"broń się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "broń się" auf Polnisch

broń się

Interjektion

en garde , on guard
- broń się, do broni, stań do walki

broń

Substantiv

weapon ****
- broń (pojedyncza sztuka broni) [COUNTABLE]
  Do you carry a weapon with you? (Nosisz broń przy sobie?)
  
  When I get a new weapon, I will be ready to fight! (Kiedy dostanę nową broń, będę gotowy walczyć!)
  
  You should be cautious when you clean your weapon. (Powinieneś być ostrożny, kiedy czyścisz swoją broń.)
- broń (przeciwko komuś lub czemuś) [COUNTABLE]
  She used silence as a weapon against their accusations. (Ona użyła milczenia jak broni przeciwko ich oskarżeniom.)
  
  We're trying to stop the people who are using technology as a weapon against our country. (Staramy się powstrzymać ludzi, którzy używają technologii jako broni przeciwko naszemu państwu.)
arms ****
- broń, uzbrojenie [PLURAL]
  Lay down your arms and surrender! (Połóżcie broń na ziemi i poddajcie się!)
  
  I supply the army with arms and equipment. (Zaopatruję armię w broń i sprzęt.)
weaponry
- broń, rodzaj broni [UNCOUNTABLE]
force *****
- broń (ogół broni oraz wojsk do dyspozycji armii) [PLURAL]
  They should completely destroy the enemy's nuclear forces before they can retaliate. (Oni powinni całkowicie zniszczyć broń jądrową wroga zanim uda im się wziąć odwet.)
steel *** old use [UNCOUNTABLE]

Siehe auch: cold steel
skeng slang
- broń (szczególnie pistolet lub nóż)

bronić

Verb

protect ****
- chronić, zabezpieczać, bronić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  There are many ways to protect the environment. (Jest wiele sposobów, aby chronić środowisko.)
  
  We have to protect women and children first. (Musimy bronić kobiety i dzieci w pierwszej kolejności.)
  
  Antonym: attack
  
  Siehe auch: defend
defend ***
- bronić (np. swoich praw), bronić (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The organization's aim is to defend the minority rights. (Celem organizacji jest bronić praw mniejszości.)
  
  Women wanted to defend their rights. (Kobiety chciały bronić swoich praw.)
  
  Siehe auch: protect
- bronić (się w sądzie), odpierać (zarzuty) [TRANSITIVE]
  I'm defending him in court tomorrow, he's my client. (Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.)
  
  My lawyer tried to defend the accusations. (Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,)
assert **
- bronić (swoich praw), upominać się o (swoje prawa), domagać się (należnych praw) [TRANSITIVE]
  The trade-unionists were asserting their rights yesterday. (Związkowcy wczoraj upominali się o swoje prawa.)
save ****
- bronić (w sporcie, np. strzał na bramkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He managed to save the penalty. (Udało mu się obronić rzut karny.)
  
  Our goalkeeper saved two goals with his head. (Nasz bramkarz obronił dwa gole główką.)
plead **
- bronić (kogoś), odpowiadać na zarzuty oskarżenia, wygłaszać mowę obrończą, występować w (czyjejś) obronie technical [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  "How do you plead?" "Not guilty, your honor." ("Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie.")
vindicate
- bronić, dowieść czegoś formal
- oczyszczać z zarzutów, bronić, rehabilitować formal
keep goal
- stać na bramce, bronić (na bramce)
buckler
- bronić (np. coś, kogoś) old use

Verb mit Präposition

hold out , *
- bronić (np. atakowanego miejsca)
  The citizens held out their city. (Mieszkańcy bronili swojego miasta.)

bronić kogoś

defend somebody ***
You have no idea what it means to defend somebody. (Nie masz pojęcia co oznacza kogoś bronić.)

Stop defending me, I can speak for myself. (Przestań mnie bronić, potrafię mówić za siebie.)

mieć broń

Verb

have a gun

bronić się

Verb mit Präposition

fight something back
- zwalczać coś, powstrzymywać coś, opierać się czemuś, bronić się, stawiać opór
  I have to fight this feeling back. She's not for me. (Muszę opierać się temu uczuciu. Ona nie jest dla mnie.)
  
  She told me some nasty things and I fought the tears back. (Ona powiedziała mi kilka wstrętnych rzeczy i powstrzymywałem łzy.)
  
  The lecture was so boring that I had to fight the yawn back. (Wykład był tak nudny, że musiałem powstrzymywać ziewanie.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

hold the fort down
- bronić swojego pochodzenia, bronić się
  Idiome

be on the defence
- być w obronie, być w defensywie, bronić się (np. przed zarzutami)

bronić siebie

stand up for oneself , fight for oneself
- walczyć o swoje, bronić siebie

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "broń się"

Substantiv

obrona = defence BrE , defense AmE +10 Bedeutungen

obrońca = advocate +20 Bedeutungen

obrona czegoś = defence of something +2 Bedeutungen

długi łuk (broń) = longbow

klamka (broń) = bang-stick , boomstick slang

Verb

zabronić = ban +4 Bedeutungen

konfiskować (broń, narkotyki) = seize

Adjektiv

obronny = defensive +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

bronić przed czymś = guard against something

Siehe auch: obrończyni • broń znajdująca się w przestrzeni powietrznej • obrończy • broń, która emituje wiązkę energii • broń o lufie zwężającej się w stronę wylotu

"broń się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

on guard Kollokation

on Präposition + guard Substantiv = broń się, do broni, stań do walki

Sehr starke Kollokation
What was more, he would be especially on his guard now.

Women in public life still have to be on their guard.

No one could be on his guard all the time.

However, so long as we were on our guard, nothing could happen to us.

I must be on my guard while you are in the house.

They may not know, and any action we'd take now would put them on their guard.

She was going to have to be on her guard.

And even if he did, she was now on her guard.

At the same time, he must be on his guard.

At the moment he was certainly not on his guard.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- under guard • by guards • at guard •
  Kollokationen: Präposition + guard