"bliskość" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bliskość" auf Polnisch

bliskość

Substantiv
  1. proximity *
    • sąsiedztwo, bliskość [UNCOUNTABLE]
      Their proximity made her feel better. (Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej.)
      Geographic proximity is no longer required. (Bliskość geograficzna nie jest już wymagana.)
      The proximity of stores and hospitals was a great advantage. (Bliskość sklepów i szpitali była dużą zaletą.)
  2. intimacy *
    • zażyłość, bliskość (między dwiema osobami) [UNCOUNTABLE]
      It was the secret of their intimacy. (To był sekret ich zażyłości.)
      It was awkward, given intimacy they had once shared. (To było niezręczne, biorąc pod uwagę ich wcześniejszą zażyłość.)
  3. vicinity  
    His vicinity doesn't make me feel safe. (Jego bliskość sprawia, że nie czuję się bezpieczna.)
  4. society *****
    • towarzystwo, bliskość formal
      I need society for the evening, are you free? (Potrzebuję towarzystwa na wieczór, jesteś wolna?)
      He was a cold man and he never wanted society. (On był zimnym mężczyzną i nigdy nie chciał bliskości.)
  5. closeness
    • bliskość, intymność
      I don't think I've ever felt that kind of closeness before. (Nie sądzę, bym kiedykolwiek czuł taką bliskość.)
    • bliskość, zbliżanie się (w sensie przestrzennym)
    • bliskość
  6. affinity
  7. immediacy
  8. nearness  
  9. contiguity
  10. propinquity
  11. chumminess
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "bliskość"

Adverb
blisko = close +9 Bedeutungen
Präposition
blisko = around , round BrE
andere
blisko = in sight , within sight +3 Bedeutungen
blisko czegoś = near to something
zbliżyć się = come close
blisko siebie = close together
Idiom
blisko = close at hand +1 Bedeutung
bliski = in the offing
bliski czegoś = within an ace of something
Adjektiv
bliski = close +8 Bedeutungen
andere
bliski = about to happen
Substantiv
zbliżenie = close-up , auch: closeup , CU (Abkürzung) +1 Bedeutung
duchowa bliskość = communion
bezpośrednia bliskość = imminence , auch: imminency
bliskość pokrewieństwa = closeness of blood relationship
bliskość natury = proximity of nature
Verb
przybliżać = zoom +2 Bedeutungen
zbliżać się = come +5 Bedeutungen
zbliżyć się = near +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zbliżać kogoś = bring somebody together , auch: bring together somebody
zbliżać się = come along +2 Bedeutungen
zbliżyć się = come up to somebody , come up
Siehe auch: synonimia • być przywiązanym do kogoś • nawiązać z kimś bliskość • nawiązać z czymś bliskość • kurb