"jedzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jedzenie" auf Polnisch

jedzenie

das Bild zu 'food' auf Deutsch View Chinese food photos on
Substantiv
  1. food *****
    • jedzenie, pożywienie, strawa, pokarm [UNCOUNTABLE]
      I'll prepare the food. (Przygotuję jedzenie.)
      They've got excellent food in that restaurant. (W tamtej restauracji mają świetne jedzenie.)
      There's no food in the fridge. (W lodówce nie ma jedzenia.)
      We've got no food or water. What shall we do? (Nie mamy pożywienia ani wody. Co my zrobimy?)
      We need food to survive here. (Potrzebujemy pożywienia, żeby tu przetrwać.)
    • jedzenie, pokarm (np. dla duszy) [UNCOUNTABLE]
      Words are food for the soul. (Słowa są pokarmem dla duszy.)
  2. food ***** , foods ***
    • jedzenie (określonego rodzaju) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      I love Italian food. (Kocham włoskie jedzenie.)
      Frozen foods are not as tasty as fresh vegetables. (Mrożonki nie są tak smaczne jak świeże warzywa.)
  3. eating **
    • jedzenie (zjadanie czegoś)
      Avoid lying down for two hours after eating. (Unikaj kładzenia się przez dwie godziny po jedzeniu.)
      Eating sweets before the dinner wasn't a good idea. (Jedzenie słodyczy przed obiadem nie było dobrym pomysłem.)
    • jedzenie (spożywanie posiłku)
      He always drinks a glass of water after eating dinner. (On zawsze pije szklankę wody po zjedzeniu obiadu.)
      Wash your hands before eating! (Umyjcie swoje ręce przed jedzeniem!)
      Eating breakfast every day is very important. (Jedzenie śniadania każdego dnia jest bardzo ważne.)
  4. picnic *
  5. chow
    • jedzenie, żarcie informal
      Don't count on any chow, the times are tough. (Nie liczcie na żadne żarcie, czasy są ciężkie.)
  6. tucker *
  7. kai NZE informal , kai-kai  
  8. repast
  9. eats
  10. eatables
  11. relishing
  12. stomaching
  13. chowing informal  
  14. scoff
    • jedzenie, żarcie  BrE informal
      I don't think we have enough scoff for the party. (Wydaje mi się, że mamy za mało jedzenia na imprezę.)
  15. having
  16. noms   informal

jeść

das Bild zu 'eat' auf Deutsch das Bild zu 'have' auf Deutsch
Verb
  1. eat *****
    • jeść (zjadać coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He's eating an apple. (On je jabłko.)
      The kids ate all the cookies. (Dzieci zjadły wszystkie ciasteczka.)
    • jeść (spożywać posiłek) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      What time would you like to eat dinner? (O której godzinie chciałbyś zjeść obiad?)
      I always eat breakfast at seven o'clock. (Zawsze jem śniadanie o godzinie siódmej.)
      What would you like to eat? (Co chciałbyś do jedzenia?)
  2. have *****
    • jeść, pić [TRANSITIVE]
      Let's have dinner. (Zjedzmy obiad.)
      "Why are you so weak?" "I didn't have breakfast." ("Czemu jesteś taki słaby?" "Nie jadłem śniadania.")
  3. stomach ***
    • trawić, jeść
      I can't stomach parsley. I hate its taste. (Nie mogę jeść pietruszki. Nienawidzę jej smaku.)
      My children can't stomach spinach but I love it. (Moje dzieci nie trawią szpinaku, ale ja go kocham.)
      I can't stomach French fries because they're too fatty. (Nie trawię frytek, ponieważ są zbyt tłuste.)
  4. grab ***
    • brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) informal [TRANSITIVE]
      I grabbed some bread and went to work. (Wziąłem trochę chleba i poszedłem do pracy.)
      I didn't have time to make breakfast so I grabbed an apple and left. (Nie miałem czasu, żeby zrobić śniadanie, więc wziąłem jabłko i wyszedłem.)
      How about we grab a little dinner after work? (A może pójdziemy zjeść mały obiad po pracy?)
  5. feed ****
  6. relish *
  7. chow  
Verb mit Präposition
  1. chow down
    • wcinać, jeść
      She claimed to be on a diet but I saw her chow down a whole chocolate bar. (Ona twierdziła, że jest na diecie, ale widziałem jak wcinała całą tabliczkę czekolady.)
  2. pack away

zjadać

Verb
  1. consume **

zjeść

Verb mit Präposition
  1. eat up
Verb
  1. partake formal , partake of something

zjeść coś

Verb mit Präposition
  1. finish off something , finish something up

jeść czymś

  1. eat with something  
    You eat sushi with chopsticks. (Sushi je się pałeczkami.)
    Do you know how to eat with a fork and a knife? (Czy wiesz jak jeść widelcem i nożem?)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "jedzenie"

Substantiv
jajko (jedzenie) = egg
jadalnia = dining room , dining-room +1 Bedeutung
rachunek (ilość pieniędzy które jesteśmy komuś winni, np. za jedzenie w restauracji) = tab
konserwy (jedzenie) = canned food
jedzenie na wynos = takeaway BrE , takeout AmE , carry-out AmE
jedzenie dla psów = dog food
jedzenie, zwłaszcza drugie śniadanie = bait
jedzenie dla kotów = cat food
jedzenie na pocieszenie = comfort food
Adjektiv
ciężki (posiłek, jedzenie) = heavy
wspaniały (np. widok, jedzenie) = gorgeous
tandetny (np. wino, jedzenie) = cheap
jadalny = edible
wyszukany (np. jedzenie) = fancy
tłusty (jedzenie) = oily
niepewny (np. jedzenie) = iffy
Verb
zamawiać (np. jedzenie, towar) = order
łykać (jedzenie lub picie) = swallow
sporządzać (np. jedzenie, picie) = make
zapakować (np. jedzenie, towar) = pack , auch: pack up
poświęcić (np. jedzenie, wino) = bless
przygotowywać (np. jedzenie) = prep
pochłaniać (np. jedzenie, słodycze) = bolt
przechowywać (jedzenie) = hold
mrozić (jedzenie) = freeze
skubać (jedzenie) = toy
przypalić (np. jedzenie) = burn
ochładzać (jedzenie lub napój) = refrigerate
wpakować (np. jedzenie do buzi) = shove
wypluć (np. jedzenie z ust) = spit
nabijać (np. jedzenie na szpikulec) = skewer
podgrzać (jedzenie) = reheat
wpychać (jedzenie) = cram
ograniczać jedzenie = diet
pałaszować (jedzenie) = devour
podjadać = snack +1 Bedeutung
przejeść = overeat
dojeść = dispatch , auch: despatch
odmrażać (jedzenie) = defrost
skażać (jedzenie) = taint
Idiom
nie służyć komuś (np. pogoda, jedzenie) = disagree with somebody
zajadać = dig in
Verb mit Präposition
zajadać = tuck in , tuck away
wydawać (jedzenie, np. w stołówce) = dish something out , dish out something
jeść w domu = eat in
jeść na mieście = eat out
jeść coś bez apetytu = pick at something
zacząć wcinać (jedzenie) = dig into something