a close village. (Mój chłopak mieszka w pobliskiej wsi.)
      link Synonym: near
      Siehe auch: immediate
    • bliski, zażyły
      Tom and Mary are in a very close relationship. (Tom i Mary są w bardzo bliskiej relacji.)
      Jack is my close friend. (Jack to mój bliski przyjaciel.)
  2. near , *****
    • bliski, pobliski (położony niedaleko)
      Where is the nearest swimming pool? (Gdzie jest najbliższy basen?)
      The near pub is visited by many men. (Pobliski pub jest odwiedzany przez wielu mężczyzn.)
      Siehe auch: imminent
  3. imminent *
    • nadciągający, bliski, nieuchronny
      The company is in imminent danger of collapse. (Firma ta jest w bliskim niebezpieczeństwie upadku.)
      She should inform him of his imminent fatherhood. (Ona powinna go poinformować o jego nadciągającym ojcostwie.)
      Even facing imminent death, there was no fear in his eyes. (Nawet w obliczu nadciągającej śmierci, nie było strachu w jego oczach.)
      Antonyme: distant, remote
      Siehe auch: near, at hand
  4. intimate **
  5. allied *
  6. tight **
    • bliski (np. związek, przyjaźń)
      Their friendship is tight, they've known each other for years. (Ich przyjaźń jest bliska, oni znają się od lat.)
      They're in tight friendship with each other. (Oni są ze sobą w bliskiej przyjaźni.)
  7. especial
  8. propinquitous
  9. up-close-and-personal , up close and personal
  10. close-range
  1. about to happen
Substantiv
  1. in the offing

bliski czegoś

Idiom
  1. within an ace of something
    • bliski (zrobienia) czegoś, o krok od (zrobienia) czegoś, o włos od (zrobienia) czegoś
      Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "najbliższy"

Adverb
blisko = close +12 Bedeutungen
naturalnie (w sposób najbliższy naturalnemu wyglądowi) = au naturel
najbliższy ekwiwalent czegoś = the nearest thing to something , the nearest equivalent to something
Präposition
blisko = around , round BrE
andere
blisko = in sight , within sight +4 Bedeutungen
blisko czegoś = near to something
zbliżyć się = come close
blisko siebie = close together
Idiom
blisko = close at hand +2 Bedeutungen
Adjektiv
pobliski = nearby
najbliższy rufy = aftermost
Substantiv
bliskość = proximity +8 Bedeutungen
zbliżenie = close-up , auch: closeup , CU (Abkürzung) +1 Bedeutung
najbliższy spadkobierca = proximate successor
najbliższy okres = nearest period
najbliższy krewny = next of kin , NOK (Abkürzung)
iteracyjny najbliższy punkt = iterative closest point
maszt najbliższy rufy = after mast
najbliższy członek rodziny = closest member of a family
Verb mit Präposition
zbliżać kogoś = bring somebody together , auch: bring together somebody
zbliżać się = come along +2 Bedeutungen
zbliżyć się = come up to somebody , come up
Verb
zbliżać się = come +5 Bedeutungen
zbliżyć się = near +1 Bedeutung
Siehe auch: najbliższy w tym kierunku • do tworzenia przymiotników • Gdzie jest najbliższy supermarket? • Gdzie jest najbliższy hotel? • Gdzie jest najbliższy szpital? • Gdzie jest najbliższy bankomat? • Gdzie jest najbliższy postój taksówek? • Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy? • Gdzie jest najbliższy sklep warzywny? • Przepraszam, gdzie jest najbliższy posterunek policji? • Przepraszam, gdzie jest najbliższy przystanek tramwajowy? • Najbliższy posterunek policji jest na Oxford Street. • Może pan udać się na najbliższy posterunek policji. • Najbliższy pociąg do Wrocławia jest już za 10 minut. • Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? • najbliższy krewny, który miał obowiązek wykupić majętność członka rodziny, jeśliby miały się stać własnością cudzoziemca