"bliski" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bliski" auf Polnisch

bliski

das Bild zu 'intimate' auf Deutsch
Adjektiv
  1. close , ****
    • bliski, pobliski, niedaleki
      He is my close relative. (On jest moim niedalekim krewnym.)
      My boyfriend lives in a close village. (Mój chłopak mieszka w pobliskiej wsi.)
      link Synonym: near
      Siehe auch: immediate
    • bliski, zażyły
      Tom and Mary are in a very close relationship. (Tom i Mary są w bardzo bliskiej relacji.)
      Jack is my close friend. (Jack to mój bliski przyjaciel.)
  2. near , *****
    • bliski, pobliski (położony niedaleko)
      Where is the nearest swimming pool? (Gdzie jest najbliższy basen?)
      The near pub is visited by many men. (Pobliski pub jest odwiedzany przez wielu mężczyzn.)
      Siehe auch: imminent
  3. imminent *
    • nadciągający, bliski, nieuchronny
      The company is in imminent danger of collapse. (Firma ta jest w bliskim niebezpieczeństwie upadku.)
      She should inform him of his imminent fatherhood. (Ona powinna go poinformować o jego nadciągającym ojcostwie.)
      Even facing imminent death, there was no fear in his eyes. (Nawet w obliczu nadciągającej śmierci, nie było strachu w jego oczach.)
      Antonyme: distant, remote
      Siehe auch: near, at hand
  4. intimate **
  5. allied *
  6. tight **
    • bliski (np. związek, przyjaźń)
      Their friendship is tight, they've known each other for years. (Ich przyjaźń jest bliska, oni znają się od lat.)
      They're in tight friendship with each other. (Oni są ze sobą w bliskiej przyjaźni.)
  7. especial
  8. propinquitous
  9. up-close-and-personal , up close and personal
  10. close-range
  1. about to happen
Idiom
  1. in the offing
Substantiv
  1. proximate

bliski czegoś

Idiom
  1. within an ace of something
    • bliski (zrobienia) czegoś, o krok od (zrobienia) czegoś, o włos od (zrobienia) czegoś
      Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "bliski"

Substantiv
doradca (bliski współpracownik ważnej osoby, np. polityka) = aide
bliski przyjaciel = close friend +6 Bedeutungen
bliski związek = fine line +1 Bedeutung
bliski kontakt = rapport +1 Bedeutung
Bliski Wschód = Middle East +1 Bedeutung
bliskość = proximity +8 Bedeutungen
zbliżenie = close-up , auch: closeup , CU (Abkürzung) +1 Bedeutung
bliski śmierci = goner
plan bliski = close shot
bliski krewny = close relative +1 Bedeutung
transport bliski = material handling
Adverb
blisko = close +12 Bedeutungen
Präposition
blisko = around , round BrE
andere
blisko = in sight , within sight +4 Bedeutungen
blisko czegoś = near to something
zbliżyć się = come close
blisko siebie = close together
Idiom
blisko = close at hand +2 Bedeutungen
bliski prawdy = close to the mark
bliski sercu = near and dear
bliski łez, bliski płaczu = close to tears
bliski zwycięstwa = a close second
Adjektiv
pobliski = nearby
bardzo bliski = hairsbreadth
bliski prawdzie = verisimilar
Verb mit Präposition
zbliżać kogoś = bring somebody together , auch: bring together somebody
zbliżać się = come along +2 Bedeutungen
zbliżyć się = come up to somebody , come up
Verb
zbliżać się = come +5 Bedeutungen
zbliżyć się = near +1 Bedeutung