"być zawieszonym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być zawieszonym" auf Polnisch

być zawieszonym

Verb
  1. float , **
    • być zawieszonym (w gazie lub płynie) [INTRANSITIVE]
      The particles float in the gas. (Cząsteczki są zawieszone w gazie.)
    • dryfować, być zawieszonym, unosić się (np. w wodzie, w powietrzu) [INTRANSITIVE]
      The glider floated in the air. (Szybowiec był zawieszony w powietrzu.)
      W tym znaczeniu "float" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
  2. suspend **
    • unosić, być zawieszonym (w powietrzu) [TRANSITIVE]
      I could see dust particles suspended in the air. (Widziałem cząsteczki kurzu unoszące się w powietrzu.)
Idiom
  1. be on ice
    • być zawieszonym, być odłożonym (np. o planach)
      My plans are on ice - I have to save some money first. (Moje plany są odłożone - muszę najpierw trochę zaoszczędzić.)
      Idiome
  1. be in abeyance , fall into abeyance  
  2. be under suspension  

zawiesić

Verb
  1. dangle *
  2. sling *
  3. adjourn
  4. abey
Verb mit Präposition
  1. hang up **
    • zawiesić, powiesić
      She hung up my picture on the wall. (Ona zawiesiła mój obraz na ścianie.)
      I hung up my hat on the rack. (Powiesiłem mój kapelusz na wieszaku.)
      Phrasal Verbs

zawiesić kogoś

  1. suspend somebody **  
    The school principal suspended me. (Dyrektor szkoły zawiesił mnie.)

zawieszać

Verb
  1. string ***  
    I strung the painting on the wall. (Zawiesiłem obraz na ścianie.)
    Can you help me string the chandelier? (Pomożesz mi zawiesić żyrandol?)
  2. suspend **
    • zawieszać (kogoś w obowiązkach) [TRANSITIVE]
      I got suspended for sleeping at work. (Zostałem zawieszony za spanie w pracy.)
      She got suspended for being racist. (Ona została zawieszona za bycie rasistką.)
  3. exclude **
  4. miss *****
  5. reprieve
  6. resuspend

zawiesić się

Verb
  1. crash ***
    • zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) [INTRANSITIVE]
      The program crashes every time I click this button. (Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.)
      Luckily, I had saved the document before the computer crashed. (Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.)
  2. hang ****
    • zawiesić się (o komputerze)
      My computer hung when I opened the program. (Mój komputer zawiesił się, kiedy otworzyłem program.)
      She couldn't continue her work because her computer hung. (Ona nie mogła kontynuować pracy, ponieważ jej komputer się zawiesił.)
      link Synonym: crash
  3. freeze ***
    • zawiesić się, zwiesić się (np. ekran komputera) [TRANSITIVE]
      The computer screen froze and I couldn't fix it. (Ekran komputera się zwiesił i nie mogłem tego naprawić.)
      The application freezes very often. (Ta aplikacja bardzo często się zawiesza.)
  4. prefreeze
Verb mit Präposition
  1. space out

zawieszać się

Verb mit Präposition
  1. go down ***
    • zawieszać się (o komputerze)
      My computer goes down very often, so I think I have to buy a new one. (Mój komputer bardzo często się zawiesza, więc chyba muszę kupić nowy.)
      My computer went down during the installation of a program. (Mój komputer zawiesił się podczas instalacji programu.)
      Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być zawieszonym"

Substantiv
zawieszenie = suspension +10 Bedeutungen
zawiesina = slurry +2 Bedeutungen
zawieszenie się = crash +1 Bedeutung
Verb
wisieć = loom
wieszać = peg
powiesić = halter
Idiom
wisieć = kick the wind , kick the clouds
Verb mit Präposition
wisieć = loll out
wieszać kogoś = string somebody up
wieszać coś = stick up
powiesić coś = pin something up
andere
wieszać kogoś = hang somebody
Siehe auch: zawieszanie • zawiesić na czymś swój wzrok • zawiesić kogoś w prawach ucznia • być zawieszonym w czynnościach • zawieszać w prawach studenta • zawiesić na kimś oko • zawiesić kogoś w wykonywaniu obowiązków • zawiesić coś wokół czegoś • powiesić się