"jedynie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jedynie" auf Polnisch

jedynie

Adverb
  1. only *****
    • tylko, jedynie, wyłącznie
      I only saw him for a moment. (Widziałem go tylko przez moment.)
      link Synonym: just
    • wyłącznie, jedynie (np. w jakimś miejscu, z jakiegoś powodu)
      I came here only because of you. (Przyszłam tu wyłącznie z twojego powodu.)
      You said you loved me only because you wanted the money! (Powiedziałeś, że mnie kochasz wyłącznie dlatego, iż chciałeś te pieniądze!)
  2. merely ***
    • zaledwie, jedynie, tylko
      It's merely a small scratch. (To jest jedynie małe zadrapanie.)
      It's merely a portion of the total profit. (To jest zaledwie część całego zysku.)
      You're merely a child. (Jesteś tylko dzieckiem.)
      link Synonym: just
  3. solely **
    • wyłącznie, jedynie
      I can't rely solely on him. (Nie mogę polegać wyłącznie na nim.)
      He was raised solely by his mother. (On został wychowany wyłącznie przez swoją matkę.)
      Siehe auch: merely
  4. exclusively **
    • wyłącznie, jedynie
      We don't have to talk exclusively about your problems. (Nie musimy rozmawiać wyłącznie o twoich kłopotach.)
  5. purely *
  6. but informal *****
    • jedynie; zaledwie; przynajmniej; choćby; choć tyle
      I have to mention but a few arguments for that choice. (Muszę wspomnieć choćby kilka argumentów za tym wyborem.)
      There's but one person who can do that. (Jest jest zaledwie jedna osoba, która mogłaby to zrobić.)
Adjektiv
  1. alone , ****
    • jedynie, tylko
      I ate one cookie alone! (Zjadłem tylko jedno ciastko!)
      I drink water alone. (Piję tylko wodę.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "jedynie"

Adjektiv
jeden = single +2 Bedeutungen
jedyny = only +6 Bedeutungen
jedyne = sole criterion
dozwolony dla osób poniżej 17. roku życia jedynie pod opieką dorosłego = R-rated
dank (określenie na memy, które zawierają prześmiewcze treści zrozumiałe jedynie dla osób będących na bieżąco z żartami z forów internetowych) = dank
Zahlwort
jeden = one
Bestimmungswort
jeden = one +1 Bedeutung
Pronomen
jeden = un , 'un
Substantiv
jedynka = F
jedynak = only son +1 Bedeutung
jedynaczka = only daughter
prawo stanowe (prawo obowiązujące jedynie w określonym stanie) = state law
przedmiot lub ciało, na które działa jedynie siła grawitacji = projectile
system, w którym wszelkie porozumienia oparte są jedynie na szczerości = honor system AmE
sąd jedynie właściwy = only relevant court
andere
pozostać jedynie z określoną ilością czegoś = be down to something
Verb mit Präposition
otrzymać jedynie małą karę za coś poważnego = get away with something
Verb
ujawnić się (udzielić się na forum po długim czasie spędzonym jedynie na obserwacji dyskusji) = de-lurk
Siehe auch: mający jedynie dopełnienie bliższe • pokaz jedynie dla dziennikarzy • być porównywalnym jedynie z czymś • minipigułka • kredyt hipoteczny zabezpieczony jedynie na nieruchomości • posługujący się jedynie imieniem lub pseudonimem • post polegający na spożywaniu jedynie suchych • właz z przestrzenią jedynie na ręce • włącznik w monitorze włączający jedynie niebieski kolor • fryzura zbierająca jedynie część włosów w upięciu • wywrócone oczy • jedynie w celu czegoś • zostać skazanym jedynie na grzywnę • gra wymagająca jedynie kartki papieru i przyrządu do pisania • drzewo z pozostawionymi jedynie najwyższymi galęziami • idealizować sytuację • prawo w książkach • larimar • agent nieposiadający żadnych uprawnień formalnych, działający jedynie w nagłych wypadkach • działalność w zakresie gospodarki odpadami wymagająca jedynie zgłoszenia właściwemu organowi • elektrownia działająca jedynie w okresie największego zapotrzebowania na energię elektryczną • sam jeden • aerob obligatoryjny • miejsce, w którym kobiety oceniane są jedynie na podstawie ich wyglądu • znak pozwalający osobom poniżej 17 roku życia obejrzeć film jedynie w towarzystwie osoby dorosłej